neue CSVen, 008 und 009

GoetheVerlag/009_Wochentage_Veckans_dagar.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+der Montag,måndag
+der Dienstag,tisdag
+der Mittwoch,onsdag
+der Donnerstag,torsdag
+der Freitag,fredag
+der Samstag,lördag
+der Sonntag,söndag
+die Woche,veckan
+von Montag bis Sonntag,från måndag till söndag
+Der erste Tag ist Montag.,Den första dagen är måndag.
+Der zweite Tag ist Dienstag.,Den andra dagen är tisdag.
+Der dritte Tag ist Mittwoch.,Den tredje dagen är onsdag.
+Der vierte Tag ist Donnerstag.,Den fjärde dagen är torsdag.
+Der fünfte Tag ist Freitag.,Den femte dagen är fredag.
+Der sechste Tag ist Samstag.,Den sjätte dagen är lördag.
+Der siebte Tag ist Sonntag.,Den sjunde dagen är söndag.
+Die Woche hat sieben Tage.,Veckan har sju dagar.
+Wir arbeiten nur fünf Tage.,Vi arbetar bara fem dagar.

GoetheVerlag/060-InDerBank_På_banken.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich möchte ein Konto eröffnen.,Jag skulle vilja öppna ett konto.
+Hier ist mein Pass.,Här är mitt pass.
+Und hier ist meine Adresse.,Och här är min adress.
+Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.,Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
+Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.,Jag skulle vilja ta ut pengar fran mitt konto.
+Ich möchte die Kontoauszüge abholen.,Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
+Ich möchte einen Reisescheck einlösen.,Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
+Wie hoch sind die Gebühren?,Hur höga är avgifterna?
+Wo muss ich unterschreiben?,Var ska jag skriva under?
+Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.,Jag väntar på en girering från Tyskland.
+Hier ist meine Kontonummer.,Här är mitt kontonummer.
+Ist das Geld angekommen?,Har pengarna kommit?
+Ich möchte dieses Geld wechseln.,Jag skulle vilja växla de här pengarna.
+Ich brauche US-Dollar.,Jag behöver US-dollar.
+Bitte geben Sie mir kleine Scheine.,Var snäll och ge mig små sedlar.
+Gibt es hier einen Geldautomat?,Finns det någon bankomat här?
+Wie viel Geld kann man abheben?,Hur mycket pengar får man ta ut?
+Welche Kreditkarten kann man benutzen?,Vilka kontokort kan man använda?

GoetheVerlag/061-Ordinalzahlen_Ordningstal.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Der erste Monat ist der Januar.,Den första månaden är januari.
+Der zweite Monat ist der Februar.,Den andra månaden är februari.
+Der dritte Monat ist der März.,Den tredje månaden är mars.
+Der vierte Monat ist der April.,Den fjärde månaden är april.
+Der fünfte Monat ist der Mai.,Den femte månaden är maj.
+Der sechste Monat ist der Juni.,Den sjätte månaden är juni.
+Sechs Monate sind ein halbes Jahr.,Sex månader är ett halvår.
+"Januar, Februar, März,","Januari, februari, mars,"
+"April, Mai und Juni.","april, maj och juni."
+Der siebte Monat ist der Juli.,Den sjunde månaden är juli.
+Der achte Monat ist der August.,Den åttonde månaden är augusti.
+Der neunte Monat ist der September.,Den nionde månaden är september.
+Der zehnte Monat ist der Oktober.,Den tionde månaden är oktober.
+Der elfte Monat ist der November.,Den elfte månaden är november.
+Der zwölfte Monat ist der Dezember.,Den tolfte månaden är december.
+Zwölf Monate sind ein Jahr.,Tolv månader är ett år.
+"Juli, August, September,","Juli, augusti, september,"
+"Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december."