1475 lines
42 KiB
HTML
1475 lines
42 KiB
HTML
<!doctype html><html><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Übungstexte</title><style>html{font-size:20.000000px;}</style><style>/* copy from https://github.com/sindresorhus/github-markdown-css/ */
|
||
|
||
html,body{background-color: #1d2021;}
|
||
|
||
.markdown-body {
|
||
-ms-text-size-adjust: 100%;
|
||
-webkit-text-size-adjust: 100%;
|
||
line-height: 1.5;
|
||
color: #d5c4a1;
|
||
font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Helvetica,Arial,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji;
|
||
font-size: 1rem;
|
||
word-wrap: break-word;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .octicon {
|
||
display: inline-block;
|
||
fill: currentColor;
|
||
vertical-align: text-bottom;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body figure{margin:0;padding:0; display:table;}
|
||
.markdown-body figure figcaption{font-size:92%; text-align:center; color:#d65d0e;}
|
||
|
||
.markdown-body .anchor {
|
||
float: left;
|
||
line-height: 1;
|
||
margin-left: -1.25rem;
|
||
padding-right: 0.25rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .anchor:focus {
|
||
outline: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h1 .octicon-link,
|
||
.markdown-body h2 .octicon-link,
|
||
.markdown-body h3 .octicon-link,
|
||
.markdown-body h4 .octicon-link,
|
||
.markdown-body h5 .octicon-link,
|
||
.markdown-body h6 .octicon-link {
|
||
color: #83a598;
|
||
vertical-align: middle;
|
||
visibility: hidden;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h1:hover .anchor,
|
||
.markdown-body h2:hover .anchor,
|
||
.markdown-body h3:hover .anchor,
|
||
.markdown-body h4:hover .anchor,
|
||
.markdown-body h5:hover .anchor,
|
||
.markdown-body h6:hover .anchor {
|
||
text-decoration: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body details {
|
||
display: block;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body summary {
|
||
display: list-item;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body a {
|
||
background-color: initial;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body a:active,
|
||
.markdown-body a:hover {
|
||
outline-width: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body strong {
|
||
font-weight: inherit;
|
||
font-weight: bolder;
|
||
}
|
||
.markdown-body strong{
|
||
color: #8ec07c;
|
||
}
|
||
.markdown-body em{
|
||
color: #8ec07c;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body img {
|
||
border-style: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body code,
|
||
.markdown-body kbd,
|
||
.markdown-body pre {
|
||
font-family: monospace,monospace;
|
||
font-size: 0.9rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body hr {
|
||
box-sizing: initial;
|
||
height: 0;
|
||
overflow: visible;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body input {
|
||
font: inherit;
|
||
margin: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body input {
|
||
overflow: visible;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body [type=checkbox] {
|
||
box-sizing: border-box;
|
||
padding: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body * {
|
||
box-sizing: border-box;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body input {
|
||
font-family: inherit;
|
||
font-size: inherit;
|
||
line-height: inherit;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body a {
|
||
color: #fe8019;
|
||
text-decoration: none;
|
||
}
|
||
.markdown-body mjx-container[jax="SVG"] > svg a{fill:#fe8019;stroke: #fe8019;}
|
||
|
||
.markdown-body a:hover {
|
||
text-decoration: underline;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body strong {
|
||
font-weight: 600;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body hr:after,
|
||
.markdown-body hr:before {
|
||
display: table;
|
||
content: "";
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body hr:after {
|
||
clear: both;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table {
|
||
border-spacing: 0;
|
||
border-collapse: collapse;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body td,
|
||
.markdown-body th {
|
||
padding: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body details summary {
|
||
cursor: pointer;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body kbd {
|
||
display: inline-block;
|
||
padding: 0.1875rem 0.3125rem;
|
||
font: 0.75rem SFMono-Regular,Consolas,Liberation Mono,Menlo,monospace;
|
||
line-height: 0.75rem;
|
||
color: #d65d0e;
|
||
vertical-align: middle;
|
||
background-color: #232627;
|
||
border: 1px solid #393c3d;
|
||
border-radius: 0.1875rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body p {
|
||
margin-top: 0;
|
||
margin-bottom: 0.625rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body blockquote {
|
||
margin: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body ol,
|
||
.markdown-body ul {
|
||
padding-left: 0;
|
||
margin-top: 0;
|
||
margin-bottom: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body ol ol,
|
||
.markdown-body ul ol {
|
||
list-style-type: lower-roman;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body ol ol ol,
|
||
.markdown-body ol ul ol,
|
||
.markdown-body ul ol ol,
|
||
.markdown-body ul ul ol {
|
||
list-style-type: lower-alpha;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body dd {
|
||
margin-left: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body code,
|
||
.markdown-body pre {
|
||
font-family: SFMono-Regular,Consolas,Liberation Mono,Menlo,monospace;
|
||
font-size: 0.75rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body pre {
|
||
margin-top: 0;
|
||
margin-bottom: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body input::-webkit-inner-spin-button,
|
||
.markdown-body input::-webkit-outer-spin-button {
|
||
margin: 0;
|
||
-webkit-appearance: none;
|
||
appearance: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body:after,
|
||
.markdown-body:before {
|
||
display: table;
|
||
content: "";
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body:after {
|
||
clear: both;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body>:first-child {
|
||
margin-top: 0!important;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body>:last-child {
|
||
margin-bottom: 0!important;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body a:not([href]) {
|
||
color: inherit;
|
||
text-decoration: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body blockquote,
|
||
.markdown-body details,
|
||
.markdown-body dl,
|
||
.markdown-body ol,
|
||
.markdown-body p,
|
||
.markdown-body pre,
|
||
.markdown-body table,
|
||
.markdown-body ul {
|
||
margin-top: 0;
|
||
margin-bottom: 1rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body hr {
|
||
height: .25rem;
|
||
padding: 0;
|
||
margin: 1.5rem 0;
|
||
background-color: #393c3d;
|
||
border: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body blockquote {
|
||
padding: 0 1rem;
|
||
color: #a49370;
|
||
border-left: .25rem solid #fb4934;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body blockquote>:first-child {
|
||
margin-top: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body blockquote>:last-child {
|
||
margin-bottom: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h1,
|
||
.markdown-body h2,
|
||
.markdown-body h3,
|
||
.markdown-body h4,
|
||
.markdown-body h5,
|
||
.markdown-body h6 {
|
||
margin-top: 1.5rem;
|
||
margin-bottom: 1rem;
|
||
font-weight: 600;
|
||
line-height: 1.25;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h1 {
|
||
font-size: 2em;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h1,
|
||
.markdown-body h2 {
|
||
padding-bottom: .3rem;
|
||
border-bottom: 1px solid #333637;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h2 {
|
||
font-size: 1.5rem;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h3 {
|
||
font-size: 1.25rem;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h4 {
|
||
font-size: 1rem;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h5 {
|
||
font-size: .875rem;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body h6 {
|
||
font-size: .85rem;
|
||
color: #83a598;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body ol,
|
||
.markdown-body ul {
|
||
padding-left: 2rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body ol ol,
|
||
.markdown-body ol ul,
|
||
.markdown-body ul ol,
|
||
.markdown-body ul ul {
|
||
margin-top: 0;
|
||
margin-bottom: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body li {
|
||
word-wrap: break-all;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body li>p {
|
||
margin-top: 1rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body li+li {
|
||
margin-top: .25rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body dl {
|
||
padding: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body dl dt {
|
||
padding: 0;
|
||
margin-top: 1rem;
|
||
font-size: 1rem;
|
||
font-style: italic;
|
||
font-weight: 600;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body dl dd {
|
||
padding: 0 1rem;
|
||
margin-bottom: 1rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table {
|
||
display: block;
|
||
width: 100%;
|
||
overflow: auto;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table th {
|
||
font-weight: 600;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table td,
|
||
.markdown-body table th {
|
||
padding: 0.375rem 0.75rem;
|
||
border: 1px solid #616465;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table tr {
|
||
background-color: #1d2021;
|
||
border-top: 1px solid #616465;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table th {
|
||
background-color: #333637;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body table tr:nth-child(2n) {
|
||
background-color: #222526;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body img,.markdown-body video {
|
||
max-width: 100%;
|
||
box-sizing: initial;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body img[align=right] {
|
||
padding-left: 1.25rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body img[align=left] {
|
||
padding-right: 1.25rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body code {
|
||
padding: .2rem .4rem;
|
||
margin: 0;
|
||
font-size: 85%;
|
||
background-color: #232627;
|
||
color: #d65d0e;
|
||
border-radius: 0.1875rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body pre {
|
||
word-wrap: normal;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body pre>code {
|
||
padding: 0;
|
||
margin: 0;
|
||
font-size: 100%;
|
||
word-break: normal;
|
||
white-space: pre;
|
||
background: transparent;
|
||
border: 0;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .highlight {
|
||
margin-bottom: 1rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .highlight pre {
|
||
margin-bottom: 0;
|
||
word-break: normal;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .highlight pre,
|
||
.markdown-body pre {
|
||
padding: 1rem;
|
||
overflow: auto;
|
||
font-size: 85%;
|
||
line-height: 1.45;
|
||
background-color: #232627;
|
||
border-radius: 0.1875rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body pre code {
|
||
display: inline;
|
||
max-width: auto;
|
||
padding: 0;
|
||
margin: 0;
|
||
overflow: visible;
|
||
line-height: inherit;
|
||
word-wrap: normal;
|
||
background-color: initial;
|
||
border: 0;
|
||
color: #d65d0e;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .task-list-item {
|
||
list-style-type: none;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .task-list-item+.task-list-item {
|
||
margin-top: 0.1875rem;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .task-list-item input {
|
||
margin: 0 .2rem .25rem -1.6rem;
|
||
vertical-align: middle;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body .task-list-item input[type="checkbox"]{
|
||
-webkit-appearance: none;-moz-appearance: none;appearance: none;
|
||
width: 0.875rem; height: 0.875rem;outline: none;
|
||
border: 1px solid #fe8019;border-radius: 2px;
|
||
}
|
||
.markdown-body .task-list-item input[type="checkbox"]:checked {
|
||
background:no-repeat center/80% url("data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20512%20512%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23fe8019%22%20d%3D%22M173.898%20439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206%200-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998%2026.207-9.998%2036.204%200L192%20312.69%20432.095%2072.596c9.997-9.997%2026.207-9.997%2036.204%200l36.203%2036.204c9.997%209.997%209.997%2026.206%200%2036.204l-294.4%20294.401c-9.998%209.997-26.207%209.997-36.204-.001z%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E") ;
|
||
}
|
||
|
||
.markdown-body section.footnotes{
|
||
margin-top:3rem;
|
||
border-top:solid 1px #393c3d;
|
||
padding-top:0px;
|
||
}
|
||
|
||
@media (prefers-color-scheme: dark) {
|
||
.markdown-body mark{color: #111;}
|
||
}
|
||
|
||
/* PrismJS 1.23.0
|
||
https://prismjs.com/download.html#themes=prism&languages=markup+css+clike+javascript */
|
||
/**
|
||
* prism.js default theme for JavaScript, CSS and HTML
|
||
* Based on dabblet (http://dabblet.com)
|
||
* @author Lea Verou
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
code[class*="language-"],
|
||
pre[class*="language-"] {
|
||
color: black;
|
||
background: none;
|
||
font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', 'Ubuntu Mono', monospace;
|
||
text-align: left;
|
||
white-space: pre;
|
||
word-spacing: normal;
|
||
word-break: normal;
|
||
word-wrap: normal;
|
||
-moz-tab-size: 4;
|
||
-o-tab-size: 4;
|
||
tab-size: 4;
|
||
|
||
-webkit-hyphens: none;
|
||
-moz-hyphens: none;
|
||
-ms-hyphens: none;
|
||
hyphens: none;
|
||
}
|
||
|
||
@media print {
|
||
code[class*="language-"],
|
||
pre[class*="language-"] {
|
||
text-shadow: none;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
/* Code blocks */
|
||
pre[class*="language-"] {
|
||
padding: 1rem;
|
||
margin: .5rem 0;
|
||
overflow: auto;
|
||
}
|
||
|
||
:not(pre) > code[class*="language-"],
|
||
pre[class*="language-"] {
|
||
background-color: #232627;
|
||
}
|
||
|
||
/* Inline code */
|
||
:not(pre) > code[class*="language-"] {
|
||
padding: .1rem;
|
||
border-radius: .3rem;
|
||
white-space: normal;
|
||
}
|
||
|
||
.token.comment,
|
||
.token.prolog,
|
||
.token.doctype,
|
||
.token.cdata {
|
||
color: #665c54;
|
||
}
|
||
|
||
.token.punctuation {
|
||
color: #b8bb26;
|
||
}
|
||
|
||
.token.namespace {
|
||
opacity: .7;
|
||
}
|
||
|
||
.token.property,
|
||
.token.tag,
|
||
.token.boolean,
|
||
.token.number,
|
||
.token.constant,
|
||
.token.symbol,
|
||
.token.deleted {
|
||
color: #fabd2f;
|
||
}
|
||
|
||
.token.selector,
|
||
.token.attr-name,
|
||
.token.string,
|
||
.token.char,
|
||
.token.builtin,
|
||
.token.inserted {
|
||
color: #b8bb26;
|
||
}
|
||
|
||
.token.operator,
|
||
.token.entity,
|
||
.token.url,
|
||
.language-css .token.string,
|
||
.style .token.string {
|
||
color: #$$codeBlockColor$$;
|
||
}
|
||
|
||
.token.atrule,
|
||
.token.attr-value,
|
||
.token.keyword {
|
||
color: #d3869b;
|
||
}
|
||
|
||
.token.function,
|
||
.token.class-name {
|
||
color: #8ec07c;
|
||
}
|
||
|
||
.token.regex,
|
||
.token.important,
|
||
.token.variable {
|
||
color: #fe8019;
|
||
}
|
||
|
||
.token.important,
|
||
.token.bold {
|
||
font-weight: bold;
|
||
}
|
||
.token.italic {
|
||
font-style: italic;
|
||
}
|
||
|
||
.token.entity {
|
||
cursor: help;
|
||
}
|
||
|
||
|
||
pre[class*="language-"].line-numbers {
|
||
position: relative;
|
||
padding-left: 3.8rem;
|
||
counter-reset: linenumber;
|
||
}
|
||
|
||
pre[class*="language-"].line-numbers > code {
|
||
position: relative;
|
||
white-space: inherit;
|
||
}
|
||
|
||
.line-numbers .line-numbers-rows {
|
||
position: absolute;
|
||
pointer-events: none;
|
||
top: 0;
|
||
font-size: 100%;
|
||
left: -3.8rem;
|
||
width: 3rem; /* works for line-numbers below 1000 lines */
|
||
letter-spacing: -1px;
|
||
border-right: 1px solid #5b5e5f;
|
||
|
||
-webkit-user-select: none;
|
||
-moz-user-select: none;
|
||
-ms-user-select: none;
|
||
user-select: none;
|
||
|
||
}
|
||
|
||
.line-numbers-rows > span {
|
||
display: block;
|
||
counter-increment: linenumber;
|
||
}
|
||
|
||
.line-numbers-rows > span:before {
|
||
content: counter(linenumber);
|
||
color: #5b5e5f;
|
||
display: block;
|
||
padding-right: 0.8rem;
|
||
text-align: right;
|
||
}
|
||
|
||
|
||
</style><style>.mweb-charts{background:#fff;}
|
||
body{ box-sizing: border-box;
|
||
margin: 0 auto;}
|
||
@media print{
|
||
pre, code, pre code {
|
||
overflow: visible !important;
|
||
white-space: pre-wrap !important; /* css-3 */
|
||
white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */
|
||
white-space: -pre-wrap !important; /* Opera 4-6 */
|
||
white-space: -o-pre-wrap !important; /* Opera 7 */
|
||
word-wrap: break-word !important; /* Internet Explorer 5.5+ */
|
||
}
|
||
html,body{margin:0;padding:4px;}
|
||
}
|
||
|
||
|
||
|
||
div.code-toolbar {
|
||
position: relative;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar {
|
||
position: absolute;
|
||
z-index: 10;
|
||
top: .3em;
|
||
right: .2em;
|
||
transition: opacity 0.3s ease-in-out;
|
||
opacity: 0;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar:hover > .toolbar {
|
||
opacity: 1;
|
||
}
|
||
|
||
/* Separate line b/c rules are thrown out if selector is invalid.
|
||
IE11 and old Edge versions don't support :focus-within. */
|
||
div.code-toolbar:focus-within > .toolbar {
|
||
opacity: 1;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item {
|
||
display: inline-block;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > a {
|
||
cursor: pointer;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > button {
|
||
background: none;
|
||
border: 0;
|
||
color: inherit;
|
||
font: inherit;
|
||
line-height: normal;
|
||
overflow: visible;
|
||
padding: 0;
|
||
-webkit-user-select: none; /* for button */
|
||
-moz-user-select: none;
|
||
-ms-user-select: none;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > a,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > button,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > span {
|
||
color: inherit;
|
||
font-size: .8em;
|
||
padding: 4px .5em;
|
||
background: #f5f2f0;
|
||
background: rgba(224, 224, 224, 0.4);
|
||
box-shadow: 0 2px 0 0 rgba(0,0,0,0.2);
|
||
border-radius: .5em;
|
||
}
|
||
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > a:hover,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > a:focus,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > button:hover,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > button:focus,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > span:hover,
|
||
div.code-toolbar > .toolbar > .toolbar-item > span:focus {
|
||
color: inherit;
|
||
text-decoration: none;
|
||
}
|
||
</style> <style>body{max-width:1402px; padding:24px;}</style></head><body><div id='markdown_content' class='markdown-body'><h2><a id="text-1-urlaub-in-der-t%C3%BCrkei" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text 1 - Urlaub in der Türkei</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli.</td>
|
||
<td>Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_01.mp3">01</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.</td>
|
||
<td>Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_02.mp3">02</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du?</td>
|
||
<td>Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån?</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_03.mp3">03</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren.</td>
|
||
<td>Från Sverige. Jag är född i Stockholm.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_04.mp3">04</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub?</td>
|
||
<td>Välkommen till Turkiet. Är du här på semester?</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_05.mp3">05</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ja. Lebst du hier?</td>
|
||
<td>Ja. Bor du här?</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_06.mp3">06</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Nein, ich komme auch aus Schweden.</td>
|
||
<td>Nej, jag kommer också från Sverige.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_07.mp3">07</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ich bin auch hier im Urlaub.</td>
|
||
<td>Jag är också här på semester.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_08.mp3">08</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tschüss.</td>
|
||
<td>Hej då.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/01_09.mp3">09</a></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-2%E2%80%93-am-strand-von-antalya" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text 2 – Am Strand von Antalya</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Morgens liegt Fredrik am Strand.</td>
|
||
<td>På morgonen ligger Fredrik på stranden.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_01.mp3">01</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.</td>
|
||
<td>Han simmar och sedan leker han och ett barn med en boll.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_02.mp3">02</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:</td>
|
||
<td>En kvinna kommer över till honom. Hon frågar:</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_03.mp3">03</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Weißt du, wo die Toilette ist?</td>
|
||
<td>Vet du var toaletten är?</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_04.mp3">04</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ja, sie ist dort drüben!</td>
|
||
<td>Ja, den är där borta!</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_05.mp3">05</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Wohnst du auch im Istanbul Hotel?</td>
|
||
<td>Bor du också på Istanbul Hotel?</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_06.mp3">06</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.</td>
|
||
<td>Ja, jag har ett fint rum där.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_07.mp3">07</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.</td>
|
||
<td>Vi skulle kunna äta middag tillsammans på restaurangen.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_08.mp3">08</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Sicher, gute Idee.</td>
|
||
<td>Gärna, vilken bra idé.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/02_09.mp3">09</a></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-3-am-flughafen" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text 3 - Am Flughafen</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
<th></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an.</td>
|
||
<td>Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_01.mp3">01</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.</td>
|
||
<td>Efter flygningen är han trött och hans bagage är mycket tungt.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_02.mp3">02</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.</td>
|
||
<td>Efter tullkontrollen kan han inte bära det mer.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_03.mp3">03</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Er hebt seine Reisetaschen und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.</td>
|
||
<td>Han lyfter upp sina resväskor och sin ryggsäck på en bagagevagn.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_04.mp3">04</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Es sind viele Touristen im Terminal.</td>
|
||
<td>Det är många turister i terminalen.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_05.mp3">05</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.</td>
|
||
<td>Alla pratar olika språk.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_06.mp3">06</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Fredrik geht zum Ausgang und verlässt dann den Flughafen.</td>
|
||
<td>Fredrik går till utgången och lämnar sen flygplatsen.</td>
|
||
<td><a href="LektionsMP3/03_07.mp3">07</a></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-4%E2%80%93-am-bahnhof" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text 4 – Am Bahnhof</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>Fredrik möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.</th>
|
||
<th>Fredrik vill ta en taxi in till stan.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.</td>
|
||
<td>Han frågar en kvinna var han kan hitta en.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Die Frau sagt:</td>
|
||
<td>Kvinnan säger:</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.</td>
|
||
<td>Det är mycket billigare att åka med tåget.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Danke für die Information, das ist sehr nett.</td>
|
||
<td>Tack för informationen, det var väldigt snällt.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Am Gleis fragt ein Kind Fredrik, wann der nächste Zug ankommt.</td>
|
||
<td>På perrongen frågar ett barn Fredrik när nästa tåg kommer.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Der Zug kommt in einer halben Stunde an.</td>
|
||
<td>Tåget kommer om en halvtimme.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Im Zug kauft Fredrik vom Schaffner eine Fahrkarte.</td>
|
||
<td>På tåget köper Fredrik en biljett av konduktören.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.</td>
|
||
<td>En enkel biljett in till stan tack.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>35 Kronen und 25 Öre, bitte.</td>
|
||
<td>35 kronor och tjugofem öre tack.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Hier, meine Kreditkarte.</td>
|
||
<td>Här, mitt kreditkort.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td></td>
|
||
<td></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-35-babysitting" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>TEXT 35 - Babysitting</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Babysitting</th>
|
||
<th style="text-align: left">Barnpassning</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Die Eltern von Annelis Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Annelis grannbarns föräldrar är borta varje lördag.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Daher babysittet Anneli die drei Kinder.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Därför sitter Anneli barnvakt åt de tre barnen.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Hanna ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hanna är väldigt smal. Hon är fyra år.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Malin ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Malin är fem och ett halvt år och lite tjock.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Sven ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Sven är redan sju år och går i skolan.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit innen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Vanligtvis går hon till lekplatsen med dem, men idag regnar det, alltså stannar hon hemma.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hon lagar mat åt barnen och lägger alla leksakerna på golvet.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hon måste alltid berätta sagor, eftersom hon är en mycket bra historieberättare.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Svens Lieblingstiere sind Katzen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Svens älsklingsdjur är katter.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han har byggt en hel stad åt katterna.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Staden är full av möss, råttor och fåglar, så att katterna har mat.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Hanna spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hanna leker alltid att hennes gossedjur går i skolan.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Die Schweine unterrichten Kühen und Hunden, wie man die Computer benutzt.</th>
|
||
<th style="text-align: left">Grisarna undervisar kor och hundar hur man använder datorer.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli bringt Malin das Alphabet bei:</td>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli lär Malin alfabetet:</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz, åäö.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz, åäö.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nachdem dem Babysitting holt Fredrik Anneli ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Efter barnpassningen hämtar Fredrik Anneli eftersom han ska hjälpa henne att köpa nya skidor.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-36-neue-skier-bestellen" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text 36 - Neue Skier bestellen</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left"></th>
|
||
<th style="text-align: left"></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Neue Skier bestellen</td>
|
||
<td style="text-align: left">Köpa nya skidor</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik und Anneli sitzen vor dem Computer und suchen Skier.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik och Anneli sitter framför datorn och letar efter skidor.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli weiß genau, welche Skier sie möchte.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli vet precis, vilka skidor hon skulle vilja ha.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich konnte sie nirgendwo finden.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag har inte kunnat hitta några såna någonstans.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag var i varje sportaffär i hela stan.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Daher muss ich sie über das Internet bestellen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Därför måste jag köpa dom på internet.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Men varför behöver du de där speciella skidorna?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Weil ich sie einfach liebe.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Eftersom jag helt enkelt älskar dom.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Om du köper dom på internet, får du dem då per post?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Oder musst du sie dann irgendwo abholen?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Eller måste du då hämta dom någonstans?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag får dom levererade direkt till lägenheten.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Aber sie sind so groß.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Men de är så stora.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Für sowas haben sie spezielle Dienste.</td>
|
||
<td style="text-align: left">För sådant har dom speciella tjänster.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Übrigens, soll ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Förresten, ska jag ta dem i svart, vitt, gult, grått, blått, rött, grönt eller brunt?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Möglicherweise blau?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Blått kanske?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!</td>
|
||
<td style="text-align: left">Nej, jag vet vilken färg jag skulle vilja ha dem i! Gissa!</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Lass mich nachdenken.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Låt mig fundera.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Du nimmst schwarz.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Du tar svart.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!</td>
|
||
<td style="text-align: left">Nästan. Jag tar blandade färger. Svart och rött!</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Nu måste jag bara fylla i online-formuläret och sen får jag mina drömskidor.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Und wie zahlst du?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Och hur betalar du?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich bekomme eine Rechnung.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag får en räkning.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-nr-33-fredrik-besucht-anneli-in-der-apotheke" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text Nr. 33 - Fredrik besucht Anneli in der Apotheke</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Fredrik besucht Anneli in der Apotheke</th>
|
||
<th style="text-align: left">Fredrik hälsor på Anneli på apoteket</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli arbeitet in der Apotheke.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli jobbar på apoteket.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nach dem Unfall ist Fredrik sehr an Medizin interessiert.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Efter olyckan är Fredrik mycket intresserad av medicin.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er entscheidet sich, Anneli in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han bestämmer sig för att besöka Anneli på apoteket för att informera sig.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er schaut sich ein wenig um.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han ser sig lite om.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag skulle vilja veta vad som finns i alla dessa fack.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Darin findet man alles.</td>
|
||
<td style="text-align: left">I dom finns allt.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Alla sanitära artiklar finns i det första facket, t.ex. tamponger, tandkräm osv.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Preventivmedel såsom kondomer eller p-piller finns i det andra facket.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Resten är sorterat efter sjukdomar.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Vad skulle du göra om jag hade huvudvärk?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich würde ins Grippefach schauen und dir Aspirin geben.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag skulle titta i influensafacket och ge dig aspirin.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in deine Ohren und auf deine Zunge werfen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag skulle också titta i din mun, i dina öron och på din tunga.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Wenn deine Backen rot und deine Stirn warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.</th>
|
||
<th style="text-align: left">Om dina kinder skulle vara röda och din panna varm så skulle jag ge dig en termometer.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Och vad skulle du göra om jag hade diarré och var illamående?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich würde dich zum Doktor schicken!</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag skulle skicka dig till doktorn!</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Möjligtvis skulle du lida av magproblem eller förgiftning.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag skulle inte ge dig några piller eller antibiotika.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.</td>
|
||
<td style="text-align: left">De flesta av apotekets kunder har ett recept.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Andere haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme, wieder andere haben eine Allergie.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Andra har brännt sig och behöver solkräm, ytterligare andra har en allergi.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-nr-34-fredrik-und-anneli-m%C3%B6chten-ins-kino-gehen" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text Nr. 34 - Fredrik und Anneli möchten ins Kino gehen</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.</th>
|
||
<th style="text-align: left"></th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">De båda sitter i Annelis vardagsrum och funderar på vad de skulle kunna göra idag på eftermiddagen.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p><a href="LektionsMP3/34_01.mp3">Music</a></p>
|
||
<p>Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino Jag har en idé, vi skulle kunna gå på gehen. bio.</p>
|
||
<p>Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann Jag kan inte minnas när vi var på bio wir das letzte Mal da waren. senast.</p>
|
||
<p>Der letzte Film, den wir sahen, war über Den senaste filmen som vi såg diesen Prinzen in Indien. handlade om den där prinsen i Indien.</p>
|
||
<p>Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.</p>
|
||
<p>Han var tvungen att kämpa emot sina föräldrar, kungen och drottningen, för att få gifta sig med kvinnan som han älskade.</p>
|
||
<p>Sie war sehr groß. Hon var väldigt stor.</p>
|
||
<p>Ich denke, sie war hässlich!<br />
|
||
Jag tycker att hon var ful.</p>
|
||
<p>Ja, das war deine Meinung - ich aber fand das nicht.</p>
|
||
<p>Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder: Wir haben diesen Film vor fast sechs Wochen gesehen. Also ist es jetzt mal wieder Zeit ins Kino zu gehen. Aber welchen Film?</p>
|
||
<p>Ich weiß nicht. Aber, sobald wir uns entschieden haben, könnten wir ins Internet schauen und sehen, ob wir zwei Plätze reservieren können.</p>
|
||
<p>Det tyckte du ja, men inte jag.<br />
|
||
a just det, nu minns jag. Det var nästan sex veckor sen vi såg den filmen. Så det är på tiden att vi går på bio igen, men vilken film?</p>
|
||
<p>Jag vet inte. Men när vi har bestämt oss så skulle vi kunna se efter om vi kan reservera två platser på internet.</p>
|
||
<p>Vänta, vad är det där för en film? Vilken snygging! Han har grått hår!</p>
|
||
<p>Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.</p>
|
||
<p>Nej, han är mörkhårig, elegant och väldigt snygg.</p>
|
||
<p>Aber dieser Film ist ausverkauft.<br />
|
||
Men den här filmen är utsåld.</p>
|
||
<p>Schön für dich, welchen willst du sehen?<br />
|
||
Bra för dig, vilken vill du se?</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Wie wäre es mit dieser Komödie?</th>
|
||
<th style="text-align: left">Hur skulle det vara med den här komedin?</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er ist vollständig ausgebucht.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Den är helt fullbokad.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Finns det fortfarande platser kvar på den tecknade filmen?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nein, leider nicht.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Nej, tyvärr.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Wie schade!</td>
|
||
<td style="text-align: left">Vad synd!</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag har en bättre idé: vi skulle kunna gå på teater.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Det är en mycket bra idé. Jag går ändå hellre på teater.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-nr-37" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text Nr. 37 -</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Anneli zieht um</th>
|
||
<th style="text-align: left">Anneli flyttar</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli har hittat en trevlig lägenhet mitt i staden.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik vill henne i hennes nya lägenhet, men han hittar inte dit.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli erklärt ihm den Weg am Telefon.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Anneli förklarar vägen för honom på telefon.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Ok, lyssna, du tar tunnelbana 3 i riktning mot universitetet.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Det bästa är, om du sen kliver på buss nummer 10.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Om du är på den rätta bussen, så kommer du åka förbi många sevärdheter.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Und dann steigst du am botanischen Garten aus.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Och sen kliver du av vid botaniska trädgården.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Där måste du gå rakt fram och därefter ta den andra, nej, den tredje gatan åt vänster.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Danach rechts abbiegen und du bist da.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Därefter svänger du åt höger och så är du är framme.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Det är min gata, jag bor på nummer 8.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?</td>
|
||
<td style="text-align: left">Finns det ingen enklare och snabbare väg att ta sig till dig?</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nur wenn du Flügel hättest.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Bara om du skulle ha vingar.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?</th>
|
||
<th style="text-align: left">Men var får jag tag på bussbiljetter?</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Vid biljettluckan måste du vänta länge. Det bästa är om du använder biljettautomaten.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Ta en studentbiljett. Den kostar 1 euro och 70 cent.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag tror att jag kommer att hitta. Annars ringer jag dig.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Ich freue mich, dich zu sehen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Jag ser fram emot att träffa dig.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2><a id="text-nr-40-weihnachten" class="anchor" aria-hidden="true"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Text Nr. 40 - Weihnachten</h2>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th style="text-align: left">Weihnachten</th>
|
||
<th style="text-align: left">Jul</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Det blir kallare och kallare, och till slut börjat der snöa.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Der Schnee erinnert Fredrik an Weihnachten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Snön påminner Fredrik om julen.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er setzt sich hin und träumt.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han sätter sig och dagdrömmer.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han har inte träffat sin familj på så länge.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hans moster bakade alltid de hemska kakorna.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Alla var tvugna att berätta för henne hur gott smakade.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Mostern blev alltid så stolt, eftersom hon vanligtvis aldrig lagar mat, bara på julen.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hans morfar spelar fiol varje år.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hans mormor sjunger julsånger till hans musik.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Ibland spelar hans kusin flöjt och piano.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Förra året försökte hans bror ordna en rockig jul.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Han spelade hög rockmusik med sin elgitarr.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik vermisst seine Familie sehr.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Fredrik saknar sin familj mycket.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhnen und Töchtern.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Hans föräldrar, morföräldrar, bröder och systrar och alla morbröder och deras söner och döttrar.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="text-align: left">Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.</td>
|
||
<td style="text-align: left">Snart är det jul och då kommer han att se sin mamma och pappa igen.</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div></body></html> |