Sven/schwedischnotizen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Grammatik und Phrasen

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-08-05 20:18:45 +02:00
parent 5d605f3332
commit b016f93dbd
3 changed files with 366 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

247
Phrasen_und_Notizen.md
View File

@@ -817,4 +817,249 @@ torkar - trocknen
<span style="color:green">I</span> Juni är det varmt nästan övervallt —- Die Präposition <span style="color:red">i</span> wird bei Monaten verwendet
Det är den 22 maj — Monate nehmen die *en*-Form, beugen aber nicht in der bestimmten Form. Monate haben auch keine PLuralformen.
Det är den 22 maj — Monate nehmen die **en**-Form, beugen aber nicht in der bestimmten Form. Monate haben auch keine PLuralformen.
Vi ska åka till Italien i juni -- Im Juni reisen wir nach Italien
Vi flyttar i februari -- Wir ziehne im Februar um.
ovanför -- über
ett åskväder -- das Gewitter
Mannen står ute och tittar på åskvädret -- Der Mann stand draussen und schaute dem Gewitter zu
Tror du att det fortfarande snöar <span style="color:green">under</span> april?
Mit der Präposition <span style="color:green">under</span> kann man ausdrücken, was während eines Monats passiert ist, z. B. <span style="color:green">under</span> *februari* = während Februar
**Se upp!**
<span style="color:green">Se upp</span> kann wörtlich mit „nach ober schauen" übersetzt werden. Die Bedeutung ist aber eher "aufpassen" in "sei vorsichtig". Das Partikelverb kann allerdings auch Bewunderung ausdrücken:
*Jag <span style="color:green">ser upp</span> till dig!* = Ich bewundere dich!
Hur är vädret i ditt land? -- Wie ist das Wetter in deinem Heimatland?
de har låtit - sie haben gelassen
vi har sytt - wir haben genäht
de har köpt - sie haben gekauft
vi har bestämt - wir haben bestimmt
ni har kört - ihr seid gefahren
medan - während
än - als, wenn
att - dass
så att - damit
när - wenn
| ett bord | ein Tisch |
| :------- | :--------- |
| bordet | der Tisch |
| bord | Tische |
| borden | die Tische |
| ett djur | ein Tier |
| djuret | das Tier |
| djur | Tiere |
| djuren | die Tiere |
| ett träd | ein Baum |
| trädet | der Baum |
| träd | Bäume |
| träden | die Bäume |
| ett tak | ein Dach |
| taket | das Dach |
| tak | Dächer |
| taken | die Dächer |
| barnen | die Kinder |
| ett barn | ein Kind |
| barnet | das Kind |
| barn | Kinder |
| barnen | die Kinder |
| en nöt | eine Nuss |
| :---------- | :------------- |
| nöten | die Nuss |
| nötter | Nüsse |
| nötterna | die Nüsse |
| en rot | eine Wurzel |
| roten | die Wurzel |
| rötter | Wurzeln |
| rötterna | die Wurzeln |
| en son | ein Sohn |
| sonen | der Sohn |
| söner | Söhne |
| sönerna | die Söhne |
| en sko | ein Schuh |
| skon | der Schuh |
| skor | Schuhe |
| skorna | die Schuhe |
| en händelse | ein Ereignis |
| händelsen | das Ereignis |
| händelser | Ereignisse |
| händelserna | die Ereignisse |
| en linje | eine Linie |
| linjen | die Linie |
| linjer | Linien |
| linjerna | die Linien |
| ett märke | Eine Marke |
| :---------- | :-------------- |
| märket | die Marke |
| märken | Marken |
| märkena | die Marken |
| ett äpple | ein Apfel |
| äpplet | der Apfel |
| äpplen | Äpfel |
| äpplena | die Äpfel |
| ett hjärta | ein Herz |
| hjärtat | das Herz |
| hjärtan | Herzen |
| hjärtan | die Herzen |
| ett elände | ein Elend |
| eländet | das Elend |
| eländen | Elend |
| eländena | Elend |
| ett fågelbo | ein Vogelnest |
| fågelboet | das Vogelnest |
| fågelbon | Vogelnäster |
| fågelbona | die Vogelnäster |
| en and | eine Ente |
| :---------- | :------------- |
| anden | die Ente |
| änder | Enten |
| änderna | die Enten |
| en bokstav | ein Buchstabe |
| bokstaven | der Buchstabe |
| bokstäver | Buchstaben |
| bokstäverna | die Buchstaben |
| en brand | ein Feuer |
| branden | das Feuer |
| bränder | Feuer |
| bränderna | die Feuer |
| ett land | ein Land |
| landet | das Land |
| länder | Länder |
| länderna | die Länder |
| en natt | eine Nacht |
| natten | die Nacht |
| nätter | Nächte |
| nätterna | die Nächte |
| gammal (Utrum) | alt |
| :-------------------------------------------- | :-------------------------------------------------- |
| gamla (Utrum) | alt (sg. best. Form/pl.) |
| liten, lilla (Utrum) | klein |
| små (Utrum) | klein (pl.) |
| gammalt (Neutrum) | alt |
| gamla (Neutrum) | alt (sg. best. Form/pl.) |
| litet, lilla (Neutrum) | klein |
| små (Neutrum) | klein (pl.) |
| En gammal gumma klappar en liten katt. | Eine alte Greisin streichelt eine kleine Katze. |
| Den gamla gumman klappar den lilla katten. | Die alte Greisin streichelt die kleine Katze. |
| Gamla gummor klappar små katter. | Alte Greisinnen streicheln kleine Katzen. |
| De gamla gummorna klappar de små katterna. | Die alten Greisinnen streicheln die kleinen Katzen. |
| Ett litet rådjur står i en gammal urskog. | Ein kleines Reh steht in einem alten Urwald. |
| Det lilla rådjuret står i den gamla urskogen. | Das kleine Reh steht im alten Urwald. |
| Några små rådjur bor i gamla urskogar. | Einige kleine Rehe wohnen in alten Urwäldern. |
| De små rådjuren bor i de gamla urskogarna. | Die kleinen Rehe wohnen in den alten Urwäldern. |
| en rand | ein Streifen |
| :--------- | :----------- |
| randen | der Streifen |
| ränder | Streifen |
| ränderna | die Streifen |
| en strand | ein Strand |
| stranden | der Strand |
| stränder | Strände |
| stränderna | die Strände |
| en stad | eine Stadt |
| staden | die Stadt |
| städer | Städte |
| städerna | die Städte |
| en tand | ein Zahn |
| tanden | der Zahn |
| tänder | Zähne |
| tänderna | die Zähne |
| en bok | ein Buch |
| boken | das Buch |
| böcker | Bücher |
| böckerna | die Bücher |
| en fot | ein Fuß |
| foten | der Fuß |
| fötter | Füße |
| fötterna | die Füße |
| en nöt | eine Nuss |
Han läser inte ens tidningen -- Er liest nicht einmal die Zeitung
Hon äter inte frukt, inte ens äpplen -- Sie isst kein Obst, nicht einmal Äpfel
man få inte -- man darf nicht
jag - mig
ich - mich
du - dig
du - dich
han - honom
hon - henne
sie - sie
hen - hen
er/sie - ihn/sie (geschlechtsneutral)
det - det
es - es
er - ihn
vi - oss
wir - uns
ni - er
ihr - euch
de - dem (sie (Objektform im Plural) )
sie - sie
åtminstone -- wenigstens
Det sitter två <span style="color:green">personer</span> i båten.
Nach der Zahl två stehen die folgenden Substantive in der <span style="color:green">unbestimmten Pluralform</span>.
*en person, två <span style="color:green">personer</span>*
förlåta -- vergeben
-------------------------------
<span style="color:green">Förra</span> december snöade det inte alls!
Die Adjektive <span style="color:green">förra</span> und <span style="color:green">nästa</span> können auf den vergangenen oder den kommenden Monat referieren.
<span style="color:green">förra</span> januari = letzten Januar
<span style="color:green">nästa</span> maj = nächsten Mai
----------------------------------
Jag åker norrut nästa oktober, då är det mycket vackra höstfärger där. -- Ich fahre nach Norden nächsten Oktober, weil es dann viele schöne Herbstfarben dort gibt.