Sven/txt2apkg
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Bereinigung

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-06-15 17:13:10 +02:00
parent 21632988f4
commit d86d843787
45 changed files with 50 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
GoetheVerlag/005-Länder_und_Sparchen_Länder_och_språk.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Frankreich liegt in Europa.,Frankrike ligger i Europa.
Japan liegt in Asien.,Japan ligger i Asien. Japan liegt in Asien.,Japan ligger i Asien.
Kanada liegt in Nordamerika.,Kanada ligger i Nordamerika. Kanada liegt in Nordamerika.,Kanada ligger i Nordamerika.
Panama liegt in Mittelamerika.,Panama ligger i Mellanamerika. Panama liegt in Mittelamerika.,Panama ligger i Mellanamerika.
Brasilien liegt in Südamerika.,Brasilien ligger i Sydamerika. Brasilien liegt in Südamerika.,Brasilien ligger i Sydamerika.
1 John ist aus London. John är från London.
15 Japan liegt in Asien. Japan ligger i Asien.
16 Kanada liegt in Nordamerika. Kanada ligger i Nordamerika.
17 Panama liegt in Mittelamerika. Panama ligger i Mellanamerika.
18 Brasilien liegt in Südamerika. Brasilien ligger i Sydamerika.

2
GoetheVerlag/006-Lesen_und_Schreiben_Läsa_och_skriva.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich schreibe einen Brief.,Jag skriver ett brev.
Ich schreibe ein Buch.,Jag skriver en bok. Ich schreibe ein Buch.,Jag skriver en bok.
Ich schreibe.,Jag skriver. Ich schreibe.,Jag skriver.
Du schreibst.,Du skriver. Du schreibst.,Du skriver.
Er schreibt.,Han skriver. Er schreibt.,Han skriver.
1 Ich lese. Jag läser.
15 Ich schreibe ein Buch. Jag skriver en bok.
16 Ich schreibe. Jag skriver.
17 Du schreibst. Du skriver.
18 Er schreibt. Han skriver.

2
GoetheVerlag/007-Zahlen_Tal.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Fünf. Der Fünfte.,Fem. Den femte.
Sechs. Der Sechste.,Sex. Den sjätte. Sechs. Der Sechste.,Sex. Den sjätte.
Sieben. Der Siebte.,Sju. Den sjunde. Sieben. Der Siebte.,Sju. Den sjunde.
Acht. Der Achte.,Âtta. Den åttonde. Acht. Der Achte.,Âtta. Den åttonde.
Neun. Der Neunte.,Nio. Den nionde. Neun. Der Neunte.,Nio. Den nionde.
1 Ich zähle: Jag räknar:
15 Sechs. Der Sechste. Sex. Den sjätte.
16 Sieben. Der Siebte. Sju. Den sjunde.
17 Acht. Der Achte. Âtta. Den åttonde.
18 Neun. Der Neunte. Nio. Den nionde.

2
GoetheVerlag/008_Uhrzeiten_Tider.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Es ist elf Uhr.,Klockan är elva.
Es ist zwölf Uhr.,Klockan är tolv. Es ist zwölf Uhr.,Klockan är tolv.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.,En minut har sextio sekunder. Eine Minute hat sechzig Sekunden.,En minut har sextio sekunder.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.,En timme har sextio minuter. Eine Stunde hat sechzig Minuten.,En timme har sextio minuter.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.,En dag har tjugofyra timmar. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.,En dag har tjugofyra timmar.
1 Entschuldigen Sie! Ursäkta!
15 Es ist zwölf Uhr. Klockan är tolv.
16 Eine Minute hat sechzig Sekunden. En minut har sextio sekunder.
17 Eine Stunde hat sechzig Minuten. En timme har sextio minuter.
18 Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. En dag har tjugofyra timmar.

2
GoetheVerlag/009_Wochentage_Veckans_dagar.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Der fünfte Tag ist Freitag.,Den femte dagen är fredag.
Der sechste Tag ist Samstag.,Den sjätte dagen är lördag. Der sechste Tag ist Samstag.,Den sjätte dagen är lördag.
Der siebte Tag ist Sonntag.,Den sjunde dagen är söndag. Der siebte Tag ist Sonntag.,Den sjunde dagen är söndag.
Die Woche hat sieben Tage.,Veckan har sju dagar. Die Woche hat sieben Tage.,Veckan har sju dagar.
Wir arbeiten nur fünf Tage.,Vi arbetar bara fem dagar. Wir arbeiten nur fünf Tage.,Vi arbetar bara fem dagar.
1 der Montag måndag
15 Der sechste Tag ist Samstag. Den sjätte dagen är lördag.
16 Der siebte Tag ist Sonntag. Den sjunde dagen är söndag.
17 Die Woche hat sieben Tage. Veckan har sju dagar.
18 Wir arbeiten nur fünf Tage. Vi arbetar bara fem dagar.

2
GoetheVerlag/010-Gestern_heute_morgen__igår_idag_imorgon.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Das ist Martha.,Det är Martha.
Martha ist Sekretärin.,Martha är sekreterare. Martha ist Sekretärin.,Martha är sekreterare.
Peter und Martha sind Freunde.,Peter och Martha är vänner. Peter und Martha sind Freunde.,Peter och Martha är vänner.
Peter ist der Freund von Martha.,Peter är Marthas vän. Peter ist der Freund von Martha.,Peter är Marthas vän.
Martha ist die Freundin von Peter.,Martha är Peters väninna. Martha ist die Freundin von Peter.,Martha är Peters väninna.
1 Gestern war Samstag. Igår var det lördag.
15 Martha ist Sekretärin. Martha är sekreterare.
16 Peter und Martha sind Freunde. Peter och Martha är vänner.
17 Peter ist der Freund von Martha. Peter är Marthas vän.
18 Martha ist die Freundin von Peter. Martha är Peters väninna.

2
GoetheVerlag/011-Monate_Månader.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ der November,november
der Dezember,december der Dezember,december
Das sind auch sechs Monate.,Det är också sex månader. Das sind auch sechs Monate.,Det är också sex månader.
"Juli, August, September,","Juli, augusti, september," "Juli, August, September,","Juli, augusti, september,"
"Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december." "Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december."
1 der Januar januari
15 der Dezember december
16 Das sind auch sechs Monate. Det är också sex månader.
17 Juli, August, September, Juli, augusti, september,
18 Oktober, November und Dezember. oktober, november och december.

2
GoetheVerlag/012-Getränke_Drycker.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich mag keinen Wein.,Jag tycker inte om vin.
Ich mag kein Bier.,Jag tycker inte om öl. Ich mag kein Bier.,Jag tycker inte om öl.
Das Baby mag Milch.,Babyn tycker om mjölk. Das Baby mag Milch.,Babyn tycker om mjölk.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.,Barnet tycker om chokladmjölk och äppeljuice. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.,Barnet tycker om chokladmjölk och äppeljuice.
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.,Kvinnan tycker om apelsinjuice och grapefruktjuice. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.,Kvinnan tycker om apelsinjuice och grapefruktjuice.
1 Ich trinke Tee. Jag dricker te.
15 Ich mag kein Bier. Jag tycker inte om öl.
16 Das Baby mag Milch. Babyn tycker om mjölk.
17 Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. Barnet tycker om chokladmjölk och äppeljuice.
18 Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. Kvinnan tycker om apelsinjuice och grapefruktjuice.

2
GoetheVerlag/013-Tätigkeiten_Sysselsättningar.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ins Konzert.,På konsert.
Sie hören gern Musik.,De tycker om att lyssna på musik. Sie hören gern Musik.,De tycker om att lyssna på musik.
Wohin gehen sie nicht gern?,Vart tycker de inte om att gå? Wohin gehen sie nicht gern?,Vart tycker de inte om att gå?
In die Disco.,På diskotek. In die Disco.,På diskotek.
Sie tanzen nicht gern.,De tycker inte om att dansa. Sie tanzen nicht gern.,De tycker inte om att dansa.
1 Was macht Martha? Vad gör Martha?
15 Sie hören gern Musik. De tycker om att lyssna på musik.
16 Wohin gehen sie nicht gern? Vart tycker de inte om att gå?
17 In die Disco. På diskotek.
18 Sie tanzen nicht gern. De tycker inte om att dansa.

2
GoetheVerlag/014-Farben_Färger.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Welche Farbe hat der Himmel? Blau.,Vilken färg har himlen? Blå.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.,Vilken färg har gräset? Grönt. Welche Farbe hat das Gras? Grün.,Vilken färg har gräset? Grönt.
Welche Farbe hat die Erde? Braun.,Vilken färg har jorden? Brun. Welche Farbe hat die Erde? Braun.,Vilken färg har jorden? Brun.
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.,Vilken färg har molnet? Grå. Welche Farbe hat die Wolke? Grau.,Vilken färg har molnet? Grå.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.,Vilken färg har däcken? Svarta. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.,Vilken färg har däcken? Svarta.
1 Der Schnee ist weiß. Snön är vit.
15 Welche Farbe hat das Gras? Grün. Vilken färg har gräset? Grönt.
16 Welche Farbe hat die Erde? Braun. Vilken färg har jorden? Brun.
17 Welche Farbe hat die Wolke? Grau. Vilken färg har molnet? Grå.
18 Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. Vilken färg har däcken? Svarta.

2
GoetheVerlag/015-Früchte_und_Lebensmittel_Frukter_och_livsmedel.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wir brauchen Fisch und Steaks.,Vi behöver fisk och biffar.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.,Vi behöver pizza och spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti.,Vi behöver pizza och spaghetti.
Was brauchen wir noch?,Vad behöver vi mer? Was brauchen wir noch?,Vad behöver vi mer?
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.,Vi behöver morötter och tomater för soppan. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.,Vi behöver morötter och tomater för soppan.
Wo ist ein Supermarkt?,Var finns en stormarknad? Wo ist ein Supermarkt?,Var finns en stormarknad?
1 Ich habe eine Erdbeere. Jag har en jordgubbe.
15 Wir brauchen Pizza und Spagetti. Vi behöver pizza och spaghetti.
16 Was brauchen wir noch? Vad behöver vi mer?
17 Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Vi behöver morötter och tomater för soppan.
18 Wo ist ein Supermarkt? Var finns en stormarknad?

2
GoetheVerlag/016-Jahreszeiten_und_Wetter_Årstider_och_väder.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Es ist sonnig.,Det är soligt.
Es ist heiter.,Det är klart väder. Es ist heiter.,Det är klart väder.
Wie ist das Wetter heute?,Vad är det för väder idag? Wie ist das Wetter heute?,Vad är det för väder idag?
Es ist kalt heute.,Det är kallt idag. Es ist kalt heute.,Det är kallt idag.
Es ist warm heute.,Det är varmt idag. Es ist warm heute.,Det är varmt idag.
1 Das sind die Jahreszeiten: Det här är årstiderna:
15 Es ist heiter. Det är klart väder.
16 Wie ist das Wetter heute? Vad är det för väder idag?
17 Es ist kalt heute. Det är kallt idag.
18 Es ist warm heute. Det är varmt idag.

2
GoetheVerlag/017-Im_Haus_I_huset.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Dort sind ein Sofa und ein Sessel.,Där är en soffa och en fåtölj.
Setzen Sie sich!,Varsågod och sitt! / Var så god och sitt! Setzen Sie sich!,Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!
Dort steht mein Computer.,Där står min dator. Dort steht mein Computer.,Där står min dator.
Dort steht meine Stereoanlage.,Där står min stereoanläggning. Dort steht meine Stereoanlage.,Där står min stereoanläggning.
Der Fernseher ist ganz neu.,TV - apparaten är helt ny. Der Fernseher ist ganz neu.,TV - apparaten är helt ny.
1 Hier ist unser Haus. Här är vårt hus.
15 Setzen Sie sich! Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!
16 Dort steht mein Computer. Där står min dator.
17 Dort steht meine Stereoanlage. Där står min stereoanläggning.
18 Der Fernseher ist ganz neu. TV - apparaten är helt ny.

2
GoetheVerlag/018-Hausputz_Städning.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Der Fußboden ist schmutzig.,Golvet är smutsigt.
Das Geschirr ist schmutzig.,Porslinet är smutsigt. Das Geschirr ist schmutzig.,Porslinet är smutsigt.
Wer putzt die Fenster?,Vem putsar fönstren? Wer putzt die Fenster?,Vem putsar fönstren?
Wer saugt Staub?,Vem dammsuger? Wer saugt Staub?,Vem dammsuger?
Wer spült das Geschirr?,Vem diskar? Wer spült das Geschirr?,Vem diskar?
1 Heute ist Samstag. Idag är det lördag.
15 Das Geschirr ist schmutzig. Porslinet är smutsigt.
16 Wer putzt die Fenster? Vem putsar fönstren?
17 Wer saugt Staub? Vem dammsuger?
18 Wer spült das Geschirr? Vem diskar?

2
GoetheVerlag/019-In_der_Küche_I_köket.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?,Steker du fisken i den här stekpannan?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?,Grillar du grönsakerna på den här grillen? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?,Grillar du grönsakerna på den här grillen?
Ich decke den Tisch.,Jag dukar bordet. Ich decke den Tisch.,Jag dukar bordet.
"Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.","Här är knivarna, gafflarna och skedarna." "Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.","Här är knivarna, gafflarna och skedarna."
"Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.","Här är glasen, tallrikarna och servetterna." "Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.","Här är glasen, tallrikarna och servetterna."
1 Hast du eine neue Küche? Har du ett nytt kök?
15 Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Grillar du grönsakerna på den här grillen?
16 Ich decke den Tisch. Jag dukar bordet.
17 Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Här är knivarna, gafflarna och skedarna.
18 Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Här är glasen, tallrikarna och servetterna.

2
GoetheVerlag/020-Small_Talk1_Småprat1.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich lese gerade dieses Buch.,Jag läser just nu den här boken.
Was lesen Sie gern?,Vad tycker ni om att läsa? Was lesen Sie gern?,Vad tycker ni om att läsa?
Gehen Sie gern ins Konzert?,Tycker ni om att gå på konsert? Gehen Sie gern ins Konzert?,Tycker ni om att gå på konsert?
Gehen Sie gern ins Theater?,Tycker ni om att gå på teater? Gehen Sie gern ins Theater?,Tycker ni om att gå på teater?
Gehen Sie gern in die Oper?,Tycker ni om att gå på operan? Gehen Sie gern in die Oper?,Tycker ni om att gå på operan?
1 Machen Sie es sich bequem! Slå er ner!
15 Was lesen Sie gern? Vad tycker ni om att läsa?
16 Gehen Sie gern ins Konzert? Tycker ni om att gå på konsert?
17 Gehen Sie gern ins Theater? Tycker ni om att gå på teater?
18 Gehen Sie gern in die Oper? Tycker ni om att gå på operan?

2
GoetheVerlag/021-Small_Talk2_Småprat2.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich bin Übersetzer.,Jag är översättare.
Ich übersetze Bücher.,Jag översätter böcker. Ich übersetze Bücher.,Jag översätter böcker.
Sind Sie allein hier?,Är ni här ensam? Sind Sie allein hier?,Är ni här ensam?
"Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.","Nej, min fru / min man är här också." "Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.","Nej, min fru / min man är här också."
Und dort sind meine beiden Kinder.,Och där är mina båda barn. Und dort sind meine beiden Kinder.,Och där är mina båda barn.
1 Woher kommen Sie? Var kommer ni ifrån?
15 Ich übersetze Bücher. Jag översätter böcker.
16 Sind Sie allein hier? Är ni här ensam?
17 Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. Nej, min fru / min man är här också.
18 Und dort sind meine beiden Kinder. Och där är mina båda barn.

2
GoetheVerlag/022-Small_Talk3_Småprat3.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Was für eine Hitze!,Vilken hetta!
Gehen wir auf den Balkon.,Vi går ut på balkongen. Gehen wir auf den Balkon.,Vi går ut på balkongen.
Morgen gibt es hier eine Party.,Imorgon är det fest här. Morgen gibt es hier eine Party.,Imorgon är det fest här.
Kommen Sie auch?,Kommer ni också? Kommen Sie auch?,Kommer ni också?
"Ja, wir sind auch eingeladen.","Ja, vi är också inbjudna." "Ja, wir sind auch eingeladen.","Ja, vi är också inbjudna."
1 Rauchen Sie? Röker ni?
15 Gehen wir auf den Balkon. Vi går ut på balkongen.
16 Morgen gibt es hier eine Party. Imorgon är det fest här.
17 Kommen Sie auch? Kommer ni också?
18 Ja, wir sind auch eingeladen. Ja, vi är också inbjudna.

2
GoetheVerlag/023-Fremdsprachen_lernen_Lära_främmande_språk.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Machen Sie einen Sprachkurs?,Går ni på språkkurs?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?,Vilket läromedel använder ni? Welches Lehrwerk benutzen Sie?,Vilket läromedel använder ni?
"Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.","Jag vet inte just nu, vad det heter." "Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.","Jag vet inte just nu, vad det heter."
Mir fällt der Titel nicht ein.,Jag kommer inte ihåg titeln. Mir fällt der Titel nicht ein.,Jag kommer inte ihåg titeln.
Ich habe das vergessen.,Jag har glömt det. Ich habe das vergessen.,Jag har glömt det.
1 Wo haben Sie Spanisch gelernt? Var har ni lärt er spanska?
15 Welches Lehrwerk benutzen Sie? Vilket läromedel använder ni?
16 Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Jag vet inte just nu, vad det heter.
17 Mir fällt der Titel nicht ein. Jag kommer inte ihåg titeln.
18 Ich habe das vergessen. Jag har glömt det.

2
GoetheVerlag/024-Verabredung_Stämma_träff.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wollen wir an den Strand fahren?,Ska vi åka till stranden?
Wollen wir in die Berge fahren?,Ska vi åka till bergen? Wollen wir in die Berge fahren?,Ska vi åka till bergen?
Ich hole dich vom Büro ab.,Jag hämtar dig från kontoret. Ich hole dich vom Büro ab.,Jag hämtar dig från kontoret.
Ich hole dich von zu Hause ab.,Jag hämtar upp dig hemma. Ich hole dich von zu Hause ab.,Jag hämtar upp dig hemma.
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.,Jag hämtar dig vid busshållplatsen. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.,Jag hämtar dig vid busshållplatsen.
1 Hast du den Bus verpasst? Har du missat bussen?
15 Wollen wir in die Berge fahren? Ska vi åka till bergen?
16 Ich hole dich vom Büro ab. Jag hämtar dig från kontoret.
17 Ich hole dich von zu Hause ab. Jag hämtar upp dig hemma.
18 Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Jag hämtar dig vid busshållplatsen.

2
GoetheVerlag/025-In_der_Stadt_I_staden.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Gehen Sie in die Altstadt.,Gå i gamla stan.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.,Ta en rundtur genom staden. Machen Sie eine Stadtrundfahrt.,Ta en rundtur genom staden.
Gehen Sie zum Hafen.,Gå till hamnen. Gehen Sie zum Hafen.,Gå till hamnen.
Machen Sie eine Hafenrundfahrt.,Ta en tur i hamnen. Machen Sie eine Hafenrundfahrt.,Ta en tur i hamnen.
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?,Vilka sevärdheter finns det annars? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?,Vilka sevärdheter finns det annars?
1 Ich möchte zum Bahnhof. Jag vill till stationen.
15 Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Ta en rundtur genom staden.
16 Gehen Sie zum Hafen. Gå till hamnen.
17 Machen Sie eine Hafenrundfahrt. Ta en tur i hamnen.
18 Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Vilka sevärdheter finns det annars?

2
GoetheVerlag/026-In_der_Natur_I_naturen.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich finde das interessant.,Jag tycker det där är intressant.
Ich finde das wunderschön.,Jag tycker det där är fantastiskt vackert. Ich finde das wunderschön.,Jag tycker det där är fantastiskt vackert.
Ich finde das hässlich.,Jag tycker det är fult. Ich finde das hässlich.,Jag tycker det är fult.
Ich finde das langweilig.,Jag tycker det är långtråkigt. Ich finde das langweilig.,Jag tycker det är långtråkigt.
Ich finde das furchtbar.,Jag tycker det är fruktansvärt. Ich finde das furchtbar.,Jag tycker det är fruktansvärt.
1 Siehst du dort den Turm? Ser du tornet där borta?
15 Ich finde das wunderschön. Jag tycker det där är fantastiskt vackert.
16 Ich finde das hässlich. Jag tycker det är fult.
17 Ich finde das langweilig. Jag tycker det är långtråkigt.
18 Ich finde das furchtbar. Jag tycker det är fruktansvärt.

2
GoetheVerlag/027-Im_Hotel-Ankunft_På_hotellet-ankomst.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Hier sind die Schlüssel.,Här är nycklarna.
Hier ist mein Gepäck.,Här är mitt bagage. Hier ist mein Gepäck.,Här är mitt bagage.
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?,Vilken tid blir det frukost? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?,Vilken tid blir det frukost?
Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?,Vilken tid blir det lunch? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?,Vilken tid blir det lunch?
Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?,Vilken tid blir det middag? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?,Vilken tid blir det middag?
1 Haben Sie ein Zimmer frei? Har ni ett ledigt rum?
15 Hier ist mein Gepäck. Här är mitt bagage.
16 Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? Vilken tid blir det frukost?
17 Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? Vilken tid blir det lunch?
18 Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? Vilken tid blir det middag?

2
GoetheVerlag/028-Im_Hotel-Beschwerden_På_hotellet-klagomål.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Das ist mir zu teuer.,Det är för dyrt.
Haben Sie etwas Billigeres?,Har ni något billigare? Haben Sie etwas Billigeres?,Har ni något billigare?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?,Finns det något vandrarhem i närheten? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?,Finns det något vandrarhem i närheten?
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?,Finns det något pensionat i närheten? Gibt es hier in der Nähe eine Pension?,Finns det något pensionat i närheten?
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?,Finns det någon restaurang i närheten? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?,Finns det någon restaurang i närheten?
1 Die Dusche funktioniert nicht. Duschen fungerar inte.
15 Haben Sie etwas Billigeres? Har ni något billigare?
16 Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Finns det något vandrarhem i närheten?
17 Gibt es hier in der Nähe eine Pension? Finns det något pensionat i närheten?
18 Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Finns det någon restaurang i närheten?

2
GoetheVerlag/029-Im_Restaurant1_På_Restaurangen1.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Haben Sie einen Aschenbecher?,Har ni en askkopp?
Haben Sie Feuer?,Har ni eld? Haben Sie Feuer?,Har ni eld?
Mir fehlt eine Gabel.,Jag har ingen gaffel. Mir fehlt eine Gabel.,Jag har ingen gaffel.
Mir fehlt ein Messer.,Jag har ingen kniv. Mir fehlt ein Messer.,Jag har ingen kniv.
Mir fehlt ein Löffel.,Jag har ingen sked. Mir fehlt ein Löffel.,Jag har ingen sked.
1 Ist der Tisch frei? Är bordet ledigt?
15 Haben Sie Feuer? Har ni eld?
16 Mir fehlt eine Gabel. Jag har ingen gaffel.
17 Mir fehlt ein Messer. Jag har ingen kniv.
18 Mir fehlt ein Löffel. Jag har ingen sked.

2
GoetheVerlag/030-Im_Restaurant2_På_Restaurangen2.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Möchten Sie das mit Nudeln?,Vill ni ha nudlar till det?
Möchten Sie das mit Kartoffeln?,Vill ni ha potatis till det? Möchten Sie das mit Kartoffeln?,Vill ni ha potatis till det?
Das schmeckt mir nicht.,Det där tycker jag inte om. Das schmeckt mir nicht.,Det där tycker jag inte om.
Das Essen ist kalt.,Maten är kall. Das Essen ist kalt.,Maten är kall.
Das habe ich nicht bestellt.,Det där har jag inte beställ. Das habe ich nicht bestellt.,Det där har jag inte beställ.
1 Einen Apfelsaft, bitte. En äppeljuice, tack.
15 Möchten Sie das mit Kartoffeln? Vill ni ha potatis till det?
16 Das schmeckt mir nicht. Det där tycker jag inte om.
17 Das Essen ist kalt. Maten är kall.
18 Das habe ich nicht bestellt. Det där har jag inte beställ.

2
GoetheVerlag/031-Im_Restaurant3_På_Restaurangen3.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ein Spiegelei?,Ett stekt ägg?
Ein Omelett?,En omelett? Ein Omelett?,En omelett?
Bitte noch einen Joghurt.,"En yoghurt till, tack." Bitte noch einen Joghurt.,"En yoghurt till, tack."
Bitte noch Salz und Pfeffer.,"Mer salt och peppar, tack." Bitte noch Salz und Pfeffer.,"Mer salt och peppar, tack."
Bitte noch ein Glas Wasser.,"Ett glas vatten till, tack." Bitte noch ein Glas Wasser.,"Ett glas vatten till, tack."
1 Ich möchte eine Vorspeise. Jag skulle vilja ha en förrätt.
15 Ein Omelett? En omelett?
16 Bitte noch einen Joghurt. En yoghurt till, tack.
17 Bitte noch Salz und Pfeffer. Mer salt och peppar, tack.
18 Bitte noch ein Glas Wasser. Ett glas vatten till, tack.

2
GoetheVerlag/032-Im_Restaurant4_På_Restaurangen4.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Isst du auch gern Brokkoli?,Äter du också gärna broccoli?
Isst du auch gern Paprika?,Äter du också gärna paprika? Isst du auch gern Paprika?,Äter du också gärna paprika?
Ich mag keine Zwiebeln.,Jag tycker inte om lök. Ich mag keine Zwiebeln.,Jag tycker inte om lök.
Ich mag keine Oliven.,Jag tycker inte om oliver. Ich mag keine Oliven.,Jag tycker inte om oliver.
Ich mag keine Pilze.,Jag tycker inte om svamp. Ich mag keine Pilze.,Jag tycker inte om svamp.
1 Einmal Pommes frites mit Ketchup. En pommes frites med ketchup.
15 Isst du auch gern Paprika? Äter du också gärna paprika?
16 Ich mag keine Zwiebeln. Jag tycker inte om lök.
17 Ich mag keine Oliven. Jag tycker inte om oliver.
18 Ich mag keine Pilze. Jag tycker inte om svamp.

2
GoetheVerlag/033-Im_Bahnhof_På_stattionen.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Von welchem Gleis fährt der Zug ab?,Från vilket spår avgår tåget?
Gibt es Schlafwagen im Zug?,Finns det sovvagn i tåget? Gibt es Schlafwagen im Zug?,Finns det sovvagn i tåget?
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.,Jag vill bara ha en enkel biljett till Bryssel. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.,Jag vill bara ha en enkel biljett till Bryssel.
Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.,Jag skulle vilja ha en returbiljett till Köpenhamn. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.,Jag skulle vilja ha en returbiljett till Köpenhamn.
Was kostet ein Platz im Schlafwagen?,Vad kostar en sovvagnsbiljett? Was kostet ein Platz im Schlafwagen?,Vad kostar en sovvagnsbiljett?
1 Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? När går nästa tåg till Berlin?
15 Gibt es Schlafwagen im Zug? Finns det sovvagn i tåget?
16 Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Jag vill bara ha en enkel biljett till Bryssel.
17 Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. Jag skulle vilja ha en returbiljett till Köpenhamn.
18 Was kostet ein Platz im Schlafwagen? Vad kostar en sovvagnsbiljett?

2
GoetheVerlag/034-Im_Zug_På_tåget.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?,Hur lång tid tar resan till Berlin?
Hat der Zug Verspätung?,Är tåget försenat? Hat der Zug Verspätung?,Är tåget försenat?
Haben Sie etwas zu lesen?,Har ni något att läsa? Haben Sie etwas zu lesen?,Har ni något att läsa?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?,Kan man få något att äta och dricka här? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?,Kan man få något att äta och dricka här?
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?,Skulle ni kunna väcka mig klockan 7 ? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?,Skulle ni kunna väcka mig klockan 7?
1 Ist das der Zug nach Berlin? Är det där tåget till Berlin?
15 Hat der Zug Verspätung? Är tåget försenat?
16 Haben Sie etwas zu lesen? Har ni något att läsa?
17 Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Kan man få något att äta och dricka här?
18 Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Skulle ni kunna väcka mig klockan 7 ? Skulle ni kunna väcka mig klockan 7?

2
GoetheVerlag/035-Am_Flughafen_Vid_flygplatsen.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ist das Ihre Tasche?,Är det er väska?
Ist das Ihr Gepäck?,Är det ert bagage? Ist das Ihr Gepäck?,Är det ert bagage?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?,Hur mycket bagage kan jag ta med mig? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?,Hur mycket bagage kan jag ta med mig?
Zwanzig Kilo.,Tjugo kilo. Zwanzig Kilo.,Tjugo kilo.
"Was, nur zwanzig Kilo?","Vad, bara tjugo kilo?" "Was, nur zwanzig Kilo?","Vad, bara tjugo kilo?"
1 Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
15 Ist das Ihr Gepäck? Är det ert bagage?
16 Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? Hur mycket bagage kan jag ta med mig?
17 Zwanzig Kilo. Tjugo kilo.
18 Was, nur zwanzig Kilo? Vad, bara tjugo kilo?

2
GoetheVerlag/036-Öffentlicher_Verkehr_Lokaltrafik.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wann fährt die letzte Straßenbahn?,När går sista spårvagnen?
Wann fährt der letzte Bus?,När går sista bussen? Wann fährt der letzte Bus?,När går sista bussen?
Haben Sie einen Fahrschein?,Har ni en biljett? Haben Sie einen Fahrschein?,Har ni en biljett?
"Einen Fahrschein? - Nein, ich habe keinen.","En biljett? - Nej, jag har ingen." "Einen Fahrschein? - Nein, ich habe keinen.","En biljett? - Nej, jag har ingen."
Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.,Då måste ni betala böter. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.,Då måste ni betala böter.
1 Wo ist die Bushaltestelle? Var är busshållplatsen?
15 Wann fährt der letzte Bus? När går sista bussen?
16 Haben Sie einen Fahrschein? Har ni en biljett?
17 Einen Fahrschein? - Nein, ich habe keinen. En biljett? - Nej, jag har ingen.
18 Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Då måste ni betala böter.

2
GoetheVerlag/037-Unterwegs_På_väg.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Gibt es hier einen Parkplatz?,Finns det någon parkeringsplats här?
Wie lange kann man hier parken?,Hur länge kan man parkera här? Wie lange kann man hier parken?,Hur länge kan man parkera här?
Fahren Sie Ski?,Åker ni skidor? Fahren Sie Ski?,Åker ni skidor?
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?,Åker ni upp med skidliften? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?,Åker ni upp med skidliften?
Kann man hier Ski leihen?,Kan man låna skidor här? Kann man hier Ski leihen?,Kan man låna skidor här?
1 Er fährt mit dem Motorrad. Han åker med motorcykeln.
15 Wie lange kann man hier parken? Hur länge kan man parkera här?
16 Fahren Sie Ski? Åker ni skidor?
17 Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? Åker ni upp med skidliften?
18 Kann man hier Ski leihen? Kan man låna skidor här?

2
GoetheVerlag/038-Im_Taxi_I_taxin.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich habe kein Kleingeld.,Jag har inga småpengar.
"Es stimmt so, der Rest ist für Sie.","Det är jämt så, behåll växeln." "Es stimmt so, der Rest ist für Sie.","Det är jämt så, behåll växeln."
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.,Kör mig till den här adressen. Fahren Sie mich zu dieser Adresse.,Kör mig till den här adressen.
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.,Kör mig till mitt hotell. Fahren Sie mich zu meinem Hotel.,Kör mig till mitt hotell.
Fahren Sie mich zum Strand.,Kör mig till stranden. Fahren Sie mich zum Strand.,Kör mig till stranden.
1 Rufen Sie bitte ein Taxi. Var snäll och ring efter en taxi.
15 Es stimmt so, der Rest ist für Sie. Det är jämt så, behåll växeln.
16 Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Kör mig till den här adressen.
17 Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Kör mig till mitt hotell.
18 Fahren Sie mich zum Strand. Kör mig till stranden.

2
GoetheVerlag/039-Autopanne_Motorstopp.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Rufen Sie einen Arzt!,Ring efter en läkare!
Rufen Sie die Polizei!,Ring på polisen! Rufen Sie die Polizei!,Ring på polisen!
"Ihre Papiere, bitte.","Era papper, tack." "Ihre Papiere, bitte.","Era papper, tack."
"Ihren Führerschein, bitte.","Ert körkort, tack." "Ihren Führerschein, bitte.","Ert körkort, tack."
"Ihren Kfz-Schein, bitte.","Kan jag få se ert registreringsbevis, tack." "Ihren Kfz-Schein, bitte.","Kan jag få se ert registreringsbevis, tack."
1 Wo ist die nächste Tankstelle? Var är närmaste bensinstation?
15 Rufen Sie die Polizei! Ring på polisen!
16 Ihre Papiere, bitte. Era papper, tack.
17 Ihren Führerschein, bitte. Ert körkort, tack.
18 Ihren Kfz-Schein, bitte. Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.

2
GoetheVerlag/040-Nach_dem_Weg_fragen_Fråga_efter_vägen.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.,Ta sedan av till höger vid första
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.,Åk sedan rakt fram vid nästa korsning. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.,Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.
"Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?","Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?" "Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?","Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?"
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.,Det är bäst att ta tunnelbanan. Am besten nehmen Sie die U-Bahn.,Det är bäst att ta tunnelbanan.
Fahren Sie einfach bis zur Endstation.,Åk helt enkelt ända fram till slutstationen. Fahren Sie einfach bis zur Endstation.,Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.
1 Entschuldigen Sie! Ursäkta!
15 Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.
16 Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?
17 Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Det är bäst att ta tunnelbanan.
18 Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.

2
GoetheVerlag/041-Orientierung_Trafikinformation.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wann endet die Führung?,När slutar guidningen?
Wie lange dauert die Führung?,Hur lång tid tar guidningen? Wie lange dauert die Führung?,Hur lång tid tar guidningen?
"Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska." "Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska."
"Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska." "Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska."
"Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska." "Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska."
1 Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Var är turistbyrån?
15 Wie lange dauert die Führung? Hur lång tid tar guidningen?
16 Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.
17 Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.
18 Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.

2
GoetheVerlag/042-Stadtbesichtigung_Stadbesök.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wie alt ist das Gebäude?,Hur gammal är byggnaden?
Wer hat das Gebäude gebaut?,Vem har byggt byggnaden? Wer hat das Gebäude gebaut?,Vem har byggt byggnaden?
Ich interessiere mich für Architektur.,Jag intresserar mig för arkitektur. Ich interessiere mich für Architektur.,Jag intresserar mig för arkitektur.
Ich interessiere mich für Kunst.,Jag intresserar mig för konst. Ich interessiere mich für Kunst.,Jag intresserar mig för konst.
Ich interessiere mich für Malerei.,Jag intresserar mig för måleri. Ich interessiere mich für Malerei.,Jag intresserar mig för måleri.
1 Ist der Markt sonntags geöffnet? Är marknadsplatsen öppen på söndagar?
15 Wer hat das Gebäude gebaut? Vem har byggt byggnaden?
16 Ich interessiere mich für Architektur. Jag intresserar mig för arkitektur.
17 Ich interessiere mich für Kunst. Jag intresserar mig för konst.
18 Ich interessiere mich für Malerei. Jag intresserar mig för måleri.

2
GoetheVerlag/043_Im_Zoo_på_zoo.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Dort ist ein Café.,Där är ett kafé.
Dort ist ein Restaurant.,Där är en restaurang. Dort ist ein Restaurant.,Där är en restaurang.
Wo sind die Kamele?,Var är kamelerna? Wo sind die Kamele?,Var är kamelerna?
Wo sind die Gorillas und die Zebras?,Var är gorillorna och sebrorna? Wo sind die Gorillas und die Zebras?,Var är gorillorna och sebrorna?
Wo sind die Tiger und die Krokodile?,Var är tigrarna och krokodilerna? Wo sind die Tiger und die Krokodile?,Var är tigrarna och krokodilerna?
1 Dort ist der Zoo. Där är zoot.
15 Dort ist ein Restaurant. Där är en restaurang.
16 Wo sind die Kamele? Var är kamelerna?
17 Wo sind die Gorillas und die Zebras? Var är gorillorna och sebrorna?
18 Wo sind die Tiger und die Krokodile? Var är tigrarna och krokodilerna?

2
GoetheVerlag/044-Abends_ausgehen_Gå_ut_på_kvällen.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Wann beginnt die Vorstellung?,När börjar föreställningen?
Können Sie mir eine Karte besorgen?,Kan ni skaffa mig en biljett? Können Sie mir eine Karte besorgen?,Kan ni skaffa mig en biljett?
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?,Finns det någon golfbana här i närheten? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?,Finns det någon golfbana här i närheten?
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?,Finns det någon tennisbana i närheten? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?,Finns det någon tennisbana i närheten?
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?,Finns det någon simhall här i närheten? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?,Finns det någon simhall här i närheten?
1 Gibt es hier eine Diskothek? Finns det ett diskotek här?
15 Können Sie mir eine Karte besorgen? Kan ni skaffa mig en biljett?
16 Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Finns det någon golfbana här i närheten?
17 Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? Finns det någon tennisbana i närheten?
18 Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Finns det någon simhall här i närheten?

2
GoetheVerlag/045-Im_Kino_På_bio.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Der Film war nicht langweilig.,Filmen var inte långtråkig.
Aber das Buch zum Film war besser.,Men boken som filmen bygger på var bättre. Aber das Buch zum Film war besser.,Men boken som filmen bygger på var bättre.
Wie war die Musik?,Hur var musiken? Wie war die Musik?,Hur var musiken?
Wie waren die Schauspieler?,Hur var skådespelarna? Wie waren die Schauspieler?,Hur var skådespelarna?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?,Var det textat på engelska? Gab es Untertitel in englischer Sprache?,Var det textat på engelska?
1 Wir wollen ins Kino. Vi ska gå på bio.
15 Aber das Buch zum Film war besser. Men boken som filmen bygger på var bättre.
16 Wie war die Musik? Hur var musiken?
17 Wie waren die Schauspieler? Hur var skådespelarna?
18 Gab es Untertitel in englischer Sprache? Var det textat på engelska?

2
GoetheVerlag/046_In_der_Diskothek_På_diskoteket.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich zeige es Ihnen.,Jag ska visa er.
"Nein, lieber ein anderes Mal.","Nej, hellre en annan gång." "Nein, lieber ein anderes Mal.","Nej, hellre en annan gång."
Warten Sie auf jemand?,Väntar ni på någon? Warten Sie auf jemand?,Väntar ni på någon?
"Ja, auf meinen Freund.","Ja, på min vän." "Ja, auf meinen Freund.","Ja, på min vän."
Da hinten kommt er ja!,Där borta kommer han ju! Da hinten kommt er ja!,Där borta kommer han ju!
1 Ist der Platz hier frei? Är den här platsen ledig?
15 Nein, lieber ein anderes Mal. Nej, hellre en annan gång.
16 Warten Sie auf jemand? Väntar ni på någon?
17 Ja, auf meinen Freund. Ja, på min vän.
18 Da hinten kommt er ja! Där borta kommer han ju!

12
GoetheVerlag/047-Reisevorbereitungen_Reseförberedelser.csv
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ Nimm den Sonnenhut mit.,Ta med solhatten.
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?,Vill du ta med en stadskarta? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?,Vill du ta med en stadskarta?
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?,Vill du ta med en resehandbok? Willst du einen Reiseführer mitnehmen?,Vill du ta med en resehandbok?
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?,Vill du ta med ett paraply? Willst du einen Regenschirm mitnehmen?,Vill du ta med ett paraply?
Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.,Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna. "Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.","Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna."
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.,Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna. "Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.","Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna."
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die TShirts.,Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna. "Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die TShirts.","Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna."
Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.,Du behöver skor, sandaler och stövlar. "Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.","Du behöver skor, sandaler och stövlar."
Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.,Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax. "Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.","Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax."
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.,Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm. "Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.","Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm."
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 13.

2
GoetheVerlag/048-Urlaubsaktivitäten_Semesteraktiviteter.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich bin mittelgut.,Jag är medelbra.
Ich kenne mich damit schon aus.,Jag vet hur det går till. Ich kenne mich damit schon aus.,Jag vet hur det går till.
Wo ist der Skilift?,Var är skidliften? Wo ist der Skilift?,Var är skidliften?
Hast du denn Skier dabei?,Har du skidor med dig? Hast du denn Skier dabei?,Har du skidor med dig?
Hast du denn Skischuhe dabei?,Har du pjäxor med dig? Hast du denn Skischuhe dabei?,Har du pjäxor med dig?
1 Ist der Strand sauber? Är stranden ren?
15 Ich kenne mich damit schon aus. Jag vet hur det går till.
16 Wo ist der Skilift? Var är skidliften?
17 Hast du denn Skier dabei? Har du skidor med dig?
18 Hast du denn Skischuhe dabei? Har du pjäxor med dig?

2
GoetheVerlag/049-Sport_Sport.csv
View File

@@ -15,4 +15,4 @@ Ich habe keine Ahnung.,Jag har ingen aning.
Im Moment steht es unentschieden.,Just nu står det oavgjort. Im Moment steht es unentschieden.,Just nu står det oavgjort.
Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.,Domaren kommer från Belgien. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.,Domaren kommer från Belgien.
Jetzt gibt es einen Elfmeter.,Nu blir det straffspark. Jetzt gibt es einen Elfmeter.,Nu blir det straffspark.
Tor! Eins zu null!,Må!! Ett noll! Tor! Eins zu null!,Må!! Ett noll!
1 Treibst du Sport? Utövar du sport?
15 Im Moment steht es unentschieden. Just nu står det oavgjort.
16 Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. Domaren kommer från Belgien.
17 Jetzt gibt es einen Elfmeter. Nu blir det straffspark.
18 Tor! Eins zu null! Må!! Ett noll!