Sven/txt2apkg
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Crowdanki und Bereinigungen

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-06-15 19:30:43 +02:00
parent e6ba9427e1
commit 3f94b43139
205 changed files with 41751 additions and 514 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
GoetheVerlag/002-Familie.csv
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
"morfadern, farfadern",der Großvater
"mormodern, farmodern",die Großmutter
han och hon,er und sie
fadern,der Vater
modern,die Mutter
han och hon,er und sie
sonen,der Sohn
dottern,die Tochter
han och hon,er und sie
brodern,der Bruder
systern,die Schwester
han och hon,er und sie
"farbrodern, morbrodern",der Onkel
"fastern, mostern",die Tante
han och hon,er und sie
Vi är en familj.,Wir sind eine Familie.
Familjen är inte liten.,Die Familie ist nicht klein.
Familjen är stor.,Die Familie ist groß.
der Großvater,"morfadern, farfadern"
die Großmutter,"mormodern, farmodern"
er und sie,han och hon
der Vater,fadern
die Mutter,modern
er und sie,han och hon
der Sohn,sonen
die Tochter,dottern
er und sie,han och hon
der Bruder,brodern
die Schwester,systern
er und sie,han och hon
der Onkel,"farbrodern, morbrodern"
die Tante,"fastern, mostern"
er und sie,han och hon
Wir sind eine Familie.,Vi är en familj.
Die Familie ist nicht klein.,Familjen är inte liten.
Die Familie ist groß.,Familjen är stor.
1 der Großvater morfadern, farfadern
2 die Großmutter mormodern, farmodern
3 er und sie han och hon
4 der Vater fadern
5 die Mutter modern
6 er und sie han och hon
7 der Sohn sonen
8 die Tochter dottern
9 er und sie han och hon
10 der Bruder brodern
11 die Schwester systern
12 er und sie han och hon
13 der Onkel farbrodern, morbrodern
14 die Tante fastern, mostern
15 er und sie han och hon
16 Wir sind eine Familie. Vi är en familj.
17 Die Familie ist nicht klein. Familjen är inte liten.
18 Die Familie ist groß. Familjen är stor.

36
GoetheVerlag/003-Kennenlernen-Lära_känna.csv
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
Hej!,Hallo!
God dag!,Guten Tag!
Hur står det till?,Wie geht's?
Kommer ni från Europa?,Kommen Sie aus Europa?
Kommer ni från Amerika?,Kommen Sie aus Amerika?
Kommer ni från Asien?,Kommen Sie aus Asien?
På vilket hotell bor ni?,In welchem Hotel wohnen Sie?
Hur länge har ni varit här?,Wie lange sind Sie schon hier?
Hur länge stannar ni?,Wie lange bleiben Sie?
Trivs ni bra här?,Gefällt es Ihnen hier?
Är ni semester här?,Machen Sie hier Urlaub?
Kom och hälsa på mig någon gång!,Besuchen Sie mich mal!
Här är min adress.,Hier ist meine Adresse.
Ses vi imorgon?,Sehen wir uns morgen?
"Tyvärr, jag har annat för mig.","Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor."
Hej då!,Tschüs!
Adjö!,Auf Wiedersehen!
Vi ses snart!,Bis bald!
Hallo!,Hej!
Guten Tag!,God dag!
Wie geht's?,Hur står det till?
Kommen Sie aus Europa?,Kommer ni från Europa?
Kommen Sie aus Amerika?,Kommer ni från Amerika?
Kommen Sie aus Asien?,Kommer ni från Asien?
In welchem Hotel wohnen Sie?,På vilket hotell bor ni?
Wie lange sind Sie schon hier?,Hur länge har ni varit här?
Wie lange bleiben Sie?,Hur länge stannar ni?
Gefällt es Ihnen hier?,Trivs ni bra här?
Machen Sie hier Urlaub?,Är ni semester här?
Besuchen Sie mich mal!,Kom och hälsa på mig någon gång!
Hier ist meine Adresse.,Här är min adress.
Sehen wir uns morgen?,Ses vi imorgon?
"Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.","Tyvärr, jag har annat för mig."
Tschüs!,Hej då!
Auf Wiedersehen!,Adjö!
Bis bald!,Vi ses snart!
1 Hallo! Hej!
2 Guten Tag! God dag!
3 Wie geht's? Hur står det till?
4 Kommen Sie aus Europa? Kommer ni från Europa?
5 Kommen Sie aus Amerika? Kommer ni från Amerika?
6 Kommen Sie aus Asien? Kommer ni från Asien?
7 In welchem Hotel wohnen Sie? På vilket hotell bor ni?
8 Wie lange sind Sie schon hier? Hur länge har ni varit här?
9 Wie lange bleiben Sie? Hur länge stannar ni?
10 Gefällt es Ihnen hier? Trivs ni bra här?
11 Machen Sie hier Urlaub? Är ni semester här?
12 Besuchen Sie mich mal! Kom och hälsa på mig någon gång!
13 Hier ist meine Adresse. Här är min adress.
14 Sehen wir uns morgen? Ses vi imorgon?
15 Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Tyvärr, jag har annat för mig.
16 Tschüs! Hej då!
17 Auf Wiedersehen! Adjö!
18 Bis bald! Vi ses snart!

36
GoetheVerlag/004-InDerSchule_I_Skolan.csv
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
Var är vi?,Wo sind wir?
Vi är i skolan.,Wir sind in der Schule.
Vi har lektion.,Wir haben Unterricht.
Det där är eleverna.,Das sind die Schüler.
Det där är lärarinnan.,Das ist die Lehrerin.
Det där är klassen.,Das ist die Klasse.
Vad gör vi?,Was machen wir?
Vi lär oss.,Wir lernen.
Vi lär oss ett språk.,Wir lernen eine Sprache.
Jag lär mig engelska.,Ich lerne Englisch.
Du lär dig spanska.,Du lernst Spanisch.
Han lär sig tyska.,Er lernt Deutsch.
Vi lär oss franska.,Wir lernen Französisch.
Ni lär er italienska.,Ihr lernt Italienisch.
De lär sig ryska.,Sie lernen Russisch.
Att lära sig språk är intressant.,Sprachen lernen ist interessant.
Vi vill förstå människor.,Wir wollen Menschen verstehen.
Vi vill tala med människor.,Wir wollen mit Menschen sprechen.
Wo sind wir?,Var är vi?
Wir sind in der Schule.,Vi är i skolan.
Wir haben Unterricht.,Vi har lektion.
Das sind die Schüler.,Det där är eleverna.
Das ist die Lehrerin.,Det där är lärarinnan.
Das ist die Klasse.,Det där är klassen.
Was machen wir?,Vad gör vi?
Wir lernen.,Vi lär oss.
Wir lernen eine Sprache.,Vi lär oss ett språk.
Ich lerne Englisch.,Jag lär mig engelska.
Du lernst Spanisch.,Du lär dig spanska.
Er lernt Deutsch.,Han lär sig tyska.
Wir lernen Französisch.,Vi lär oss franska.
Ihr lernt Italienisch.,Ni lär er italienska.
Sie lernen Russisch.,De lär sig ryska.
Sprachen lernen ist interessant.,Att lära sig språk är intressant.
Wir wollen Menschen verstehen.,Vi vill förstå människor.
Wir wollen mit Menschen sprechen.,Vi vill tala med människor.
1 Wo sind wir? Var är vi?
2 Wir sind in der Schule. Vi är i skolan.
3 Wir haben Unterricht. Vi har lektion.
4 Das sind die Schüler. Det där är eleverna.
5 Das ist die Lehrerin. Det där är lärarinnan.
6 Das ist die Klasse. Det där är klassen.
7 Was machen wir? Vad gör vi?
8 Wir lernen. Vi lär oss.
9 Wir lernen eine Sprache. Vi lär oss ett språk.
10 Ich lerne Englisch. Jag lär mig engelska.
11 Du lernst Spanisch. Du lär dig spanska.
12 Er lernt Deutsch. Han lär sig tyska.
13 Wir lernen Französisch. Vi lär oss franska.
14 Ihr lernt Italienisch. Ni lär er italienska.
15 Sie lernen Russisch. De lär sig ryska.
16 Sprachen lernen ist interessant. Att lära sig språk är intressant.
17 Wir wollen Menschen verstehen. Vi vill förstå människor.
18 Wir wollen mit Menschen sprechen. Vi vill tala med människor.

2
GoetheVerlag/070-etwas_mögen__vilja_ha_något.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Möchten Sie einen Kaffee?,Vill ni ha en kaffe?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?,Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
Wir möchten nach Hause fahren.,Vi skulle vilja åka hem.
Möchtet ihr ein Taxi?,Vill ni ha en taxi?
Sie möchten telefonieren.,De vill ringa.
Sie möchten telefonieren.,De vill ringa.
1 Möchten Sie rauchen? Vill ni röka?
15 Oder möchten Sie lieber einen Tee? Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
16 Wir möchten nach Hause fahren. Vi skulle vilja åka hem.
17 Möchtet ihr ein Taxi? Vill ni ha en taxi?
18 Sie möchten telefonieren. De vill ringa.

6
GoetheVerlag/071-etwas_wollen__vilja_något.csv
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
Was wollt ihr?,Vad vill ni?
Wollt inr Fußball spielen?,Vill ni spela fotboll?
Wollt inr Freunde besuchen?,Vill ni besöka vänner?
Wollt ihr Fußball spielen?,Vill ni spela fotboll?
Wollt ihr Freunde besuchen?,Vill ni besöka vänner?
wollen,vilja
Ich will nicht spät kommen.,Jag vill inte komma för sent.
Ich will nicht hingehen.,Jag vill inte gå dit.
@@ -15,4 +15,4 @@ Wollen Sie bis morgen bleiben?,Vill ni stanna till imorgon?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?,Vill ni betala räkningen först imorgon?
Wollt ihr in die Disko?,Vill ni gå på diskotek?
Wollt ihr ins Kino?,Vill ni gå på bio?
Wollt inr ins Café?,Vill ni gå på kafé?
Wollt ihr ins Café?,Vill ni gå på kafé?
1 Was wollt ihr? Vad vill ni?
2 Wollt inr Fußball spielen? Wollt ihr Fußball spielen? Vill ni spela fotboll?
3 Wollt inr Freunde besuchen? Wollt ihr Freunde besuchen? Vill ni besöka vänner?
4 wollen vilja
5 Ich will nicht spät kommen. Jag vill inte komma för sent.
6 Ich will nicht hingehen. Jag vill inte gå dit.
15 Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Vill ni betala räkningen först imorgon?
16 Wollt ihr in die Disko? Vill ni gå på diskotek?
17 Wollt ihr ins Kino? Vill ni gå på bio?
18 Wollt inr ins Café? Wollt ihr ins Café? Vill ni gå på kafé?

2
GoetheVerlag/072-etwas_müssen__måste_något.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.,Vi måste snart gå till arbetet.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.,Vi måste snart gå till läkaren.
Ihr müsst auf den Bus warten.,Ni måste vänta på bussen.
Ihr müsst auf den Zug warten.,Ni måste vänta på tåget.
Ihr müsst auf das Taxi warten.,Ni måste vänta på taxin.
Ihr müsst auf das Taxi warten.,Ni måste vänta på taxin.
1 müssen måste
15 Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Vi måste snart gå till läkaren.
16 Ihr müsst auf den Bus warten. Ni måste vänta på bussen.
17 Ihr müsst auf den Zug warten. Ni måste vänta på tåget.
18 Ihr müsst auf das Taxi warten. Ni måste vänta på taxin.

2
GoetheVerlag/073-etwas_dürfen__få_något.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Er darf nicht im Auto schlafen.,Han får inte sova i bilen.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.,Han får inte sova på stationen.
Dürfen wir Platz nehmen?,Får vi ta plats?
Dürfen wir die Speisekarte haben?,Kan vi få menyn?
Dürfen wir getrennt zahlen?,Får vi betala var för sig?
Dürfen wir getrennt zahlen?,Får vi betala var för sig?
1 Darfst du schon Auto fahren? Får du redan köra bil?
15 Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Han får inte sova på stationen.
16 Dürfen wir Platz nehmen? Får vi ta plats?
17 Dürfen wir die Speisekarte haben? Kan vi få menyn?
18 Dürfen wir getrennt zahlen? Får vi betala var för sig?

2
GoetheVerlag/074-um_etwas_bitten__be_om_något.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?,Har ni tändstickor eller en tända
Haben Sie einen Aschenbecher?,Har ni en askkopp?
Rauchen Sie Zigarren?,Röker ni cigarr?
Rauchen Sie Zigaretten?,Röker ni cigaretter?
Rauchen Sie Pfeife?,Röker ni pipa?
Rauchen Sie Pfeife?,Röker ni pipa?
1 Können Sie mir die Haare schneiden? Kan ni klippa mitt hår?
15 Haben Sie einen Aschenbecher? Har ni en askkopp?
16 Rauchen Sie Zigarren? Röker ni cigarr?
17 Rauchen Sie Zigaretten? Röker ni cigaretter?
18 Rauchen Sie Pfeife? Röker ni pipa?

2
GoetheVerlag/075_etwas_begründen_1__motivera_något_1.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich bin müde.,Jag är trött.
"Ich gehe, weil ich müde bin.","Jag går, eftersom jag är trött."
Warum fahren Sie schon?,Varför åker ni redan?
Es ist schon spät.,Det är redan sent.
"Ich fahre, weil es schon spät ist.","Jag åker, för att det redan är sent."
"Ich fahre, weil es schon spät ist.","Jag åker, för att det redan är sent."
1 Warum kommen Sie nicht? Varför kommer ni inte?
15 Ich gehe, weil ich müde bin. Jag går, eftersom jag är trött.
16 Warum fahren Sie schon? Varför åker ni redan?
17 Es ist schon spät. Det är redan sent.
18 Ich fahre, weil es schon spät ist. Jag åker, för att det redan är sent.

2
GoetheVerlag/078-Adjektive_1__Adjektiv_1.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ höfliche Leute,artiga människor
interessante Leute,intressanta människor
liebe Kinder,trevliga barn
freche Kinder,elaka barn
brave Kinder,snälla barn
brave Kinder,snälla barn
1 eine alte Frau en gammal kvinna
15 interessante Leute intressanta människor
16 liebe Kinder trevliga barn
17 freche Kinder elaka barn
18 brave Kinder snälla barn

2
GoetheVerlag/079-Adjektive_2__Adjektiv_2.csv.csv → GoetheVerlag/079-Adjektive_2__Adjektiv_2.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Unsere Gäste waren höfliche Leute.,Våra gäster var artiga människor.
Unsere Gäste waren interessante Leute.,Våra gäster var intressanta människor.
Ich habe liebe Kinder.,Jag har snälla barn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.,Men våra grannar har elaka barn.
Sind Ihre Kinder brav?,Är era barn väluppfostrade?
Sind Ihre Kinder brav?,Är era barn väluppfostrade?
1 Ich habe ein blaues Kleid an. Jag har en blå klänning på mig.
15 Unsere Gäste waren interessante Leute. Våra gäster var intressanta människor.
16 Ich habe liebe Kinder. Jag har snälla barn.
17 Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Men våra grannar har elaka barn.
18 Sind Ihre Kinder brav? Är era barn väluppfostrade?

2
GoetheVerlag/080-Adjektive_3__Adjektiv_3.csv.csv → GoetheVerlag/080-Adjektive_3__Adjektiv_3.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Der Roman ist langweilig.,Romanen är långtråkig.
Er liest einen langweiligen Roman.,Han läser en långtråkig roman.
Sie sieht einen Film.,Hon ser en film.
Der Film ist spannend.,Filmen är spännande.
Sie sieht einen spannenden Film.,Hon ser en spännande film.
Sie sieht einen spannenden Film.,Hon ser en spännande film.
1 Sie hat einen Hund. Hon har en hund.
15 Er liest einen langweiligen Roman. Han läser en långtråkig roman.
16 Sie sieht einen Film. Hon ser en film.
17 Der Film ist spannend. Filmen är spännande.
18 Sie sieht einen spannenden Film. Hon ser en spännande film.

18
GoetheVerlag/081_Vergangenheit_1__Förfluten_tid_1.csv
View File

@@ -7,12 +7,12 @@ Und sie las ein Buch.,Och hon läste en bok.
nehmen,ta
Er nahm eine Zigarette.,Han tog en cigarett.
Sie nahm ein Stück Schokolade.,Hon tog en bit choklad.
Er war untreu, aber sie war treu.,Han var otrogen, men hon var trogen.
Er war faul, aber sie war fleißig.,Han var lat, men hon var flitig.
Er war arm, aber sie war reich.,Han var fattig, men hon var rik.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.,Han hade inga pengar, utan skulder.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.,Han hade inte tur, utan otur.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.,Han hade ingen framgång, utan motgång.
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.,Han var inte nöjd, utan missnöjd.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.,Han var inte lycklig, utan olycklig.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.,Han var inte sympatisk, utan osympatisk.
"Er war untreu, aber sie war treu.","Han var otrogen, men hon var trogen."
"Er war faul, aber sie war fleißig.","Han var lat, men hon var flitig."
"Er war arm, aber sie war reich.","Han var fattig, men hon var rik."
"Er hatte kein Geld, sondern Schulden.","Han hade inga pengar, utan skulder."
"Er hatte kein Glück, sondern Pech.","Han hade inte tur, utan otur."
"Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.","Han hade ingen framgång, utan motgång."
"Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.","Han var inte nöjd, utan missnöjd."
"Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.","Han var inte lycklig, utan olycklig."
"Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.","Han var inte sympatisk, utan osympatisk."
1 schreiben,skriva schreiben skriva
7 nehmen,ta nehmen ta
8 Er nahm eine Zigarette.,Han tog en cigarett. Er nahm eine Zigarette. Han tog en cigarett.
9 Sie nahm ein Stück Schokolade.,Hon tog en bit choklad. Sie nahm ein Stück Schokolade. Hon tog en bit choklad.
10 Er war untreu, aber sie war treu.,Han var otrogen, men hon var trogen. Er war untreu, aber sie war treu. Han var otrogen, men hon var trogen.
11 Er war faul, aber sie war fleißig.,Han var lat, men hon var flitig. Er war faul, aber sie war fleißig. Han var lat, men hon var flitig.
12 Er war arm, aber sie war reich.,Han var fattig, men hon var rik. Er war arm, aber sie war reich. Han var fattig, men hon var rik.
13 Er hatte kein Geld, sondern Schulden.,Han hade inga pengar, utan skulder. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Han hade inga pengar, utan skulder.
14 Er hatte kein Glück, sondern Pech.,Han hade inte tur, utan otur. Er hatte kein Glück, sondern Pech. Han hade inte tur, utan otur.
15 Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.,Han hade ingen framgång, utan motgång. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Han hade ingen framgång, utan motgång.
16 Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.,Han var inte nöjd, utan missnöjd. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Han var inte nöjd, utan missnöjd.
17 Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.,Han var inte lycklig, utan olycklig. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Han var inte lycklig, utan olycklig.
18 Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.,Han var inte sympatisk, utan osympatisk. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Han var inte sympatisk, utan osympatisk.

6
GoetheVerlag/082_Vergangenheit_2__Förfluten_tid_2.csv
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.,Förstod han dig? Han kunde in
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?,Varför kunde du inte vara punktlig?
Warum konntest du den Weg nicht finden?,Varför kunde du inte hitta vägen?
Warum konntest du inn nicht verstehen?,Varför kunde du inte förstả honom?
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.,Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick nảgon buss.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.,Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta.
Ich konnte inn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.,Jag kunde inte förstâ honom, eftersom musiken var sá högljudd.
"Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.","Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick nảgon buss."
"Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.","Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta."
"Ich konnte inn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.","Jag kunde inte förstâ honom, eftersom musiken var sá högljudd."
Ich musste ein Taxi nehmen.,Jag var tvungen att ta en taxi.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.,Jag var tvungen att köpa en stadskarta.
Ich musste das Radio ausschalten.,Jag var tvungen att stänga av radion.
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 13.

89
GoetheVerlag/084_Vergangenheit_4__Förfluten_tid_4.csv
View File

@@ -1,71 +1,18 @@
lesen
Ich habe gelesen.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
läsa
Jag har läst.
Jag har läst hela romanen.
verstehen
Ich habe verstanden.
Ich habe den ganzen Text verstanden.
förstå
Jag har förstått.
Jag har förstått hela texten.
antworten
Ich habe geantwortet.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
svara
Jag har svarat.
Jag har svarat på alla frågorna.
Ich weiß das - ich habe das gewusst.
Ich schreibe das - ich habe das geschrieben.
Ich höre das - ich habe das gehört.
Jag vet det - jag har vetat det.
Jag skriver det - jag har skrivit det.
Jag hör det - jag har hört det.
Ich hole das - ich habe das geholt.
Ich bringe das - ich habe das gebracht.
Ich kaufe das - ich habe das gekauft.
Jag hämtar det - jag har hämtat det.
Jag tar med det - jag har tagit med det.
Jag köper det - jag har köpt det.
Ich erwarte das - ich habe das erwartet.
Ich erkläre das - ich habe das erklärt.
Ich kenne das - ich habe das gekannt.
Jag förväntar mig det - det har jag förväntat mig.
Jag förklarar det - det har jag förklarat.
Jag känner det - jag har känt det.
lesen,läsa
Ich habe gelesen.,Jag har läst.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.,Jag har läst hela romanen.
verstehen,förstå
Ich habe verstanden.,Jag har förstått.
Ich habe den ganzen Text verstanden.,Jag har förstått hela texten.
antworten,svara
Ich habe geantwortet.,Jag har svarat.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.,Jag har svarat på alla frågorna.
Ich weiß das - ich habe das gewusst.,Jag vet det - jag har vetat det.
Ich schreibe das - ich habe das geschrieben.,Jag skriver det - jag har skrivit det.
Ich höre das - ich habe das gehört.,Jag hör det - jag har hört det.
Ich hole das - ich habe das geholt.,Jag hämtar det - jag har hämtat det.
Ich bringe das - ich habe das gebracht.,Jag tar med det - jag har tagit med det.
Ich kaufe das - ich habe das gekauft.,Jag köper det - jag har köpt det.
Ich erwarte das - ich habe das erwartet.,Jag förväntar mig det - det har jag förväntat mig.
Ich erkläre das - ich habe das erklärt.,Jag förklarar det - det har jag förklarat.
Ich kenne das - ich habe das gekannt.,Jag känner det - jag har känt det.
1 lesen läsa
2 Ich habe gelesen. Jag har läst.
3 Ich habe den ganzen Roman gelesen. Jag har läst hela romanen.
4 läsa verstehen förstå
5 Jag har läst. Ich habe verstanden. Jag har förstått.
6 Jag har läst hela romanen. Ich habe den ganzen Text verstanden. Jag har förstått hela texten.
7 verstehen antworten svara
8 Ich habe verstanden. Ich habe geantwortet. Jag har svarat.
9 Ich habe den ganzen Text verstanden. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. Jag har svarat på alla frågorna.
10 förstå Ich weiß das - ich habe das gewusst. Jag vet det - jag har vetat det.
11 Jag har förstått. Ich schreibe das - ich habe das geschrieben. Jag skriver det - jag har skrivit det.
12 Jag har förstått hela texten. Ich höre das - ich habe das gehört. Jag hör det - jag har hört det.
13 antworten Ich hole das - ich habe das geholt. Jag hämtar det - jag har hämtat det.
14 Ich habe geantwortet. Ich bringe das - ich habe das gebracht. Jag tar med det - jag har tagit med det.
15 Ich habe auf alle Fragen geantwortet. Ich kaufe das - ich habe das gekauft. Jag köper det - jag har köpt det.
16 svara Ich erwarte das - ich habe das erwartet. Jag förväntar mig det - det har jag förväntat mig.
17 Jag har svarat. Ich erkläre das - ich habe das erklärt. Jag förklarar det - det har jag förklarat.
18 Jag har svarat på alla frågorna. Ich kenne das - ich habe das gekannt. Jag känner det - jag har känt det.
Ich weiß das - ich habe das gewusst.
Ich schreibe das - ich habe das geschrieben.
Ich höre das - ich habe das gehört.
Jag vet det - jag har vetat det.
Jag skriver det - jag har skrivit det.
Jag hör det - jag har hört det.
Ich hole das - ich habe das geholt.
Ich bringe das - ich habe das gebracht.
Ich kaufe das - ich habe das gekauft.
Jag hämtar det - jag har hämtat det.
Jag tar med det - jag har tagit med det.
Jag köper det - jag har köpt det.
Ich erwarte das - ich habe das erwartet.
Ich erkläre das - ich habe das erklärt.
Ich kenne das - ich habe das gekannt.
Jag förväntar mig det - det har jag förväntat mig.
Jag förklarar det - det har jag förklarat.
Jag känner det - jag har känt det.

89
GoetheVerlag/085_Fragen_Vergangenheit_1__Fråga_förfluten1.csv
View File

@@ -1,71 +1,18 @@
Wie viel haben Sie getrunken?
Wie viel haben Sie gearbeitet?
Wie viel haben Sie geschrieben?
Hur mycket har ni druckit?
Hur mycket har ni arbetat?
Hur mycket har ni skrivit?
Wie haben Sie geschlafen?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
Wie haben Sie den Weg gefunden?
Hur har ni sovit?
Hur har ni klarat provet ?
Hur har ni hittat vagen?
Mit wem haben Sie gesprochen?
Mit wem haben Sie sich verabredet?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
Med vem har ni talat?
Vem har ni stamt traff med?
Vem har ni firat fodelsedag med?
Wo sind Sie gewesen?
Wo haben Sie gewohnt?
Wo haben Sie gearbeitet?
Var har ni varit?
Var har ni bott?
Var har ni arbetat?
Was haben Sie empfohlen?
Was haben Sie gegessen?
Was haben Sie erfahren?
Vad har ni rekommenderat?
Vad har ni ätit?
Vad har ni fått reda på?
Wie schnell sind Sie gefahren?
Wie lange sind Sie geflogen?
Wie hoch sind Sie gesprungen?
Hur fort har ni kort?
Hur lange har ni flugit?
Hur hogt har ni hoppat?
Wie viel haben Sie getrunken?,Hur mycket har ni druckit?
Wie viel haben Sie gearbeitet?,Hur mycket har ni arbetat?
Wie viel haben Sie geschrieben?,Hur mycket har ni skrivit?
Wie haben Sie geschlafen?,Hur har ni sovit?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?,Hur har ni klarat provet?
Wie haben Sie den Weg gefunden?,Hur har ni hittat vagen?
Mit wem haben Sie gesprochen?,Med vem har ni talat?
Mit wem haben Sie sich verabredet?,Vem har ni stamt traff med?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?,Vem har ni firat fodelsedag med?
Wo sind Sie gewesen?,Var har ni varit?
Wo haben Sie gewohnt?,Var har ni bott?
Wo haben Sie gearbeitet?,Var har ni arbetat?
Was haben Sie empfohlen?,Vad har ni rekommenderat?
Was haben Sie gegessen?,Vad har ni ätit?
Was haben Sie erfahren?,Vad har ni fått reda på?
Wie schnell sind Sie gefahren?,Hur fort har ni kort?
Wie lange sind Sie geflogen?,Hur lange har ni flugit?
Wie hoch sind Sie gesprungen?,Hur hogt har ni hoppat?
1 Wie viel haben Sie getrunken? Hur mycket har ni druckit?
2 Wie viel haben Sie gearbeitet? Hur mycket har ni arbetat?
3 Wie viel haben Sie geschrieben? Hur mycket har ni skrivit?
4 Hur mycket har ni druckit? Wie haben Sie geschlafen? Hur har ni sovit?
5 Hur mycket har ni arbetat? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Hur har ni klarat provet?
6 Hur mycket har ni skrivit? Wie haben Sie den Weg gefunden? Hur har ni hittat vagen?
7 Wie haben Sie geschlafen? Mit wem haben Sie gesprochen? Med vem har ni talat?
8 Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Mit wem haben Sie sich verabredet? Vem har ni stamt traff med?
9 Wie haben Sie den Weg gefunden? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? Vem har ni firat fodelsedag med?
10 Hur har ni sovit? Wo sind Sie gewesen? Var har ni varit?
11 Hur har ni klarat provet ? Wo haben Sie gewohnt? Var har ni bott?
12 Hur har ni hittat vagen? Wo haben Sie gearbeitet? Var har ni arbetat?
13 Mit wem haben Sie gesprochen? Was haben Sie empfohlen? Vad har ni rekommenderat?
14 Mit wem haben Sie sich verabredet? Was haben Sie gegessen? Vad har ni ätit?
15 Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? Was haben Sie erfahren? Vad har ni fått reda på?
16 Med vem har ni talat? Wie schnell sind Sie gefahren? Hur fort har ni kort?
17 Vem har ni stamt traff med? Wie lange sind Sie geflogen? Hur lange har ni flugit?
18 Vem har ni firat fodelsedag med? Wie hoch sind Sie gesprungen? Hur hogt har ni hoppat?
Wo sind Sie gewesen?
Wo haben Sie gewohnt?
Wo haben Sie gearbeitet?
Var har ni varit?
Var har ni bott?
Var har ni arbetat?
Was haben Sie empfohlen?
Was haben Sie gegessen?
Was haben Sie erfahren?
Vad har ni rekommenderat?
Vad har ni ätit?
Vad har ni fått reda på?
Wie schnell sind Sie gefahren?
Wie lange sind Sie geflogen?
Wie hoch sind Sie gesprungen?
Hur fort har ni kort?
Hur lange har ni flugit?
Hur hogt har ni hoppat?

89
GoetheVerlag/086_Fragen_Vergangenheit_2__Fråga_förfluten2.csv
View File

@@ -1,71 +1,18 @@
Welche Krawatte hast du getragen?
Welches Auto hast du gekauft?
Welche Zeitung hast du abonniert?
Vilken slips hade du på dig?
Vilken bil har du köpt?
Vilken tidning har du prenumererat på?
Wen haben Sie gesehen?
Wen haben Sie getroffen?
Wen haben Sie erkannt?
Vem har du sett?
Vem har du träffat?
Vem har du känt igen?
Wann sind Sie aufgestanden?
Wann haben Sie begonnen?
Wann haben Sie aufgehört?
När har ni gått upp?
När har ni börjat?
Nar har ni slutat?
Warum sind Sie aufgewacht?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
Varför har ni vaknat?
Varfor blev ni lärare?
Varfor har ni tagit en taxi?
Woher sind Sie gekommen?
Wohin sind Sie gegangen?
Wo sind Sie gewesen?
Vart kommer ni ifrån?
Vart har ni gått?
Var har ni varit?
Wem hast du geholfen?
Wem hast du geschrieben?
Wem hast du geantwortet?
Vem har du hjalpt?
Vem har du skrivit till?
Vem har du svarat?
Welche Krawatte hast du getragen?,Vilken slips hade du på dig?
Welches Auto hast du gekauft?,Vilken bil har du köpt?
Welche Zeitung hast du abonniert?,Vilken tidning har du prenumererat på?
Wen haben Sie gesehen?,Vem har du sett?
Wen haben Sie getroffen?,Vem har du träffat?
Wen haben Sie erkannt?,Vem har du känt igen?
Wann sind Sie aufgestanden?,När har ni gått upp?
Wann haben Sie begonnen?,När har ni börjat?
Wann haben Sie aufgehört?,Nar har ni slutat?
Warum sind Sie aufgewacht?,Varför har ni vaknat?
Warum sind Sie Lehrer geworden?,Varfor blev ni lärare?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?,Varfor har ni tagit en taxi?
Woher sind Sie gekommen?,Vart kommer ni ifrån?
Wohin sind Sie gegangen?,Vart har ni gått?
Wo sind Sie gewesen?,Var har ni varit?
Wem hast du geholfen?,Vem har du hjalpt?
Wem hast du geschrieben?,Vem har du skrivit till?
Wem hast du geantwortet?,Vem har du svarat?
1 Welche Krawatte hast du getragen? Vilken slips hade du på dig?
2 Welches Auto hast du gekauft? Vilken bil har du köpt?
3 Welche Zeitung hast du abonniert? Vilken tidning har du prenumererat på?
4 Vilken slips hade du på dig? Wen haben Sie gesehen? Vem har du sett?
5 Vilken bil har du köpt? Wen haben Sie getroffen? Vem har du träffat?
6 Vilken tidning har du prenumererat på? Wen haben Sie erkannt? Vem har du känt igen?
7 Wen haben Sie gesehen? Wann sind Sie aufgestanden? När har ni gått upp?
8 Wen haben Sie getroffen? Wann haben Sie begonnen? När har ni börjat?
9 Wen haben Sie erkannt? Wann haben Sie aufgehört? Nar har ni slutat?
10 Vem har du sett? Warum sind Sie aufgewacht? Varför har ni vaknat?
11 Vem har du träffat? Warum sind Sie Lehrer geworden? Varfor blev ni lärare?
12 Vem har du känt igen? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Varfor har ni tagit en taxi?
13 Wann sind Sie aufgestanden? Woher sind Sie gekommen? Vart kommer ni ifrån?
14 Wann haben Sie begonnen? Wohin sind Sie gegangen? Vart har ni gått?
15 Wann haben Sie aufgehört? Wo sind Sie gewesen? Var har ni varit?
16 När har ni gått upp? Wem hast du geholfen? Vem har du hjalpt?
17 När har ni börjat? Wem hast du geschrieben? Vem har du skrivit till?
18 Nar har ni slutat? Wem hast du geantwortet? Vem har du svarat?
Warum sind Sie aufgewacht?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
Varför har ni vaknat?
Varfor blev ni lärare?
Varfor har ni tagit en taxi?
Woher sind Sie gekommen?
Wohin sind Sie gegangen?
Wo sind Sie gewesen?
Vart kommer ni ifrån?
Vart har ni gått?
Var har ni varit?
Wem hast du geholfen?
Wem hast du geschrieben?
Wem hast du geantwortet?
Vem har du hjalpt?
Vem har du skrivit till?
Vem har du svarat?

89
GoetheVerlag/087_Vergangenheit_der_Modalverben_1__förfluten_tid_av_modala_hjälpverb_1.csv
View File

@@ -1,71 +1,18 @@
Wir mussten die Blumen gießen.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
Wir mussten das Geschirr spülen.
Vi var tvungna att vattna blommorna.
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Vi var tvungna att diska.
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
Var ni tvungna att betala räkningen?
Var ni tvungna att betala inträde?
Var ni tvungna att betala böter?
Wer musste sich verabschieden?
Wer musste früh nach Hause gehen?
Wer musste den Zug nehmen?
Vem måste ta avsked?
Vem måste gå hem tidigt?
Vem måste ta tåget?
Wir wollten nicht lange bleiben.
Wir wollten nichts trinken.
Wir wollten nicht stören.
Vi ville inte stanna länge.
Vi ville inte dricka något.
Vi ville inte störa.
Ich wollte eben telefonieren.
Ich wollte ein Taxi bestellen.
Ich wollte namlich nach Haus fahren.
Jag ville just ringa.
Jag ville beställa en taxi.
Jag ville nämligen åka hem.
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Wir mussten die Blumen gießen.,Vi var tvungna att vattna blommorna.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.,Vi var tvungna att städa lägenheten.
Wir mussten das Geschirr spülen.,Vi var tvungna att diska.
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?,Var ni tvungna att betala räkningen?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?,Var ni tvungna att betala inträde?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?,Var ni tvungna att betala böter?
Wer musste sich verabschieden?,Vem måste ta avsked?
Wer musste früh nach Hause gehen?,Vem måste gå hem tidigt?
Wer musste den Zug nehmen?,Vem måste ta tåget?
Wir wollten nicht lange bleiben.,Vi ville inte stanna länge.
Wir wollten nichts trinken.,Vi ville inte dricka något.
Wir wollten nicht stören.,Vi ville inte störa.
Ich wollte eben telefonieren.,Jag ville just ringa.
Ich wollte ein Taxi bestellen.,Jag ville beställa en taxi.
Ich wollte namlich nach Haus fahren.,Jag ville nämligen åka hem.
"Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.",Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
"Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.",Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
"Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.",Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 61.

89
GoetheVerlag/088_Vergangenheit_der_Modalverben_2__förfluten_tid_av_modala_hjälpverb_2.csv
View File

@@ -1,71 +1,18 @@
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
Min son ville inte leka med dockan.
Min dotter ville inte spela fotboll.
Min fru ville inte spela schack med mig.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
Mina barn ville inte ta en promenad.
De ville inte stada rummet.
De ville inte gå i säng.
Er durfte kein Eis essen.
Er durfte keine Schokolade essen.
Er durfte keine Bonbons essen.
Han fick inte ata glass.
Han fick inte ata choklad.
Han fick inte āta godis.
Ich durfte mir etwas wünschen.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.
Jag fick önska mig något.
Jag fick köpa mig en klänning.
Jag fick ta en pralin.
Durftest du im Flugzeug rauchen?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
Fick du röka i flygplanet?
Fick du dricka öl på sjukhuset?
Fick du ta med hunden på hotellet?
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
Sie durften lange im Hof spielen.
Sie durften lange aufbleiben.
På sommarlovet fick barnen vara ute lange.
De fick leka länge på gården.
De fick stanna uppe länge.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.,Min son ville inte leka med dockan.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.,Min dotter ville inte spela fotboll.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.,Min fru ville inte spela schack med mig.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.,Mina barn ville inte ta en promenad.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.,De ville inte stada rummet.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.,De ville inte gå i säng.
Er durfte kein Eis essen.,Han fick inte ata glass.
Er durfte keine Schokolade essen.,Han fick inte ata choklad.
Er durfte keine Bonbons essen.,Han fick inte āta godis.
Ich durfte mir etwas wünschen.,Jag fick önska mig något.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.,Jag fick köpa mig en klänning.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.,Jag fick ta en pralin.
Durftest du im Flugzeug rauchen?,Fick du röka i flygplanet?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?,Fick du dricka öl på sjukhuset?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?,Fick du ta med hunden på hotellet?
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.,På sommarlovet fick barnen vara ute lange.
Sie durften lange im Hof spielen.,De fick leka länge på gården.
Sie durften lange aufbleiben.,De fick stanna uppe länge.
1 Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Min son ville inte leka med dockan.
2 Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Min dotter ville inte spela fotboll.
3 Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Min fru ville inte spela schack med mig.
4 Min son ville inte leka med dockan. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. Mina barn ville inte ta en promenad.
5 Min dotter ville inte spela fotboll. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. De ville inte stada rummet.
6 Min fru ville inte spela schack med mig. Sie wollten nicht ins Bett gehen. De ville inte gå i säng.
7 Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. Er durfte kein Eis essen. Han fick inte ata glass.
8 Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. Er durfte keine Schokolade essen. Han fick inte ata choklad.
9 Sie wollten nicht ins Bett gehen. Er durfte keine Bonbons essen. Han fick inte āta godis.
10 Mina barn ville inte ta en promenad. Ich durfte mir etwas wünschen. Jag fick önska mig något.
11 De ville inte stada rummet. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. Jag fick köpa mig en klänning.
12 De ville inte gå i säng. Ich durfte mir eine Praline nehmen. Jag fick ta en pralin.
13 Er durfte kein Eis essen. Durftest du im Flugzeug rauchen? Fick du röka i flygplanet?
14 Er durfte keine Schokolade essen. Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Fick du dricka öl på sjukhuset?
15 Er durfte keine Bonbons essen. Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Fick du ta med hunden på hotellet?
16 Han fick inte ata glass. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. På sommarlovet fick barnen vara ute lange.
17 Han fick inte ata choklad. Sie durften lange im Hof spielen. De fick leka länge på gården.
18 Han fick inte āta godis. Sie durften lange aufbleiben. De fick stanna uppe länge.
Ich durfte mir etwas wünschen.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.
Jag fick önska mig något.
Jag fick köpa mig en klänning.
Jag fick ta en pralin.
Durftest du im Flugzeug rauchen?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
Fick du röka i flygplanet?
Fick du dricka öl på sjukhuset?
Fick du ta med hunden på hotellet?
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
Sie durften lange im Hof spielen.
Sie durften lange aufbleiben.
På sommarlovet fick barnen vara ute lange.
De fick leka länge på gården.
De fick stanna uppe länge.

75
GoetheVerlag/089_Imperativ_1__Imperativ_1.csv
View File

@@ -1,57 +1,18 @@
Du bist so faul - sei doch nicht so faul!,
Du är så lat - var inte så lat!
Du schläfst so lang - schlaf doch nicht so lang!
Du sover så länge - sov inte så länge!
Du kommst so spät - komm doch nicht so spāt!
Du kommer så sent - kom inte så sent!
Du lachst so laut - lach doch nicht so laut!
Du skrattar så högt - skratta inte så högt!
Du sprichst so leise - sprich doch nicht so leise!
Du talar så tyst - tala inte så tyst!
Du trinkst zu viel - trink doch nicht so viel!
Du dricker för mycket - drick inte så mycket!
Du rauchst zu viel - rauch doch nicht so viel!
Du röker för mycket - rök inte så mycket!
Du arbeitest zu viel - arbeite doch nicht so viel!
Du arbetar för mycket - arbeta inte så mycket!
Du fahrst so schnell - fahr doch nicht so schnell!
Du kör för fort - kor inte så fort!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Stå upp, herr Müller!
Sitt ner, herr Müller!
Sitt kvar, herr Müller!
Haben Sie Geduld!
Nehmen Sie sich Zeit!
Warten Sie einen Moment!
Ha tålamod!
Ta er tid!
Vānta ett ögonblick!
Seien Sie vorsichtig!
Seien Sie pünktlich!
Seien Sie nicht dumm!
Var försiktig!
Var punktlig!
Var inte dum!
Du bist so faul - sei doch nicht so faul!,Du är så lat - var inte så lat!
Du schläfst so lang - schlaf doch nicht so lang!,Du sover så länge - sov inte så länge!
Du kommst so spät - komm doch nicht so spāt!,Du kommer så sent - kom inte så sent!
Du lachst so laut - lach doch nicht so laut!,Du skrattar så högt - skratta inte så högt!
Du sprichst so leise - sprich doch nicht so leise!,Du talar så tyst - tala inte så tyst!
Du trinkst zu viel - trink doch nicht so viel!,Du dricker för mycket - drick inte så mycket!
Du rauchst zu viel - rauch doch nicht so viel!,Du röker för mycket - rök inte så mycket!
Du arbeitest zu viel - arbeite doch nicht so viel!,Du arbetar för mycket - arbeta inte så mycket!
Du fahrst so schnell - fahr doch nicht so schnell!,Du kör för fort - kor inte så fort!
"Stehen Sie auf, Herr Müller!","Stå upp, herr Müller!"
"Setzen Sie sich, Herr Müller!","Sitt ner, herr Müller!"
"Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!","Sitt kvar, herr Müller!"
Haben Sie Geduld!,Ha tålamod!
Nehmen Sie sich Zeit!,Ta er tid!
Warten Sie einen Moment!,Vānta ett ögonblick!
Seien Sie vorsichtig!,Var försiktig!
Seien Sie pünktlich!,Var punktlig!
Seien Sie nicht dumm!,Var inte dum!
1 Du bist so faul - sei doch nicht so faul!, Du bist so faul - sei doch nicht so faul! Du är så lat - var inte så lat!
2 Du är så lat - var inte så lat! Du schläfst so lang - schlaf doch nicht so lang! Du sover så länge - sov inte så länge!
3 Du schläfst so lang - schlaf doch nicht so lang! Du kommst so spät - komm doch nicht so spāt! Du kommer så sent - kom inte så sent!
4 Du sover så länge - sov inte så länge! Du lachst so laut - lach doch nicht so laut! Du skrattar så högt - skratta inte så högt!
5 Du kommst so spät - komm doch nicht so spāt! Du sprichst so leise - sprich doch nicht so leise! Du talar så tyst - tala inte så tyst!
6 Du kommer så sent - kom inte så sent! Du trinkst zu viel - trink doch nicht so viel! Du dricker för mycket - drick inte så mycket!
7 Du lachst so laut - lach doch nicht so laut! Du rauchst zu viel - rauch doch nicht so viel! Du röker för mycket - rök inte så mycket!
8 Du skrattar så högt - skratta inte så högt! Du arbeitest zu viel - arbeite doch nicht so viel! Du arbetar för mycket - arbeta inte så mycket!
9 Du sprichst so leise - sprich doch nicht so leise! Du fahrst so schnell - fahr doch nicht so schnell! Du kör för fort - kor inte så fort!
10 Du talar så tyst - tala inte så tyst! Stehen Sie auf, Herr Müller! Stå upp, herr Müller!
11 Du trinkst zu viel - trink doch nicht so viel! Setzen Sie sich, Herr Müller! Sitt ner, herr Müller!
12 Du dricker för mycket - drick inte så mycket! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Sitt kvar, herr Müller!
13 Du rauchst zu viel - rauch doch nicht so viel! Haben Sie Geduld! Ha tålamod!
14 Du röker för mycket - rök inte så mycket! Nehmen Sie sich Zeit! Ta er tid!
15 Du arbeitest zu viel - arbeite doch nicht so viel! Warten Sie einen Moment! Vānta ett ögonblick!
16 Du arbetar för mycket - arbeta inte så mycket! Seien Sie vorsichtig! Var försiktig!
17 Du fahrst so schnell - fahr doch nicht so schnell! Seien Sie pünktlich! Var punktlig!
18 Du kör för fort - kor inte så fort! Seien Sie nicht dumm! Var inte dum!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Stå upp, herr Müller!
Sitt ner, herr Müller!
Sitt kvar, herr Müller!
Haben Sie Geduld!
Nehmen Sie sich Zeit!
Warten Sie einen Moment!
Ha tålamod!
Ta er tid!
Vānta ett ögonblick!
Seien Sie vorsichtig!
Seien Sie pünktlich!
Seien Sie nicht dumm!
Var försiktig!
Var punktlig!
Var inte dum!

2
GoetheVerlag/091_Nebensätze_mit_dass_1__Bisatser_med_att_1.csv
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ Ist das sicher?,Är det sakert?
"Ich weiß, dass er kommt.","Jag vet, att han kommer."
Er ruft bestimmt an.,Han ringer säkert.
Wirklich?,Verkligen?
Ich glaube, dass er anruft.,"Jag tror, att han ringer."
"Ich glaube, dass er anruft.","Jag tror, att han ringer."
Der Wein ist sicher alt.,Vinet är säkert gammalt.
Wissen Sie das genau?,Vet ni det sakert?
"Ich vermute, dass er alt ist.","Jag antar, att det är gammalt."
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 9.

2
GoetheVerlag/092_Nebensätze_mit_dass_2__Bisatser_med_att_2.csv
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"Es ärgert mich, dass du so spät kommst.","Det irriterar mig, att du kommer så sent."
"Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.","Jag tror, att han behöver en läkare."
"Ich glaube, dass er krank ist.","Jag tror, att han är sjuk."
"Ich glaube, dass er jetzt schläft.Jag tror, att han sover nu."
"Ich glaube, dass er jetzt schläft.","Jag tror, att han sover nu."
"Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.","Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter."
"Wir hoffen, dass er viel Geld hat.","Vi hoppas, att han har mycket pengar."
"Wir hoffen, dass er Millionär ist.","Vi hoppas, att han ār miljonār."
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 6.

6
GoetheVerlag/094_Konjunktionen_1__Konjunktioner_1.csv
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
"Warte, bis der Regen aufhört.","Vänta, tills det slutar regna."
"Warte, bis ich fertig bin.","Vänta, tills jag är färdig."
"Warte, bis er zurückkommt.","Vänta, tills han kommer tillbaka."
"Ich warte, bis meine Haare trocken sind.","Jag väntar tills mitt hår är torrt."
"Ich warte, bis der Film zu Ende ist.","Jag väntar tills filmen är slut."
"Ich warte, bis die Ampel grün ist.","Jag väntar tills trafikljuset blir grönt."
"Ich warte, bis meine Haare trocken sind.",Jag väntar tills mitt hår är torrt.
"Ich warte, bis der Film zu Ende ist.",Jag väntar tills filmen är slut.
"Ich warte, bis die Ampel grün ist.",Jag väntar tills trafikljuset blir grönt.
Wann fährst du in Urlaub?,När âker du på semester?
Noch vor den Sommerferien?,Innan sommarlovet?
"Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.","Ja, innan sommarlovet börjar."
1 Warte, bis der Regen aufhört. Vänta, tills det slutar regna.
2 Warte, bis ich fertig bin. Vänta, tills jag är färdig.
3 Warte, bis er zurückkommt. Vänta, tills han kommer tillbaka.
4 Ich warte, bis meine Haare trocken sind. Jag väntar tills mitt hår är torrt.
5 Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Jag väntar tills filmen är slut.
6 Ich warte, bis die Ampel grün ist. Jag väntar tills trafikljuset blir grönt.
7 Wann fährst du in Urlaub? När âker du på semester?
8 Noch vor den Sommerferien? Innan sommarlovet?
9 Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Ja, innan sommarlovet börjar.

2
GoetheVerlag/095_Konjunktionen_2__Konjunktioner_2.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wie lange werden Sie arbeiten?,Hur länge kommer ni att arbeta?
"Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.","Såvitt jag vet, är han arbetslös."
"Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.","Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig."
"Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.","Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig."
"Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich","Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit gewesen. punktlig."
"Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ","Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig."
1 Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. Jag går upp, sả snart väckarklockan ringer.
15 Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. Såvitt jag vet, är han arbetslös.
16 Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig.
17 Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig.
18 Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit gewesen. punktlig. Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig.

2
GoetheVerlag/097_Konjunktionen_4__Konjunktioner_4.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.,Han är berusad. Trots det cyk
"Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.","Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar."
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.,Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.,Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.,Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.,Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
1 Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Han somnade, fast TV-apparaten var på.
15 Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
16 Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
17 Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
18 Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.

2
GoetheVerlag/098-Doppelte_Konjunktionen__Dubbel_konjunktion.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.,Jag kan varken dansa vals eller samba.
Ich mag weder Oper noch Ballett.,Jag tycker varken om balett eller opera.
"Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.","Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig."
"Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.","Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå."
"Je älter man wird, desto bequemer wird man.","Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man."
"Je älter man wird, desto bequemer wird man.","Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man."
1 Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Resan var trevlig, men för ansträngande.
15 Ich mag weder Oper noch Ballett. Jag tycker varken om balett eller opera.
16 Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig.
17 Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå.
18 Je älter man wird, desto bequemer wird man. Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man.

2
GoetheVerlag/099-Geniitiv__Genitiv.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wie heißt der Titel von dem Buch?,Vad är titeln på boken?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?,Vad heter grannarnas barn?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?,När börjar barnens skollov?
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?,När är läkarens mottagningstider?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?,När är museets öppettider?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?,När är museets öppettider?
1 die Katze meiner Freundin min väninnas katt
15 Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? Vad heter grannarnas barn?
16 Wann sind die Schulferien von den Kindern? När börjar barnens skollov?
17 Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? När är läkarens mottagningstider?
18 Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? När är museets öppettider?

2
GoetheVerlag/100-Adverbien__Adverb.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Haben Sie schon etwas gegessen?,Har ni redan ätit något?
"Nein, ich habe noch nichts gegessen.","Nej, jag har inte ätit något än."
noch jemand - niemand mehr,någon mer - ingen mer
Möchte noch jemand einen Kaffee?,Skulle någon mer vilja ha kaffe?
"Nein, niemand mehr.","Nej, ingen mer."
"Nein, niemand mehr.","Nej, ingen mer."
1 schon einmal - noch nie någon gång - aldrig
15 Nein, ich habe noch nichts gegessen. Nej, jag har inte ätit något än.
16 noch jemand - niemand mehr någon mer - ingen mer
17 Möchte noch jemand einen Kaffee? Skulle någon mer vilja ha kaffe?
18 Nein, niemand mehr. Nej, ingen mer.

15
GoetheVerlag/result.csv
View File

@@ -1,15 +0,0 @@
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.,Han tar endera bussen eller tåget.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.,Han kommer antingen i kväll eller imorgon bitti.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.,Han bor antingen hos oss eller på hotell.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.,Hon talar såväl spanska som engelska.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.,Hon har bott såväl i Madrid som i London.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.,Hon känner såväl Spanien som England.
"Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.","Han är inte bara dum, utan även lat."
"Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.","Hon är inte bara vacker, utan även intelligent."
"Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.","Hon talar inte bara tyska, utan även franska."
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.,Jag kan varken spela piano eller gitarr.
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.,Jag kan varken dansa vals eller samba.
Ich mag weder Oper noch Ballett.,Jag tycker varken om balett eller opera.
"Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.","Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig."
"Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.","Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå."
"Je älter man wird, desto bequemer wird man.","Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man."
1 Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Han tar endera bussen eller tåget.
2 Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Han kommer antingen i kväll eller imorgon bitti.
3 Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Han bor antingen hos oss eller på hotell.
4 Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Hon talar såväl spanska som engelska.
5 Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Hon har bott såväl i Madrid som i London.
6 Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Hon känner såväl Spanien som England.
7 Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Han är inte bara dum, utan även lat.
8 Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Hon är inte bara vacker, utan även intelligent.
9 Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Hon talar inte bara tyska, utan även franska.
10 Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Jag kan varken spela piano eller gitarr.
11 Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Jag kan varken dansa vals eller samba.
12 Ich mag weder Oper noch Ballett. Jag tycker varken om balett eller opera.
13 Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig.
14 Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå.
15 Je älter man wird, desto bequemer wird man. Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man.