Sven/schwedischnotizen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Lektion 1 mit mp3

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-07-27 15:55:38 +02:00
parent 1f319df383
commit 26007cd2d1
11 changed files with 92 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
Übungstexte.md
View File

@@ -1,19 +1,21 @@
## Text 1 - Urlaub in der Türkei
| Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli. | Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli. |
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. | Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år. |
| Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du? | Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån? |
| Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren. | Från Sverige. Jag är född i Stockholm. |
| Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub? | Välkommen till Turkiet. Är du här på semester? |
| Ja. Lebst du hier? | Ja. Bor du här? |
| Nein, ich komme auch aus Schweden. | Nej, jag kommer också från Sverige. |
| Ich bin auch hier im Urlaub. | Jag är också här på semester. |
| Tschüss. | Hej då. |
## Text 2 – Am Strand von Antalya
||||
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |--|
| Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli. | Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli. |[01](LektionsMP3/01_01.mp3) |
| Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. | Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år. |[02](LektionsMP3/01_02.mp3) |
| Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du? | Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån? |[03](LektionsMP3/01_03.mp3)|
| Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren. | Från Sverige. Jag är född i Stockholm. |[04](LektionsMP3/01_04.mp3)|
| Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub? | Välkommen till Turkiet. Är du här på semester? |[05](LektionsMP3/01_05.mp3)|
| Ja. Lebst du hier? | Ja. Bor du här? |[06](LektionsMP3/01_06.mp3)|
| Nein, ich komme auch aus Schweden. | Nej, jag kommer också från Sverige. |[07](LektionsMP3/01_07.mp3)|
| Ich bin auch hier im Urlaub. | Jag är också här på semester. |[08](LektionsMP3/01_08.mp3)|
| Tschüss. | Hej då. |[09](LektionsMP3/01_09.mp3)|
| Morgens liegt Fredrik am Strand. | På morgonen ligger Fredrik på stranden. | |
## Text 2 – Am Strand von Antalya
||||
| --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ---- |
| Morgens liegt Fredrik am Strand. | På morgonen ligger Fredrik på stranden. | |
| Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. | Han simmar och sedan leker han och ett barn med en boll. | |
| Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt: | En kvinna kommer över till honom. Hon frågar: | |
| Weißt du, wo die Toilette ist? | Vet du var toaletten är? | |
@@ -25,8 +27,9 @@
## Text 3 - Am Flughafen
| Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an. | Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten. | |
||||
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ---- |
| Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an. | Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten. |
| Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. | Efter flygningen är han trött och hans bagage är mycket tungt. | |
| Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. | Efter tullkontrollen kan han inte bära det mer. | |
| Er hebt seine Reisetaschen und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. | Han lyfter upp sina resväskor och sin ryggsäck på en bagagevagn. | |
@@ -105,8 +108,7 @@
Text Nr. 33
Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
## Text Nr. 33 - Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
| Fredrik besucht Anneli in der Apotheke | Fredrik hälsor på Anneli på apoteket |
| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
@@ -134,7 +136,63 @@ Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
| Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. | Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod. |
| Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
Text Nr. 37
## Text Nr. 34 - Fredrik und Anneli möchten ins Kino gehen
| Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. | |
| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
| Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. | De båda sitter i Annelis vardagsrum och funderar på vad de skulle kunna göra idag på eftermiddagen. |
[Music](LektionsMP3/34_01.mp3)
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino Jag har en idé, vi skulle kunna gå på gehen. bio.
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann Jag kan inte minnas när vi var på bio wir das letzte Mal da waren. senast.
Der letzte Film, den wir sahen, war über Den senaste filmen som vi såg diesen Prinzen in Indien. handlade om den där prinsen i Indien.
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
Han var tvungen att kämpa emot sina föräldrar, kungen och drottningen, för att få gifta sig med kvinnan som han älskade.
Sie war sehr groß. Hon var väldigt stor.
Ich denke, sie war hässlich!
Jag tycker att hon var ful.
Ja, das war deine Meinung - ich aber fand das nicht.
Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder: Wir haben diesen Film vor fast sechs Wochen gesehen. Also ist es jetzt mal wieder Zeit ins Kino zu gehen. Aber welchen Film?
Ich weiß nicht. Aber, sobald wir uns entschieden haben, könnten wir ins Internet schauen und sehen, ob wir zwei Plätze reservieren können.
Det tyckte du ja, men inte jag.
a just det, nu minns jag. Det var nästan sex veckor sen vi såg den filmen. Så det är på tiden att vi går på bio igen, men vilken film?
Jag vet inte. Men när vi har bestämt oss så skulle vi kunna se efter om vi kan reservera två platser på internet.
Vänta, vad är det där för en film? Vilken snygging! Han har grått hår!
Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
Nej, han är mörkhårig, elegant och väldigt snygg.
Aber dieser Film ist ausverkauft.
Men den här filmen är utsåld.
Schön für dich, welchen willst du sehen?
Bra för dig, vilken vill du se?
| Wie wäre es mit dieser Komödie? | Hur skulle det vara med den här komedin? |
| :--- | :--- |
| Er ist vollständig ausgebucht. | Den är helt fullbokad. |
| Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? | Finns det fortfarande platser kvar på den tecknade filmen? |
| Nein, leider nicht. | Nej, tyvärr. |
| Wie schade! | Vad synd! |
| Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. | Jag har en bättre idé: vi skulle kunna gå på teater. |
| Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. | Det är en mycket bra idé. Jag går ändå hellre på teater. |
## Text Nr. 37 -
| Anneli zieht um | Anneli flyttar |
| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
@@ -158,5 +216,22 @@ Text Nr. 37
| Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. | Jag tror att jag kommer att hitta. Annars ringer jag dig. |
| Ich freue mich, dich zu sehen. | Jag ser fram emot att träffa dig. |
## Text Nr. 40 - Weihnachten
| Weihnachten | Jul |
| :--- | :--- |
| Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. | Det blir kallare och kallare, och till slut börjat der snöa. |
| Der Schnee erinnert Fredrik an Weihnachten. | Snön påminner Fredrik om julen. |
| Er setzt sich hin und träumt. | Han sätter sig och dagdrömmer. |
| Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. | Han har inte träffat sin familj på så länge. |
| Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. | Hans moster bakade alltid de hemska kakorna. |
| Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. | Alla var tvugna att berätta för henne hur gott smakade. |
| Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. | Mostern blev alltid så stolt, eftersom hon vanligtvis aldrig lagar mat, bara på julen. |
| Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. | Hans morfar spelar fiol varje år. |
| Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. | Hans mormor sjunger julsånger till hans musik. |
| Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. | Ibland spelar hans kusin flöjt och piano. |
| Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. | Förra året försökte hans bror ordna en rockig jul. |
| Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. | Han spelade hög rockmusik med sin elgitarr. |
| Fredrik vermisst seine Familie sehr. | Fredrik saknar sin familj mycket. |
| Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhnen und Töchtern. | Hans föräldrar, morföräldrar, bröder och systrar och alla morbröder och deras söner och döttrar. |
| Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. | Snart är det jul och då kommer han att se sin mamma och pappa igen. |