Aktualisierungen bis 004

002-Familie.csv

@@ -3,16 +3,26 @@ die Großmutter,"mormodern, farmodern"
 er und sie,han och hon
 der Vater,fadern
 die Mutter,modern
-er und sie,han och hon
 der Sohn,sonen
 die Tochter,dottern
-er und sie,han och hon
 der Bruder,brodern
 die Schwester,systern
-er und sie,han och hon
 der Onkel,"farbrodern, morbrodern"
 die Tante,"fastern, mostern"
-er und sie,han och hon
 Wir sind eine Familie.,Vi är en familj.
 Die Familie ist nicht klein.,Familjen är inte liten.
 Die Familie ist groß.,Familjen är stor.
+"morfadern, farfadern",der Großvater
+"mormodern, farmodern",die Großmutter
+han och hon,er und sie
+fadern,der Vater
+modern,die Mutter
+sonen,der Sohn
+dottern,die Tochter
+brodern,der Bruder
+systern,die Schwester
+"farbrodern, morbrodern",der Onkel
+"fastern, mostern",die Tante
+Vi är en familj.,Wir sind eine Familie.
+Familjen är inte liten.,Die Familie ist nicht klein.
+Familjen är stor.,Die Familie ist groß.

003-Kennenlernen-Lära_känna.csv

@@ -16,3 +16,21 @@ Sehen wir uns morgen?,Ses vi imorgon?
 Tschüs!,Hej då!
 Auf Wiedersehen!,Adjö!
 Bis bald!,Vi ses snart!
+Hej!,Hallo!
+God dag!,Guten Tag!
+Hur står det till?,Wie geht's?
+Kommer ni från Europa?,Kommen Sie aus Europa?
+Kommer ni från Amerika?,Kommen Sie aus Amerika?
+Kommer ni från Asien?,Kommen Sie aus Asien?
+På vilket hotell bor ni?,In welchem Hotel wohnen Sie?
+Hur länge har ni varit här?,Wie lange sind Sie schon hier?
+Hur länge stannar ni?,Wie lange bleiben Sie?
+Trivs ni bra här?,Gefällt es Ihnen hier?
+Är ni semester här?,Machen Sie hier Urlaub?
+Kom och hälsa på mig någon gång!,Besuchen Sie mich mal!
+Här är min adress.,Hier ist meine Adresse.
+Ses vi imorgon?,Sehen wir uns morgen?
+"Tyvärr, jag har annat för mig.","Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor."
+Hej då!,Tschüs!
+Adjö!,Auf Wiedersehen!
+Vi ses snart!,Bis bald!

004-InDerSchule_I_Skolan.csv

@@ -16,3 +16,21 @@ Sie lernen Russisch.,De lär sig ryska.
 Sprachen lernen ist interessant.,Att lära sig språk är intressant.
 Wir wollen Menschen verstehen.,Vi vill förstå människor.
 Wir wollen mit Menschen sprechen.,Vi vill tala med människor.
+Var är vi?,Wo sind wir?
+Vi är i skolan.,Wir sind in der Schule.
+Vi har lektion.,Wir haben Unterricht.
+Det där är eleverna.,Das sind die Schüler.
+Det där är lärarinnan.,Das ist die Lehrerin.
+Det där är klassen.,Das ist die Klasse.
+Vad gör vi?,Was machen wir?
+Vi lär oss.,Wir lernen.
+Vi lär oss ett språk.,Wir lernen eine Sprache.
+Jag lär mig engelska.,Ich lerne Englisch.
+Du lär dig spanska.,Du lernst Spanisch.
+Han lär sig tyska.,Er lernt Deutsch.
+Vi lär oss franska.,Wir lernen Französisch.
+Ni lär er italienska.,Ihr lernt Italienisch.
+De lär sig ryska.,Sie lernen Russisch.
+Att lära sig språk är intressant.,Sprachen lernen ist interessant.
+Vi vill förstå människor.,Wir wollen Menschen verstehen.
+Vi vill tala med människor.,Wir wollen mit Menschen sprechen.

008_Uhrzeiten_Tider_doppelt.csv

@@ -0,0 +1,36 @@
+Entschuldigen Sie!;Ursäkta!
+Wie viel Uhr ist es, bitte?;Hur mycket är klockan?
+Danke vielmals.;Tack så mycket.
+Es ist ein Uhr.;Klockan är ett.
+Es ist zwei Uhr.;Klockan är två.
+Es ist drei Uhr.;Klockan är tre.
+Es ist vier Uhr.;Klockan är fyra.
+Es ist fünf Uhr.;Klockan är fem.
+Es ist sechs Uhr.;Klockan är sex.
+Es ist sieben Uhr.;Klockan är sju.
+Es ist acht Uhr.;Klockan är åtta.
+Es ist neun Uhr.;Klockan är nio.
+Es ist zehn Uhr.;Klockan är tio.
+Es ist elf Uhr.;Klockan är elva.
+Es ist zwölf Uhr.;Klockan är tolv.
+Eine Minute hat sechzig Sekunden.;En minut har sextio sekunder.
+Eine Stunde hat sechzig Minuten.;En timme har sextio minuter.
+Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.;En dag har tjugofyra timmar.
+Ursäkta!;Entschuldigen Sie!
+Hur mycket är klockan?;Wie viel Uhr ist es, bitte?
+Tack så mycket.;Danke vielmals.
+Klockan är ett.;Es ist ein Uhr.
+Klockan är två.;Es ist zwei Uhr.
+Klockan är tre.;Es ist drei Uhr.
+Klockan är fyra.;Es ist vier Uhr.
+Klockan är fem.;Es ist fünf Uhr.
+Klockan är sex.;Es ist sechs Uhr.
+Klockan är sju.;Es ist sieben Uhr.
+Klockan är åtta.;Es ist acht Uhr.
+Klockan är nio.;Es ist neun Uhr.
+Klockan är tio.;Es ist zehn Uhr.
+Klockan är elva.;Es ist elf Uhr.
+Klockan är tolv.;Es ist zwölf Uhr.
+En minut har sextio sekunder.;Eine Minute hat sechzig Sekunden.
+En timme har sextio minuter.;Eine Stunde hat sechzig Minuten.
+En dag har tjugofyra timmar.;Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

009_Wochentage_Veckans_dagar_doppelt.csv

@@ -0,0 +1,36 @@
+der Montag,måndag
+der Dienstag,tisdag
+der Mittwoch,onsdag
+der Donnerstag,torsdag
+der Freitag,fredag
+der Samstag,lördag
+der Sonntag,söndag
+die Woche,veckan
+von Montag bis Sonntag,från måndag till söndag
+Der erste Tag ist Montag.,Den första dagen är måndag.
+Der zweite Tag ist Dienstag.,Den andra dagen är tisdag.
+Der dritte Tag ist Mittwoch.,Den tredje dagen är onsdag.
+Der vierte Tag ist Donnerstag.,Den fjärde dagen är torsdag.
+Der fünfte Tag ist Freitag.,Den femte dagen är fredag.
+Der sechste Tag ist Samstag.,Den sjätte dagen är lördag.
+Der siebte Tag ist Sonntag.,Den sjunde dagen är söndag.
+Die Woche hat sieben Tage.,Veckan har sju dagar.
+Wir arbeiten nur fünf Tage.,Vi arbetar bara fem dagar.
+måndag,der Montag
+tisdag,der Dienstag
+onsdag,der Mittwoch
+torsdag,der Donnerstag
+fredag,der Freitag
+lördag,der Samstag
+söndag,der Sonntag
+veckan,die Woche
+från måndag till söndag,von Montag bis Sonntag
+Den första dagen är måndag.,Der erste Tag ist Montag.
+Den andra dagen är tisdag.,Der zweite Tag ist Dienstag.
+Den tredje dagen är onsdag.,Der dritte Tag ist Mittwoch.
+Den fjärde dagen är torsdag.,Der vierte Tag ist Donnerstag.
+Den femte dagen är fredag.,Der fünfte Tag ist Freitag.
+Den sjätte dagen är lördag.,Der sechste Tag ist Samstag.
+Den sjunde dagen är söndag.,Der siebte Tag ist Sonntag.
+Veckan har sju dagar.,Die Woche hat sieben Tage.
+Vi arbetar bara fem dagar.,Wir arbeiten nur fünf Tage.