Sven/schwedischnotizen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Grammatik und Phrasen

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-08-05 20:18:45 +02:00
parent 5d605f3332
commit b016f93dbd
3 changed files with 366 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
Grammatikübungen.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,86 @@
# NR. 40
| Vad har du gjort idag? | Was hast du heute gemacht? |
| :--------------------------------------- | :--------------------------------------------- |
| Jag har handlat, städat och lagat mat. | Ich habe eingekauft, geputzt und gekocht. |
| Jag har redan bott i Jönköping i 10 år. | Ich wohne schon seit 10 Jahren in Jönköping. |
| Jag har väntat på en nyhet i två veckor. | Seit zwei Wochen warte ich auf eine Nachricht. |
| Har du också varit i Malmö? | Bist du auch in Malmö gewesen? |
| Jag har inte ätit frukost. | Ich habe nicht gefrühstückt. |
| Vi har redan gått till bussen. | Wir sind schon zum Bus gegangen. |
| Har du ätit upp maten? | Hast du das Essen aufgegessen? |
| Har du talat om det för honom? | Hast du es ihm erzählt? |
| Hur länge har du varit på semester? | Wie lange warst du im Urlaub? |
| Hur länge har du ridit? | Wie lange bist du geritten? |
Maja besöker mig. - Maja besucht mich.
dem - ihnen/sie er - euch/euch
dig - dir/dich
Känner du henne? - Kennst du sie?
Jemand und Niemand - die schwedischen
Indefinitpronomen
Die Indefinitpronomen kennen Sie vielleicht auch unter dem Namen „unbestimmte Fürwörter".
Diese Art von Pronomen wird immer dann gebraucht, wenn es um Dinge oder Personen geht, die nicht näher bestimmt werden können.
Die wichtigsten schwedischen Indefinitpronomen möchten wir Ihnen hier nun vorstellen.
Das Indefinitpronomen „någon"
Das Pronomen någon kann auf Deutsch die folgenden Bedeutungen haben:
- jemand
- (irgend)eine, (irgend)einer, (irgend)eines
- irgendwelche
- etwas
Die Konjugation dieses Pronomens lautet:
| en-Wörter | ett-Wörter | Plural |
| --------- | ---------- | ------ |
| någon | något | några |
Beispiele:
Har någon sett Kristina?
Hat jemand Kristina gesehen?
Det måste ju finnas någon lösning.
Irgendeine Lösung muss es doch geben.
Har du någon frukt för picknicken?
Hast du etwas Obst für das Picknick?
| en-Wörter | ett-Wörter | Plural |
| ---------- | ---------- | ---------- |
| inte någon | inte något | inte några |
Beispiele:
Jag har inte sett något.
Ich habe nichts gesehen.
Du har inte träffat någon på flera veckor.
Du hast mehrere Wochen niemanden getroffen.
Han har inte läst några klassiska romaner.
Er hat keine klassischen Romane gelesen.
Die Alternative zu „inte någon": „ingen"
„Ingen" (dt. niemand, keiner) ist eine kürzere Form von „inte någon".
------------------
Jag började spela basket år 2021.
Präpositionen sind nicht erforderlich, um das Jahr auszudrücken:
(år) 2020 = im Jahr 2020
året 2020 = das Jahr 2020
--------------------------

247
Phrasen_und_Notizen.md
View File

@@ -817,4 +817,249 @@ torkar - trocknen
<span style="color:green">I</span> Juni är det varmt nästan övervallt —- Die Präposition <span style="color:red">i</span> wird bei Monaten verwendet <span style="color:green">I</span> Juni är det varmt nästan övervallt —- Die Präposition <span style="color:red">i</span> wird bei Monaten verwendet
Det är den 22 maj — Monate nehmen die *en*-Form, beugen aber nicht in der bestimmten Form. Monate haben auch keine PLuralformen. Det är den 22 maj — Monate nehmen die **en**-Form, beugen aber nicht in der bestimmten Form. Monate haben auch keine PLuralformen.
Vi ska åka till Italien i juni -- Im Juni reisen wir nach Italien
Vi flyttar i februari -- Wir ziehne im Februar um.
ovanför -- über
ett åskväder -- das Gewitter
Mannen står ute och tittar på åskvädret -- Der Mann stand draussen und schaute dem Gewitter zu
Tror du att det fortfarande snöar <span style="color:green">under</span> april?
Mit der Präposition <span style="color:green">under</span> kann man ausdrücken, was während eines Monats passiert ist, z. B. <span style="color:green">under</span> *februari* = während Februar
**Se upp!**
<span style="color:green">Se upp</span> kann wörtlich mit „nach ober schauen" übersetzt werden. Die Bedeutung ist aber eher "aufpassen" in "sei vorsichtig". Das Partikelverb kann allerdings auch Bewunderung ausdrücken:
*Jag <span style="color:green">ser upp</span> till dig!* = Ich bewundere dich!
Hur är vädret i ditt land? -- Wie ist das Wetter in deinem Heimatland?
de har låtit - sie haben gelassen
vi har sytt - wir haben genäht
de har köpt - sie haben gekauft
vi har bestämt - wir haben bestimmt
ni har kört - ihr seid gefahren
medan - während
än - als, wenn
att - dass
så att - damit
när - wenn
| ett bord | ein Tisch |
| :------- | :--------- |
| bordet | der Tisch |
| bord | Tische |
| borden | die Tische |
| ett djur | ein Tier |
| djuret | das Tier |
| djur | Tiere |
| djuren | die Tiere |
| ett träd | ein Baum |
| trädet | der Baum |
| träd | Bäume |
| träden | die Bäume |
| ett tak | ein Dach |
| taket | das Dach |
| tak | Dächer |
| taken | die Dächer |
| barnen | die Kinder |
| ett barn | ein Kind |
| barnet | das Kind |
| barn | Kinder |
| barnen | die Kinder |
| en nöt | eine Nuss |
| :---------- | :------------- |
| nöten | die Nuss |
| nötter | Nüsse |
| nötterna | die Nüsse |
| en rot | eine Wurzel |
| roten | die Wurzel |
| rötter | Wurzeln |
| rötterna | die Wurzeln |
| en son | ein Sohn |
| sonen | der Sohn |
| söner | Söhne |
| sönerna | die Söhne |
| en sko | ein Schuh |
| skon | der Schuh |
| skor | Schuhe |
| skorna | die Schuhe |
| en händelse | ein Ereignis |
| händelsen | das Ereignis |
| händelser | Ereignisse |
| händelserna | die Ereignisse |
| en linje | eine Linie |
| linjen | die Linie |
| linjer | Linien |
| linjerna | die Linien |
| ett märke | Eine Marke |
| :---------- | :-------------- |
| märket | die Marke |
| märken | Marken |
| märkena | die Marken |
| ett äpple | ein Apfel |
| äpplet | der Apfel |
| äpplen | Äpfel |
| äpplena | die Äpfel |
| ett hjärta | ein Herz |
| hjärtat | das Herz |
| hjärtan | Herzen |
| hjärtan | die Herzen |
| ett elände | ein Elend |
| eländet | das Elend |
| eländen | Elend |
| eländena | Elend |
| ett fågelbo | ein Vogelnest |
| fågelboet | das Vogelnest |
| fågelbon | Vogelnäster |
| fågelbona | die Vogelnäster |
| en and | eine Ente |
| :---------- | :------------- |
| anden | die Ente |
| änder | Enten |
| änderna | die Enten |
| en bokstav | ein Buchstabe |
| bokstaven | der Buchstabe |
| bokstäver | Buchstaben |
| bokstäverna | die Buchstaben |
| en brand | ein Feuer |
| branden | das Feuer |
| bränder | Feuer |
| bränderna | die Feuer |
| ett land | ein Land |
| landet | das Land |
| länder | Länder |
| länderna | die Länder |
| en natt | eine Nacht |
| natten | die Nacht |
| nätter | Nächte |
| nätterna | die Nächte |
| gammal (Utrum) | alt |
| :-------------------------------------------- | :-------------------------------------------------- |
| gamla (Utrum) | alt (sg. best. Form/pl.) |
| liten, lilla (Utrum) | klein |
| små (Utrum) | klein (pl.) |
| gammalt (Neutrum) | alt |
| gamla (Neutrum) | alt (sg. best. Form/pl.) |
| litet, lilla (Neutrum) | klein |
| små (Neutrum) | klein (pl.) |
| En gammal gumma klappar en liten katt. | Eine alte Greisin streichelt eine kleine Katze. |
| Den gamla gumman klappar den lilla katten. | Die alte Greisin streichelt die kleine Katze. |
| Gamla gummor klappar små katter. | Alte Greisinnen streicheln kleine Katzen. |
| De gamla gummorna klappar de små katterna. | Die alten Greisinnen streicheln die kleinen Katzen. |
| Ett litet rådjur står i en gammal urskog. | Ein kleines Reh steht in einem alten Urwald. |
| Det lilla rådjuret står i den gamla urskogen. | Das kleine Reh steht im alten Urwald. |
| Några små rådjur bor i gamla urskogar. | Einige kleine Rehe wohnen in alten Urwäldern. |
| De små rådjuren bor i de gamla urskogarna. | Die kleinen Rehe wohnen in den alten Urwäldern. |
| en rand | ein Streifen |
| :--------- | :----------- |
| randen | der Streifen |
| ränder | Streifen |
| ränderna | die Streifen |
| en strand | ein Strand |
| stranden | der Strand |
| stränder | Strände |
| stränderna | die Strände |
| en stad | eine Stadt |
| staden | die Stadt |
| städer | Städte |
| städerna | die Städte |
| en tand | ein Zahn |
| tanden | der Zahn |
| tänder | Zähne |
| tänderna | die Zähne |
| en bok | ein Buch |
| boken | das Buch |
| böcker | Bücher |
| böckerna | die Bücher |
| en fot | ein Fuß |
| foten | der Fuß |
| fötter | Füße |
| fötterna | die Füße |
| en nöt | eine Nuss |
Han läser inte ens tidningen -- Er liest nicht einmal die Zeitung
Hon äter inte frukt, inte ens äpplen -- Sie isst kein Obst, nicht einmal Äpfel
man få inte -- man darf nicht
jag - mig
ich - mich
du - dig
du - dich
han - honom
hon - henne
sie - sie
hen - hen
er/sie - ihn/sie (geschlechtsneutral)
det - det
es - es
er - ihn
vi - oss
wir - uns
ni - er
ihr - euch
de - dem (sie (Objektform im Plural) )
sie - sie
åtminstone -- wenigstens
Det sitter två <span style="color:green">personer</span> i båten.
Nach der Zahl två stehen die folgenden Substantive in der <span style="color:green">unbestimmten Pluralform</span>.
*en person, två <span style="color:green">personer</span>*
förlåta -- vergeben
-------------------------------
<span style="color:green">Förra</span> december snöade det inte alls!
Die Adjektive <span style="color:green">förra</span> und <span style="color:green">nästa</span> können auf den vergangenen oder den kommenden Monat referieren.
<span style="color:green">förra</span> januari = letzten Januar
<span style="color:green">nästa</span> maj = nächsten Mai
----------------------------------
Jag åker norrut nästa oktober, då är det mycket vackra höstfärger där. -- Ich fahre nach Norden nächsten Oktober, weil es dann viele schöne Herbstfarben dort gibt.

61
Zeittabellen.md
View File

@@ -62,36 +62,36 @@
### samtycka - zustimmen ### samtycka - zustimmen
| Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum | | Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum |
| --------------------------- | --------------------- | ---------------- | ---------------- | ----------------- | ------- | ------- | | --------------------------- | --------------------- | ---------------- | ---------------- | ----------------- | ------------------- | ------------------------ |
| ich / jag | Ich habe zugestimmt | Jag höll med | ich stimme zu | jag hållermed | | | | ich / jag | Ich habe zugestimmt | Jag höll med | ich stimme zu | jag hållermed | Ich werde zustimmen | Jag kommer att hålla med |
| du / du | Du hast zugestimmt | Du höll med | du stimmst zu | du hållermed | | | | du / du | Du hast zugestimmt | Du höll med | du stimmst zu | du hållermed | Du wirst zustimmen | Du kommer att hålla med |
| er/sie/es / han/hon/den/det | Er/Sie hat zugestimmt | Han/Hon höll med | er/sie stimmt zu | han/hon hållermed | | | | er/sie/es / han/hon/den/det | Er/Sie hat zugestimmt | Han/Hon höll med | er/sie stimmt zu | han/hon hållermed | | |
| wir / vi | Wir haben zugestimmt | Vi höll med | wir stimmen zu | vi hållermed | | | | wir / vi | Wir haben zugestimmt | Vi höll med | wir stimmen zu | vi hållermed | | |
| ihr / ni | Ihr habt zugestimmt | Ni höll med | ihr stimmt zu | ni hållermed | | | | ihr / ni | Ihr habt zugestimmt | Ni höll med | ihr stimmt zu | ni hållermed | | |
| sie / de | Sie haben zugestimmt | De höll med | sie stimmen zu | de hållermed | | | | sie / de | Sie haben zugestimmt | De höll med | sie stimmen zu | de hållermed | | |
### veta - können ### veta - können
| Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum | | Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum |
| --------------------------- | ------------- | ----- | ----------- | ------------ | ------------------ | ----------------------- | | --------------------------- | ------------- | -------------- | ----------- | ------------ | ------------------ | ----------------------- |
| ich / jag | | | ich kann | jag vet | Ich werde können | Jag kommer att veta | | ich / jag | Ich konnte | jag visste | ich kann | jag vet | Ich werde können | Jag kommer att veta |
| du / du | | | du kannst | du vet | Du wirst können | Du kommer att veta | | du / du | Du konntest | du visste | du kannst | du vet | Du wirst können | Du kommer att veta |
| er/sie/es / han/hon/den/det | | | Er/sie kann | Han/Hon vet | Er/sie wird können | Han/Hon kommer att veta | | er/sie/es / han/hon/den/det | Er/Sie konnte | Han/Hon visste | Er/sie kann | Han/Hon vet | Er/sie wird können | Han/Hon kommer att veta |
| wir / vi | | | Wir können | Vi vet | Wir werden können | Vi kommer att veta | | wir / vi | Wir konnten | vi visste | Wir können | Vi vet | Wir werden können | Vi kommer att veta |
| ihr / ni | | | Ihr könnt | Ni vet | Ihr werdet können | Ni kommer att veta | | ihr / ni | Ihr konntet | ni visste | Ihr könnt | Ni vet | Ihr werdet können | Ni kommer att veta |
| sie / de | | | Sie können | De vet | Sie werden können | De kommer att veta | | sie / de | Sie konnten | de visste | Sie können | De vet | Sie werden können | De kommer att veta |
### tänka - denken ### tänka - denken
| Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum | | Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum |
| --------------------------- | ------------------ | -------------- | --------- | ----- | ------- | ------- | | --------------------------- | ------------------ | -------------- | --------- | ----- | ------------------ | ------------------------ |
| ich / jag | Ich habe gedacht | Jag tänkte | | | | | | ich / jag | Ich habe gedacht | Jag tänkte | | | Ich werde denken | Jag kommer att tänka |
| du / du | Du hast gedacht | Du tänkte | | | | | | du / du | Du hast gedacht | Du tänkte | | | Du wirst denken | Du kommer att tänka |
| er/sie/es / han/hon/den/det | Er/Sie hat gedacht | Han/Hon tänkte | | | | | | er/sie/es / han/hon/den/det | Er/Sie hat gedacht | Han/Hon tänkte | | | Er/Sie wird denken | Han/Hon kommer att tänka |
| wir / vi | Wir haben gedacht | Vi tänkte | | | | | | wir / vi | Wir haben gedacht | Vi tänkte | | | Wir werden denken | Vi kommer att tänka |
| ihr / ni | Ihr habt gedacht | Ni tänkte | | | | | | ihr / ni | Ihr habt gedacht | Ni tänkte | | | Ihr werden denken | Ni kommer att tänka |
| sie / de | Sie haben gedacht | De tänkte | | | | | | sie / de | Sie haben gedacht | De tänkte | | | Sie werden denken | De kommer att tänka |
### att titta på - schauen ### att titta på - schauen
@@ -117,8 +117,6 @@
### att förstå - verstehen ### att förstå - verstehen
| Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum | | Person | Vergangenheit | Dåtid | Gegenwart | Nutid | Zukunft | Futurum |
| --------------------------- | -------------- | --------------- | ------------- | --------------- | -------------------- | ------------------------- | | --------------------------- | -------------- | --------------- | ------------- | --------------- | -------------------- | ------------------------- |
| ich / jag | ich verstand | jag förstod | ich verstehe | jag förstår | ich werde verstehen | jag kommer att förstå | | ich / jag | ich verstand | jag förstod | ich verstehe | jag förstår | ich werde verstehen | jag kommer att förstå |
@@ -137,4 +135,13 @@
| er/sie/es / han/hon/den/det | er nahm | han/hon tog | er nimmt | han/hon tar | er wird nehmen | han/hon kommer att ta | | er/sie/es / han/hon/den/det | er nahm | han/hon tog | er nimmt | han/hon tar | er wird nehmen | han/hon kommer att ta |
| wir / vi | wir nahmen | vi tog | wir nehmen | vi tar | wir werden nehmen | vi kommer att ta | | wir / vi | wir nahmen | vi tog | wir nehmen | vi tar | wir werden nehmen | vi kommer att ta |
| ihr / ni | ihr nahmt | ni tog | ihr nehmt | ni tar | ihr werdet nehmen | ni kommer att ta | | ihr / ni | ihr nahmt | ni tog | ihr nehmt | ni tar | ihr werdet nehmen | ni kommer att ta |
| sie / de | sie nahmen | de tog | sie nehmen | de tar | sie werden nehmen | de kommer att ta | | sie / de | sie nahmen | de tog | sie nehmen | de tar | sie werden nehmen | de kommer att ta |
| machen | göra |
| :--------- | :------ |
| ich mache | jag gör |
| du machst | du gör |
| er macht | |
| wir machen | |
| ihr macht | |
| sie machen | de gör |