Neue CSVen

GoetheVerlag/056-Gefühle_Känslor.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Lust haben,Ha lust.
+Wir haben Lust.,Vi har lust.
+Wir haben keine Lust.,Vi har ingen lust.
+Angst haben,Vara rädd
+Ich habe Angst.,Jag är rädd.
+Ich habe keine Angst.,Jag är inte rädd.
+Zeit haben,Ha tid
+Er hat Zeit.,Han har tid.
+Er hat keine Zeit.,Han har inte tid.
+Langeweile haben,Ha långtråkigt
+Sie hat Langeweile.,Hon har långtråkigt.
+Sie hat keine Langeweile.,Hon har inte långtråkigt.
+Hunger haben,Vara hungrig
+Habt inr Hunger?,Är ni hungriga?
+Habt ihr keinen Hunger?,Är ni inte hungriga?
+Durst haben,Vara törstig
+Sie haben Durst.,De är törstiga.
+Sie haben keinen Durst.,De är inte törstiga.

GoetheVerlag/057-BeimArzt_Hos_läkaren.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich habe einen Termin beim Arzt.,Jag har en läkartid.
+Ich habe den Termin um zehn Uhr.,Jag har en läkartid klockan tio.
+Wie ist Ihr Name?,Hur var namnet?
+Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.,Var så god och ta plats i väntrummet.
+Der Arzt kommt gleich.,Doktorn kommer snart.
+Wo sind Sie versichert?,Var är ni försäkrad?
+Was kann ich für Sie tun?,Vad kan jag göra för er?
+Haben Sie Schmerzen?,Har ni smärtor?
+Wo tut es weh?,Var gör det ont?
+Ich habe immer Rückenschmerzen.,Jag har alltid ont i ryggen.
+Ich habe oft Kopfschmerzen.,Jag har ofta huvudvärk.
+Ich habe manchmal Bauchschmerzen.,Jag har ont i magen ibland.
+Machen Sie bitte den Oberkörper frei!,"Ta av er på överkroppen, tack!"
+Legen Sie sich bitte auf die Liege!,Var snäll och lägg er på britsen!
+Der Blutdruck ist in Ordnung.,Blodtrycket är normalt.
+Ich gebe Innen eine Spritze.,Jag ger er en spruta.
+Ich gebe Innen Tabletten.,Jag ger er tabletter.
+Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.,Jag ger er ett recept för apoteket.

GoetheVerlag/058-Körperteile_Kroppsdelar.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich zeichne einen Mann.,Jag ritar en man.
+Zuerst den Kopf.,Först huvudet.
+Der Mann trägt einen Hut.,Mannen bär en hatt.
+Die Haare sieht man nicht.,Håret ser man inte.
+Die Ohren sieht man auch nicht.,Öronen ser man inte heller.
+Den Rücken sieht man auch nicht.,Ryggen ser man inte heller.
+Ich zeichne die Augen und den Mund.,Jag ritar ögonen och munnen.
+Der Mann tanzt und lacht.,Mannen dansar och skrattar.
+Der Mann hat eine lange Nase.,Mannen har en lång näsa.
+Er trägt einen Stock in den Händen.,Han har en käpp i handen.
+Er trägt auch einen Schal um den Hals.,Han har också en sjal runt halsen.
+Es ist Winter und es ist kalt.,Det är vinter och det är kallt.
+Die Arme sind kräftig.,Armarna är kraftiga.
+Die Beine sind auch kräftig.,Benen är också kraftiga.
+Der Mann ist aus Schnee.,Mannen är av snö.
+Er trägt keine Hose und keinen Mantel.,Han har inga byxor och ingen överrock.
+Aber der Mann friert nicht.,Men mannen fryser inte.
+Er ist ein Schneemann.,Han är en snögubbe.

GoetheVerlag/059-ImPostamt_På_posten.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo ist das nächste Postamt?,Var är närmaste postkontor?
+Ist es weit bis zum nächsten Postamt?,Är det långt till närmaste post?
+Wo ist der nächste Briefkasten?,Var är närmaste brevlåda?
+Ich brauche ein paar Briefmarken.,Jag behöver ett par frimärken.
+Für eine Karte und einen Brief.,För ett kort och ett brev.
+Wie teuer ist das Porto nach Amerika?,Hur dyrt är portot till Amerika?
+Wie schwer ist das Paket?,Hur tungt är paketet?
+Kann ich es per Luftpost schicken?,Kan jag skicka det med flygpost?
+"Wie lange dauert es, bis es ankommt?","Hur länge dröjer det, tills det kommer fram?"
+Wo kann ich telefonieren?,Var kan jag ringa?
+Wo ist die nächste Telefonzelle?,Var finns närmaste telefonkiosk?
+Haben Sie Telefonkarten?,Har ni telefonkort?
+Haben Sie ein Telefonbuch?,Har ni en telefonkatalog?
+Kennen Sie die Vorwahl von Österreich?,Vet ni landsnumret till Österrike?
+"Einen Augenblick, ich schau mal nach.","Ett ögonblick, jag ska se efter."
+Die Leitung ist immer besetzt.,Linjen är alltid upptagen.
+Welche Nummer haben Sie gewählt?,Vilket nummer har ni valt?
+Sie müssen zuerst die Null wählen!,Ni måste först slå en nolla!

GoetheVerlag/60-InDerBank_På_banken.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich möchte ein Konto eröffnen.,Jag skulle vilja öppna ett konto.
+Hier ist mein Pass.,Här är mitt pass.
+Und hier ist meine Adresse.,Och här är min adress.
+Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.,Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
+Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.,Jag skulle vilja ta ut pengar fran mitt konto.
+Ich möchte die Kontoauszüge abholen.,Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
+Ich möchte einen Reisescheck einlösen.,Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
+Wie hoch sind die Gebühren?,Hur höga är avgifterna?
+Wo muss ich unterschreiben?,Var ska jag skriva under?
+Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.,Jag väntar på en girering från Tyskland.
+Hier ist meine Kontonummer.,Här är mitt kontonummer.
+Ist das Geld angekommen?,Har pengarna kommit?
+Ich möchte dieses Geld wechseln.,Jag skulle vilja växla de här pengarna.
+Ich brauche US-Dollar.,Jag behöver US-dollar.
+Bitte geben Sie mir kleine Scheine.,Var snäll och ge mig små sedlar.
+Gibt es hier einen Geldautomat?,Finns det någon bankomat här?
+Wie viel Geld kann man abheben?,Hur mycket pengar får man ta ut?
+Welche Kreditkarten kann man benutzen?,Vilka kontokort kan man använda?

GoetheVerlag/61-Ordinalzahlen_Ordningstal.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Der erste Monat ist der Januar.,Den första månaden är januari.
+Der zweite Monat ist der Februar.,Den andra månaden är februari.
+Der dritte Monat ist der März.,Den tredje månaden är mars.
+Der vierte Monat ist der April.,Den fjärde månaden är april.
+Der fünfte Monat ist der Mai.,Den femte månaden är maj.
+Der sechste Monat ist der Juni.,Den sjätte månaden är juni.
+Sechs Monate sind ein halbes Jahr.,Sex månader är ett halvår.
+"Januar, Februar, März,","Januari, februari, mars,"
+"April, Mai und Juni.","april, maj och juni."
+Der siebte Monat ist der Juli.,Den sjunde månaden är juli.
+Der achte Monat ist der August.,Den åttonde månaden är augusti.
+Der neunte Monat ist der September.,Den nionde månaden är september.
+Der zehnte Monat ist der Oktober.,Den tionde månaden är oktober.
+Der elfte Monat ist der November.,Den elfte månaden är november.
+Der zwölfte Monat ist der Dezember.,Den tolfte månaden är december.
+Zwölf Monate sind ein Jahr.,Tolv månader är ett år.
+"Juli, August, September,","Juli, augusti, september,"
+"Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december."