Weitere Geschichten

A1-1_Eis_kaufen.md

@@ -3,60 +3,89 @@ Es ist ein heißer Sommertag.
 <details>
   <summary></summary>
   <p><span style="color:blue">Det är en varm sommardag.</span></p>
+  <!--audio controls><source src="datei.mp3" type="audio/mpeg"-->
 </details>
 
 Ein Junge geht zum Eisladen.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+  <p><span style="color:blue">En pojke går till glassbutiken.</span></p>
 </details>
 
 Er will ein Eis kaufen.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+  <p><span style="color:blue">Han vill köpa en glass.</span></p>
 </details>
 
 Er sieht viele verschiedene Sorten.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+  <p><span style="color:blue">Han ser många olika sorter.</span></p>
 </details>
 
 Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue"></span></p>
+  <p><span style="color:blue">Choklad, vanilj, jordgubb och mer.</span></p>
 </details>
 
 Er kann sich nicht entscheiden.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+  <p><span style="color:blue">Han kan inte bestämma sig.</span></p>
 </details>
 
 Er fragt die Verkäuferin um Rat.
 
 <details>
   <summary></summary>
-  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+  <p><span style="color:blue">Han frågar försäljaren om råd.</span></p>
 </details>
 
 Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
 
-Er probiert es und es schmeckt ihm.
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Hon rekommenderar mango-sorten.</span></p>
+</details>
 
 Er probiert es und es schmeckt ihm.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Han provar den och gillar den.</span></p>
+</details>
+
 Er kauft das Mango-Eis.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Han köper mango-glassen.</span></p>
+</details>
+
 Er ist glücklich mit seiner Wahl.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Han är nöjd med sitt val.</span></p>
+</details>
+
 Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Han går hem och njuter av sin glass.</span></p>
+</details>
+
 Es ist ein schöner Tag.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Det är en vacker dag.</span></p>
+</details>

A1-1_Köpa_Glass.md

@@ -1,26 +1,57 @@
+Det är en varm sommardag.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Es ist ein heißer Sommertag.</span></p>
+</details>
 
 En pojke går till glassbutiken.
 
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Ein Junge geht zum Eisladen.</span></p>
+</details>
+
 Han vill köpa en glass.
-
+✕   
+Er will ein Eis kaufen.
+✕   
 Han ser många olika sorter.
-
+✕   
+Er sieht viele verschiedene Sorten.
+✕   
 Choklad, vanilj, jordgubb och mer.
-
+✕   
+Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
+✕   
 Han kan inte bestämma sig.
-
+✕   
+Er kann sich nicht entscheiden.
+✕   
 Han frågar försäljaren om råd.
-
+✕   
+Er fragt die Verkäuferin um Rat.
+✕   
 Hon rekommenderar mango-sorten.
-
+✕   
+Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
+✕   
 Han provar den och gillar den.
-
+✕   
+Er probiert es und es schmeckt ihm.
+✕   
 Han köper mango-glassen.
-
+✕   
+Er kauft das Mango-Eis.
+✕   
 Han är nöjd med sitt val.
-
+✕   
+Er ist glücklich mit seiner Wahl.
+✕   
 Han går hem och njuter av sin glass.
-
+✕   
+Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
+✕   
 Det är en vacker dag.
-
+✕   
+Es ist ein schöner Tag.

A1-2_A1-nivås_meningar_för_att_använda_verb_i_presens.md

@@ -0,0 +1,165 @@
+A1-nivås meningar för att använda verb i presens
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart</span></p>
+</details> 
+
+Jag äter ett äpple.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Ich esse einen Apfel.</span></p>
+</details> 
+
+Du går till skolan.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Du gehst zur Schule.</span></p>
+</details> 
+
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Han dricker vatten.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Er trinkt Wasser.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hon sover.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie schläft.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vi spelar fotboll.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Wir spielen Fußball.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Ni läser en bok.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ihr lest ein Buch.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De dansar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie tanzen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag ser en film.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich sehe einen Film.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Du sjunger en sång.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Du singst ein Lied.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Han lagar maten.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Er kocht das Essen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hon simmar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie schwimmt.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vi skrattar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Wir lachen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Ni springer.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ihr rennt.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De studerar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie studieren.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag ritar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich zeichne.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Du talar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Du sprichst.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Han skriver.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Er schreibt.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hon lyssnar på musik.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie hört Musik.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vi kör bil.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Wir fahren Auto.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Ni dansar.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ihr tanzt.

A1-3_Hälsa_på_någon_du_känner.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+Konversation: Hälsa på någon du känner
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen</span></p>
+</details> 
+
+Hej Peter, hur mår du?
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Hallo Peter, wie geht es dir?</span></p>
+</details> 
+
+
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag har inte sett dig på länge.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich habe dich lange nicht gesehen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Har du haft en bra dag?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Hast du einen guten Tag?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hur var din helg?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Wie war dein Wochenende?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vad har du gjort?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Was hast du gemacht?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Var det trevligt?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+War es schön?
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Det är trevligt att se dig.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Es ist schön, dich zu sehen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag ser fram emot vårt nästa möte.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vi ses senare!
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Wir sehen uns später!

A1-5_meningar_som_illustrerar_användningen_av_singular_plural_egna_och_gemensamma_substantiv.md

@@ -0,0 +1,163 @@
+A1-meningar som illustrerar användningen av singular, plural, egna och gemensamma substantiv
+
+A1 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hunden leker med bollen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der Hund spielt mit dem Ball.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Katterna sover på soffan.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Katzen schlafen auf dem Sofa.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Peter läser en bok.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Peter liest ein Buch.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Blommorna i trädgården är vackra.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Blumen im Garten sind schön.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Anna och Lisa går till skolan.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Anna und Lisa gehen in die Schule.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Stolen är bredvid bordet.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der Stuhl ist neben dem Tisch.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Barnen leker i parken.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Kinder spielen im Park.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Äpplet är rött.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der Apfel ist rot.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Böckerna är på hyllan.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Bücher sind auf dem Regal.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Tom dricker vatten.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Tom trinkt Wasser.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Bilen är framför huset.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Das Auto ist vor dem Haus.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Fåglarna flyger i himlen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Vögel fliegen im Himmel.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Susanne har en bror.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Susanne hat einen Bruder.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Kakan är god.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der Kuchen ist lecker.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Bananerna är gula.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Bananen sind gelb.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Tåget anländer till stationen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der Zug kommt am Bahnhof an.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Sjön är djup.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Der See ist tief.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Äpplena är söta.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Äpfel sind süß.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+David spelar fotboll.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+David spielt Fußball.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Dörren är öppen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Tür ist offen.

A1-6_Samtal-Presentera_sig_själv_för_en_ny_person.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+Samtal: Presentera sig själv för en ny person
+
+Gespräch: Sich einer neuen Person vorstellen
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Hej, mitt namn är Peter.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Hallo, mein Name ist Peter.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag kommer från Belgien.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich komme aus Belgien.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag är trettio två år gammal.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich bin zweiunddreißig Jahre alt.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag är en ingenjör.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich bin Ingenieur.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag talar engelska och lite spanska.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich spreche Englisch und ein bisschen Spanisch.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+På min fritid gillar jag att läsa böcker.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+In meiner Freizeit lese ich gern Bücher.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag har en syster och en bror.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag älskar att resa och lära känna nya kulturer.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich reise gerne und lerne neue Kulturen kennen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Jag är glad att träffa dig.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

A1_4_Besök_på_museet.md

@@ -0,0 +1,132 @@
+Besök på museet
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Besuch im Museum</span></p>
+</details> 
+
+John och Maria går till ett museum.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">John und Maria gehen in ein Museum.</span></p>
+</details> 
+
+Museet är stort.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Das Museum ist groß.</span></p>
+</details> 
+
+De ser många bilder.
+
+<details>
+  <summary></summary>
+  <p><span style="color:blue">Sie sehen viele Bilder..</span></p>
+</details> 
+
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Bilderna är vackra.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Bilder sind schön.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De ser också skulpturer.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie sehen auch Skulpturen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Skulpturerna är intressanta.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Die Skulpturen sind interessant.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De lär sig mycket på museet.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie lernen viel im Museum.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Det är en bra dag.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Es ist ein guter Tag.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Vid slutet av dagen är de glada.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Am Ende des Tages sind sie glücklich.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De vill gå till museet igen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie wollen wieder ins Museum gehen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Museer är bra ställen att lära sig.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Museen sind gute Orte zum Lernen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De är också roliga.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie sind auch Spaß.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+John och Maria älskar museer.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+John und Maria lieben Museen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De ser fram emot nästa besök.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie freuen sich auf den nächsten Besuch.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+De kommer att lära sig mycket mer.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Sie werden viel mehr lernen.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground1('LANG1'))  
+
+Det är säkert.
+
+[✕](javascript:changeColorAndBackground2('LANG2'))  
+
+Das ist sicher.