Weitere CSVen --> bis 073

GoetheVerlag/062-Fragen_stellen_1__Ställa_frågor_1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+lernen,lära
+Lernen die Schüler viel?,Lär sig eleverna mycket?
+"Nein, sie lernen wenig.","Nej, de lär sig lite."
+fragen,fråga
+Fragen Sie oft den Lehrer?,Frågar ni ofta läraren?
+"Nein, ich frage inn nicht oft.","Nej, jag frågar honom inte ofta."
+antworten,svara
+"Antworten Sie, bitte.",Var snäll och svara.
+Ich antworte.,Jag svarar.
+arbeiten,arbeta
+Arbeitet er gerade?,Arbetar han just nu?
+"Ja, er arbeitet gerade.","Ja, han abetar just nu."
+kommen,komma
+Kommen Sie?,Kommer ni?
+"Ja, wir kommen gleich.","Ja, vi kommer snart."
+wohnen,bo
+Wohnen Sie in Berlin?,Bor ni i Berlin?
+"Ja, ich wohne in Berlin.","Ja, jag bor i Berlin."

GoetheVerlag/063-Fragen_stellen_2__Ställa_frågor_2.csv.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich habe ein Hobby.,Jag har en hobby.
+Ich spiele Tennis.,Jag spelar tennis.
+Wo ist ein Tennisplatz?,Var finns en tennisbana?
+Hast du ein Hobby?,Har du en hobby?
+Ich spiele Fußball.,Jag spelar fotboll.
+Wo ist ein Fußballplatz?,Var finns en fotbollsplan?
+Mein Arm tut weh.,Min arm gör ont.
+Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.,Min fot och min hand gör också ont.
+Wo ist ein Doktor?,Var finns en läkare?
+Ich habe ein Auto.,Jag har en bil.
+Ich habe auch ein Motorrad.,Jag har också en motorcykel.
+Wo ist ein Parkplatz?,Var finns en parkeringsplats?
+Ich habe einen Pullover.,Jag har en pullover.
+Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.,Jag har också en jacka och ett par jeans.
+Wo ist die Waschmaschine?,Var är tvättmaskinen?
+Ich habe einen Teller.,Jag har en tallrik.
+"Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.","Jag har en kniv, en gaffel och en sked."
+Wo sind Salz und Pfeffer?,Var finns salt och peppar?

GoetheVerlag/064-Verneinung_1__Negation_1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich verstehe das Wort nicht.,Jag förstår inte ordet.
+Ich verstehe den Satz nicht.,Jag förstår inte meningen.
+Ich verstehe die Bedeutung nicht.,Jag förstår inte betydelsen.
+der Lehrer,läraren
+Verstehen Sie den Lehrer?,Förstår ni läraren?
+"Ja, ich verstehe inn gut.","Ja, jag förstår honom bra."
+die Lehrerin,lärarinnan
+Verstehen Sie die Lehrerin?,Förstår ni lärarinnan?
+"Ja, ich verstehe sie gut.","Ja, jag förstår henne bra."
+die Leute,folk
+Verstehen Sie die Leute?,Förstår ni folk?
+"Nein, ich verstehe sie nicht so gut.","Nej, jag förstår dem inte så bra."
+die Freundin,väninnan
+Haben Sie eine Freundin?,Har ni en väninna?
+"Ja, ich habe eine.","Ja, jag har en."
+die Tochter,dottern
+Haben Sie eine Tochter?,Har ni en dotter?
+"Nein, ich habe keine.","Nej, jag har ingen."

GoetheVerlag/065-Verneinung_2__Negation_2.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist der Ring teuer?,Är ringen dyr?
+"Nein, er kostet nur hundert Euro.","Nej, den kostar bara hundra euro."
+Aber ich habe nur fünfzig.,Men jag har bara femtio.
+Bist du schon fertig?,Är du redan färdig?
+"Nein, noch nicht.","Nej, inte ännu."
+Aber gleich bin ich fertig.,Men snart är jag färdig.
+Möchtest du noch Suppe?,Vill du ha mer soppa?
+"Nein, ich will keine mehr.","Nej, jag vill inte ha mer."
+Aber noch ein Eis.,Men en glass till.
+Wohnst du schon lange hier?,Har du bott här länge?
+"Nein, erst einen Monat.","Nej, bara en månad."
+Aber ich kenne schon viele Leute.,Men jag känner redan mycket folk.
+Fährst du morgen nach Hause?,Åker du hem imorgon?
+"Nein, erst am Wochenende.","Nej, först mot veckoslutet."
+Aber ich komme schon am Sonntag zurück.,Men jag kommer tillbaka redan på söndag.
+Ist deine Tochter schon erwachsen?,Är din dotter redan vuxen?
+"Nein, sie ist erst siebzehn.","Nej, hon är bara sjutton år."
+Aber sie hat schon einen Freund.,Men hon har redan en pojkvän.

GoetheVerlag/066-Possessivpronomen1__Possessiva_pronomen_1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+ich - mein,jag - min
+Ich finde meinen Schlüssel nicht.,Jag hittar inte min nyckel.
+Ich finde meine Fahrkarte nicht.,Jag hittar inte min biljett.
+du - dein,du-din
+Hast du deinen Schlüssel gefunden?,Har du hittat din nyckel?
+Hast du deine Fahrkarte gefunden?,Har du hittat din biljett?
+er - sein,han-sin
+"Weißt du, wo sein Schlüssel ist?","Vet du, var hans nyckel är?"
+"Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?","Vet du, var hans biljett är?"
+sie - ihr,hon - hennes
+Ihr Geld ist weg.,Hennes pengar är borta.
+Und ihre Kreditkarte ist auch weg.,Och hennes kontokort är också borta.
+wir - unser,vi - vår
+Unser Opa ist krank.,Vår morfar / farfar är sjuk.
+Unsere Oma ist gesund.,Vår mormor / farmor är frisk.
+ihr - euer,ni-er
+"Kinder, wo ist euer Vati?","Barn, var är er pappa?"
+"Kinder, wo ist eure Mutti?","Barn, var är er mamma?"

GoetheVerlag/066-Possessivpronomen2__Possessiva_pronomen_2.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+die Brille,glasögonen
+Er hat seine Brille vergessen.,Han har glömt sina glasögon.
+Wo hat er denn seine Brille?,Var har han sina glasögon då?
+die Uhr,klockan
+Seine Uhr ist kaputt.,Hans klocka är sönder.
+Die Uhr hängt an der Wand.,Klockan hänger på väggen.
+der Pass,passet
+Er hat seinen Pass verloren.,Han har förlorat sitt pass.
+Wo hat er denn seinen Pass?,Var har han sitt pass då?
+sie - ihr,"de - deras, sina"
+Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.,Barnen kan inte hitta sina föräldrar.
+Aber da kommen ja ihre Eltern!,Men där kommer ju deras föräldrar!
+Sie - Ihr,Ni - Er
+"Wie war Ihre Reise, Herr Müller?","Hur var er resa, herr Müller?"
+"Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?","Var är er fru, herr Müller?"
+Sie - Ihr,Ni - Er
+"Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?","Hur var er resa, fru Schmidt?"
+"Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?","Var är er man, fru Schmidt?"

GoetheVerlag/068-groß_klein__stor_liten.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+groß und klein,stor och liten
+Der Elefant ist groß.,Elefanten är stor.
+Die Maus ist klein.,Musen är liten.
+dunkel und hell,mörk och ljus
+Die Nacht ist dunkel.,Natten är mörk.
+Der Tag ist hell.,Dagen är ljus.
+alt und jung,gammal och ung
+Unser Großvater ist sehr alt.,Vår farfar / morfar är mycket gammal.
+Vor 70 Jahren war er noch jung.,För 70 år sedan var han ännu ung.
+schön und hässlich,vacker och ful
+Der Schmetterling ist schön.,Fjärilen är vacker.
+Die Spinne ist hässlich.,Spindeln är ful.
+dick und dünn,tjock och smal
+Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.,En kvinna på 100 kg är tjock.
+Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.,En man på 50 kg är smal.
+teuer und billig,dyr och billig
+Das Auto ist teuer.,Bilen är dyr.
+Die Zeitung ist billig.,Tidningen är billig.

GoetheVerlag/069-brauchen_wollen__behöva_vilja.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich brauche ein Bett.,Jag behöver en säng.
+Ich will schlafen.,Jag vill sova.
+Gibt es hier ein Bett?,Finns det en säng här?
+Ich brauche eine Lampe.,Jag behöver en lampa.
+Ich will lesen.,Jag vill läsa.
+Gibt es hier eine Lampe?,Finns det en lampa här?
+Ich brauche ein Telefon.,Jag behöver en telefon.
+Ich will telefonieren.,Jag vill ringa.
+Gibt es hier ein Telefon?,Finns det en telefon här?
+Ich brauche eine Kamera.,Jag behöver en kamera.
+Ich will fotografieren.,Jag vill fotografera.
+Gibt es hier eine Kamera?,Finns det en kamera här?
+Ich brauche einen Computer.,Jag behöver en dator.
+Ich will eine E-Mail schicken.,Jag vill skicka ett e-mail.
+Gibt es hier einen Computer?,Finns det en dator här?
+Ich brauche einen Kuli.,Jag behöver en kulspetspenna.
+Ich will etwas schreiben.,Jag vill skriva något.
+Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?,Finns det ett papper och en kulspetspenna här?

GoetheVerlag/070-etwas_mögen__vilja_ha_något.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Möchten Sie rauchen?,Vill ni röka?
+Möchten Sie tanzen?,Vill ni dansa?
+Möchten Sie spazieren gehen?,Vill ni gå ut och gå?
+Ich möchte rauchen.,Jag skulle vilja röka.
+Möchtest du eine Zigarette?,Vill du ha en cigarett?
+Er möchte Feuer.,Han vill ha eld.
+Ich möchte etwas trinken.,Jag skulle vilja ha något att dricka.
+Ich möchte etwas essen.,Jag skulle vilja äta något.
+Ich möchte mich etwas ausruhen.,Jag skulle vilja vila mig lite.
+Ich möchte Sie etwas fragen.,Jag skulle vilja fråga er något.
+Ich möchte Sie um etwas bitten.,Jag skulle vilja be er om något.
+Ich möchte Sie zu etwas einladen.,Jag skulle vilja bjuda in er på något.
+Was möchten Sie bitte?,Vad vill ni ha?
+Möchten Sie einen Kaffee?,Vill ni ha en kaffe?
+Oder möchten Sie lieber einen Tee?,Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
+Wir möchten nach Hause fahren.,Vi skulle vilja åka hem.
+Möchtet ihr ein Taxi?,Vill ni ha en taxi?
+Sie möchten telefonieren.,De vill ringa.

GoetheVerlag/071-etwas_wollen__vilja_något.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Was wollt ihr?,Vad vill ni?
+Wollt inr Fußball spielen?,Vill ni spela fotboll?
+Wollt inr Freunde besuchen?,Vill ni besöka vänner?
+wollen,vilja
+Ich will nicht spät kommen.,Jag vill inte komma för sent.
+Ich will nicht hingehen.,Jag vill inte gå dit.
+Ich will nach Hause gehen.,Jag vill gå hem.
+Ich will zu Hause bleiben.,Jag vill stanna hemma.
+Ich will allein sein.,Jag vill vara ensam.
+Willst du hier bleiben?,Vill du stanna här?
+Willst du hier essen?,Vill du äta här?
+Willst du hier schlafen?,Vill du sova här?
+Wollen Sie morgen abfahren?,Ska ni åka iväg imorgon?
+Wollen Sie bis morgen bleiben?,Vill ni stanna till imorgon?
+Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?,Vill ni betala räkningen först imorgon?
+Wollt ihr in die Disko?,Vill ni gå på diskotek?
+Wollt ihr ins Kino?,Vill ni gå på bio?
+Wollt inr ins Café?,Vill ni gå på kafé?

GoetheVerlag/072-etwas_müssen__måste_något.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+müssen,måste
+Ich muss den Brief verschicken.,Jag måste skicka iväg brevet.
+Ich muss das Hotel bezahlen.,Jag måste betala hotellet.
+Du musst füh aufstehen.,Du måste gå upp tidigt.
+Du musst viel arbeiten.,Du måste arbeta mycket.
+Du musst pünktlich sein.,Du måste vara punktlig.
+Er muss tanken.,Han måste tanka.
+Er muss das Auto reparieren.,Han måste reparera bilen.
+Er muss das Auto waschen.,Han måste tvätta bilen.
+Sie muss einkaufen.,Hon måste handla.
+Sie muss die Wohnung putzen.,Hon måste städa lägenheten.
+Sie muss die Wäsche waschen.,Hon måste tvätta tvätten.
+Wir müssen gleich zur Schule gehen.,Vi måste snart gå till skolan.
+Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.,Vi måste snart gå till arbetet.
+Wir müssen gleich zum Arzt gehen.,Vi måste snart gå till läkaren.
+Ihr müsst auf den Bus warten.,Ni måste vänta på bussen.
+Ihr müsst auf den Zug warten.,Ni måste vänta på tåget.
+Ihr müsst auf das Taxi warten.,Ni måste vänta på taxin.

GoetheVerlag/073-etwas_dürfen__få_något.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Darfst du schon Auto fahren?,Får du redan köra bil?
+Darfst du schon Alkohol trinken?,Får du redan dricka alkohol?
+Darfst du schon allein ins Ausland fahren?,Får du redan åka ensam utomlands?
+dürfen,få
+Dürfen wir hier rauchen?,Får vi röka här?
+Darf man hier rauchen?,Får man röka här?
+Darf man mit Kreditkarte bezahlen?,Får man betala med kontokort?
+Darf man mit Scheck bezahlen?,Får man betala med check?
+Darf man nur bar bezahlen?,Får man bara betala kontant?
+Darf ich mal eben telefonieren?,Kan jag få ringa här?
+Darf ich mal eben etwas fragen?,Får jag bara fråga om något?
+Darf ich mal eben etwas sagen?,Får jag bara säga något?
+Er darf nicht im Park schlafen.,Han får inte sova i parken.
+Er darf nicht im Auto schlafen.,Han får inte sova i bilen.
+Er darf nicht im Bahnhof schlafen.,Han får inte sova på stationen.
+Dürfen wir Platz nehmen?,Får vi ta plats?
+Dürfen wir die Speisekarte haben?,Kan vi få menyn?
+Dürfen wir getrennt zahlen?,Får vi betala var för sig?