Lektion 1 mit mp3

Übungstexte.md

@@ -1,19 +1,21 @@
 ## Text 1 - Urlaub in der Türkei 
 
-| Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli.       | Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli.        |
+||||
-| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
+| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |--|
-| Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.  | Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år.                  |
+| Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli.       | Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli.        |[01](LektionsMP3/01_01.mp3) |
-| Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du? | Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån? |
+| Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.  | Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år.                  |[02](LektionsMP3/01_02.mp3) |
-| Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren.                | Från Sverige. Jag är född i Stockholm.                       |
+| Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du? | Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån? |[03](LektionsMP3/01_03.mp3)|
-| Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub?            | Välkommen till Turkiet. Är du här på semester?               |
+| Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren.                | Från Sverige. Jag är född i Stockholm.                       |[04](LektionsMP3/01_04.mp3)|
-| Ja. Lebst du hier?                                           | Ja. Bor du här?                                              |
+| Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub?            | Välkommen till Turkiet. Är du här på semester?               |[05](LektionsMP3/01_05.mp3)|
-| Nein, ich komme auch aus Schweden.                           | Nej, jag kommer också från Sverige.                          |
+| Ja. Lebst du hier?                                           | Ja. Bor du här?                                              |[06](LektionsMP3/01_06.mp3)|
-| Ich bin auch hier im Urlaub.                                 | Jag är också här på semester.                                |
+| Nein, ich komme auch aus Schweden.                           | Nej, jag kommer också från Sverige.                          |[07](LektionsMP3/01_07.mp3)|
-| Tschüss.                                                     | Hej då.                                                      |
+| Ich bin auch hier im Urlaub.                                 | Jag är också här på semester.                                |[08](LektionsMP3/01_08.mp3)|
-## Text 2 – Am Strand von Antalya
+| Tschüss.                                                     | Hej då.                                                      |[09](LektionsMP3/01_09.mp3)|
 
-| Morgens liegt Fredrik am Strand.                | På morgonen ligger Fredrik på stranden.              |      |
+## Text 2 – Am Strand von Antalya
+||||
 | --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ---- |
+| Morgens liegt Fredrik am Strand.                | På morgonen ligger Fredrik på stranden.              |      |
 | Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. | Han simmar och sedan leker han och ett barn med en boll. |      |
 | Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:          | En kvinna kommer över till honom. Hon frågar:            |      |
 | Weißt du, wo die Toilette ist?                      | Vet du var toaletten är?                                 |      |
@@ -25,8 +27,9 @@
 
 ## Text 3 - Am Flughafen
 
-| Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an. | Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten. |      |
+||||
 | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ---- |
+| Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an. | Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten. |      
 | Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.   | Efter flygningen är han trött och hans bagage är mycket tungt. |      |
 | Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.         | Efter tullkontrollen kan han inte bära det mer.              |      |
 | Er hebt seine Reisetaschen und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. | Han lyfter upp sina resväskor och sin ryggsäck på en bagagevagn. |      |
@@ -105,8 +108,7 @@
 
 
 
-Text Nr. 33
+## Text Nr. 33 - Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
-Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
 
 | Fredrik besucht Anneli in der Apotheke                       | Fredrik hälsor på Anneli på apoteket                         |
 | :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
@@ -134,7 +136,63 @@ Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
 | Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. | Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod. |
 | Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
 
-Text Nr. 37 
+## Text Nr. 34 - Fredrik und Anneli möchten ins Kino gehen 
+
+| Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. | |
+| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
+| Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. | De båda sitter i Annelis vardagsrum och funderar på vad de skulle kunna göra idag på eftermiddagen. |
+
+[Music](LektionsMP3/34_01.mp3)
+
+Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino Jag har en idé, vi skulle kunna gå på gehen. bio.
+
+Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann Jag kan inte minnas när vi var på bio wir das letzte Mal da waren. senast.
+
+Der letzte Film, den wir sahen, war über Den senaste filmen som vi såg diesen Prinzen in Indien. handlade om den där prinsen i Indien.
+
+Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
+
+Han var tvungen att kämpa emot sina föräldrar, kungen och drottningen, för att få gifta sig med kvinnan som han älskade.
+
+Sie war sehr groß. Hon var väldigt stor.
+
+Ich denke, sie war hässlich!
+Jag tycker att hon var ful.
+
+Ja, das war deine Meinung - ich aber fand das nicht.
+
+Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder: Wir haben diesen Film vor fast sechs Wochen gesehen. Also ist es jetzt mal wieder Zeit ins Kino zu gehen. Aber welchen Film?
+
+Ich weiß nicht. Aber, sobald wir uns entschieden haben, könnten wir ins Internet schauen und sehen, ob wir zwei Plätze reservieren können.
+
+Det tyckte du ja, men inte jag.
+a just det, nu minns jag. Det var nästan sex veckor sen vi såg den filmen. Så det är på tiden att vi går på bio igen, men vilken film?
+
+Jag vet inte. Men när vi har bestämt oss så skulle vi kunna se efter om vi kan reservera två platser på internet.
+
+Vänta, vad är det där för en film? Vilken snygging! Han har grått hår!
+
+Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
+
+Nej, han är mörkhårig, elegant och väldigt snygg.
+
+Aber dieser Film ist ausverkauft.
+Men den här filmen är utsåld.
+
+Schön für dich, welchen willst du sehen?
+Bra för dig, vilken vill du se?
+
+| Wie wäre es mit dieser Komödie? | Hur skulle det vara med den här komedin? |
+| :--- | :--- |
+| Er ist vollständig ausgebucht. | Den är helt fullbokad. |
+| Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? | Finns det fortfarande platser kvar på den tecknade filmen? |
+| Nein, leider nicht. | Nej, tyvärr. |
+| Wie schade! | Vad synd! |
+| Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. | Jag har en bättre idé: vi skulle kunna gå på teater. |
+| Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. | Det är en mycket bra idé. Jag går ändå hellre på teater. |
+
+
+## Text Nr. 37 - 
 
 | Anneli zieht um                                              | Anneli flyttar                                               |
 | :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
@@ -158,5 +216,22 @@ Text Nr. 37
 | Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.     | Jag tror att jag kommer att hitta. Annars ringer jag dig.    |
 | Ich freue mich, dich zu sehen.                               | Jag ser fram emot att träffa dig.                            |
 
+## Text Nr. 40 - Weihnachten
 
-
+| Weihnachten | Jul |
+| :--- | :--- |
+| Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. | Det blir kallare och kallare, och till slut börjat der snöa. |
+| Der Schnee erinnert Fredrik an Weihnachten. | Snön påminner Fredrik om julen. |
+| Er setzt sich hin und träumt. | Han sätter sig och dagdrömmer. |
+| Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. | Han har inte träffat sin familj på så länge. |
+| Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. | Hans moster bakade alltid de hemska kakorna. |
+| Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. | Alla var tvugna att berätta för henne hur gott smakade. |
+| Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. | Mostern blev alltid så stolt, eftersom hon vanligtvis aldrig lagar mat, bara på julen. |
+| Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. | Hans morfar spelar fiol varje år. |
+| Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. | Hans mormor sjunger julsånger till hans musik. |
+| Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. | Ibland spelar hans kusin flöjt och piano. |
+| Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. | Förra året försökte hans bror ordna en rockig jul. |
+| Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. | Han spelade hög rockmusik med sin elgitarr. |
+| Fredrik vermisst seine Familie sehr. | Fredrik saknar sin familj mycket. |
+| Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhnen und Töchtern. | Hans föräldrar, morföräldrar, bröder och systrar och alla morbröder och deras söner och döttrar. |
+| Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. | Snart är det jul och då kommer han att se sin mamma och pappa igen. |