Erweitert um Übungstexte
This commit is contained in:
@@ -32,6 +32,15 @@ Der Kellner ist beschäftigt.
|
|||||||
|
|
||||||
-----------------------------------------------
|
-----------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
Var har du köpt **det där fina glaset**?
|
||||||
|
|
||||||
|
Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. *min*, *din*) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där).
|
||||||
|
Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist:
|
||||||
|
**Det där fina glaset**. = Das schöne Glas da.
|
||||||
|
Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön.
|
||||||
|
|
||||||
|
-------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
Vi är redo att beställa. - Wir sind bereit zu bestellen.
|
Vi är redo att beställa. - Wir sind bereit zu bestellen.
|
||||||
|
|
||||||
----------------------------------
|
----------------------------------
|
||||||
@@ -71,14 +80,14 @@ Verwende die en-Form des Adjektivs, wenn auf Personen im Singular referiert wird
|
|||||||
|
|
||||||
Var har du köpt **det där fina glaset**?
|
Var har du köpt **det där fina glaset**?
|
||||||
|
|
||||||
Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. *min*, *din*) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där).
|
Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. min, din) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där).
|
||||||
Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist:
|
Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist:
|
||||||
|
|
||||||
- Min kryddstarka gryta. = Mein würziger Eintopf.
|
- Min kryddstarka gryta. = Mein würziger Eintopf.
|
||||||
- Min gryta är kyddstark. = Mein Eintopf ist würzig.
|
- Min gryta är kyddstark. = Mein Eintopf ist würzig.
|
||||||
- **Det där fina glaset**. = Das schöne Glas da.
|
- Det där fina glaset. = Das schöne Glas da.
|
||||||
- Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön.
|
- Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön.
|
||||||
-
|
|
||||||
-------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
Vi äter **på en fin restaurang**.
|
Vi äter **på en fin restaurang**.
|
||||||
@@ -588,18 +597,7 @@ Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundfo
|
|||||||
- en bil är ett fordon — ein Auto ist ein Fahrzeug
|
- en bil är ett fordon — ein Auto ist ein Fahrzeug
|
||||||
- Det är kväll — Es ist Abend
|
- Det är kväll — Es ist Abend
|
||||||
- Ägaren -- der Eigentümer
|
- Ägaren -- der Eigentümer
|
||||||
- Passen och biljetterna ligger i kassaskåpet - Die Pässe und Tickets sind alle im Safe
|
- mjuk -- weich
|
||||||
- Att äta havregrynsgröt är väldigt nyttigt - Es ist gesund Haferbrei zu essen
|
|
||||||
- Ja bodde i ett stort höghus när jag var ung. - Ich wohnte in einem großen Hochhaus als ich jung war.
|
|
||||||
- Receptionisten gav mig 178 kronor tillbaka — Der Rezeptionist gab mir 178 Kronen zurück
|
|
||||||
- mjuk - weich
|
|
||||||
- Tror du det här smöret fortfarande är ätbart? — Glaubst dum diese Butter ist noch in Ordnung?
|
|
||||||
- Hotellet ligger precis intill stranden — Das Hotel liegt sehr nahe am Strand
|
|
||||||
- God morgon! Du är uppe tidigt. - Guten Morgen! Du bist früh wach
|
|
||||||
- tycker … om — do … like, does … like, like
|
|
||||||
- Att äta havregrynsgröt är väldigt nyttigt. - Es ist gesund, Haferbrei zu essen.
|
|
||||||
- Gillar du den här osten? - Magst du diesen Käse?
|
|
||||||
- Bröderna talar om maten -- The brothers talk about food.
|
|
||||||
-
|
-
|
||||||
|
|
||||||
| att träffa | zu treffen |
|
| att träffa | zu treffen |
|
||||||
@@ -614,7 +612,6 @@ Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundfo
|
|||||||
| att stå | zu stehen |
|
| att stå | zu stehen |
|
||||||
| att slå | zu schlagen |
|
| att slå | zu schlagen |
|
||||||
| att se | zu sehen |
|
| att se | zu sehen |
|
||||||
| att le | zu lachen |
|
|
||||||
| Greta har aldrig tid att träffa mig. | Greta hat nie Zeit mich zu treffen. |
|
| Greta har aldrig tid att träffa mig. | Greta hat nie Zeit mich zu treffen. |
|
||||||
| Idag är det för fint väder för att sitta inne. | Heute ist zu schönes Wetter um drinnen zu sitzen. |
|
| Idag är det för fint väder för att sitta inne. | Heute ist zu schönes Wetter um drinnen zu sitzen. |
|
||||||
| Läkaren rekommenderade mig att dricka mycket. | Der Arzt hat mir empfohlen viel zu trinken. |
|
| Läkaren rekommenderade mig att dricka mycket. | Der Arzt hat mir empfohlen viel zu trinken. |
|
||||||
@@ -637,10 +634,15 @@ Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundfo
|
|||||||
| Hon skickade ett kort meddelande. | Sie schickte eine kurze Nachricht. |
|
| Hon skickade ett kort meddelande. | Sie schickte eine kurze Nachricht. |
|
||||||
| Ska vi se två korta filmklipp? | Wollen wir zwei kurze Videoclips anschauen? |
|
| Ska vi se två korta filmklipp? | Wollen wir zwei kurze Videoclips anschauen? |
|
||||||
| Johanna har ett trött marsvin. | Johanna hat ein müdes Meerschweinchen. |
|
| Johanna har ett trött marsvin. | Johanna hat ein müdes Meerschweinchen. |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| De trötta marsvinen ligger i <br> buren. | Die müden <br> Meerschweinchen liegen im <br> Käfig. |
|
| De trötta marsvinen ligger i <br> buren. | Die müden <br> Meerschweinchen liegen im <br> Käfig. |
|
||||||
|
| :--------------------------------------- | :--------------------------------------------------- |
|
||||||
| en trött barn | ein müdes Kind |
|
| en trött barn | ein müdes Kind |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| Wann? | När? |
|
| Wann? | När? |
|
||||||
| :--------- | :-------------------- |
|
| :--------- | :-------------------- |
|
||||||
| Wo? | Var? |
|
| Wo? | Var? |
|
||||||
@@ -651,129 +653,19 @@ Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundfo
|
|||||||
| Wie groß? | Hur lång? / Hur stor? |
|
| Wie groß? | Hur lång? / Hur stor? |
|
||||||
| Wie viele? | Hur många? |
|
| Wie viele? | Hur många? |
|
||||||
|
|
||||||
—————————-
|
| att träffa | zu treffen |
|
||||||
Jag bodde ensam när jag var 18 år gammal.
|
| :--------------------------------------------- | :------------------------------------------------ |
|
||||||
|
| att sitta | zu sitzen |
|
||||||
Die dritte Gruppe besteht aus Verben, die nur eine Silbe haben und von Verben, die abgeleitet werden von Verben mit nur einer Silbe. Die Endung der Gegenwartsform ist **-r** und die der Vergangenheitsform **-dde**.
|
| att dricka | zu trinken |
|
||||||
bo, bo**r**, bo**dde**, bott
|
| att springa | zu laufen |
|
||||||
|
| att hoppa | zu springen |
|
||||||
|
| att bo | zu wohnen |
|
||||||
| att bestämma | bestimmen |
|
| att tro | zu glauben |
|
||||||
| :--- | :--- |
|
| att gå | zu gehen |
|
||||||
| att köra | fahren |
|
| att stå | zu stehen |
|
||||||
| att köpa | kaufen |
|
| att slå | zu schlagen |
|
||||||
| att läsa | lesen |
|
| att se | zu sehen |
|
||||||
| jag kör | ich fahre |
|
| Greta har aldrig tid att träffa mig. | Greta hat nie Zeit mich zu treffen. |
|
||||||
| du kör | du fährst |
|
| Idag är det för fint väder för att sitta inne. | Heute ist zu schönes Wetter um drinnen zu sitzen. |
|
||||||
| han/hon/den/det kör | er/sie/es fährt |
|
| Läkaren rekommenderade mig att dricka mycket. | Der Arzt hat mir empfohlen viel zu trinken. |
|
||||||
| vi/de kör | wir/sie fahren |
|
| Johan tycker om att springa fort. | Johan mag es schnell zu laufen. |
|
||||||
| ni kör | ihr fahrt |
|
|
||||||
| Du bestämmer vart vi ska gå. | Du bestimmst, wohin wir gehen. |
|
|
||||||
| Busschauffören kör mycket fort. | Der Busfahrer fährt sehr schnell. |
|
|
||||||
| Vi köper en tårta och ballonger för kalaset. | Wir kaufen eine Torte und Luftballons für die Party. |
|
|
||||||
| Lasse läser en bok om medeltiden. | Lasse liest ein Buch über das Mittelalter. |
|
|
||||||
|
|
||||||
| Anneli arbeitet in der Apotheke. | Anneli jobbar på apoteket. |
|
|
||||||
| :--- | :--- |
|
|
||||||
| Nach dem Unfall ist Fredrik sehr an Medizin interessiert. | Efter olyckan är Fredrik mycket intresserad av medicin. |
|
|
||||||
| Er entscheidet sich, Anneli in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. | Han bestämmer sig för att besöka Anneli på apoteket för att informera sig. |
|
|
||||||
| Er schaut sich ein wenig um. | Han ser sig lite om. |
|
|
||||||
| Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. | Jag skulle vilja veta vad som finns i alla dessa fack. |
|
|
||||||
| Darin findet man alles. | I dom finns allt. |
|
|
||||||
| Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. | Alla sanitära artiklar finns i det första facket, t.ex. tamponger, tandkräm osv. |
|
|
||||||
| Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. | Preventivmedel såsom kondomer eller p-piller finns i det andra facket. |
|
|
||||||
| Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. | Resten är sorterat efter sjukdomar. |
|
|
||||||
| Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? | Vad skulle du göra om jag hade huvudvärk? |
|
|
||||||
| Ich würde ins Grippefach schauen und dir Aspirin geben. | Jag skulle titta i influensafacket och ge dig aspirin. |
|
|
||||||
| Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in deine Ohren und auf deine Zunge werfen. | Jag skulle också titta i din mun, i dina öron och på din tunga. |
|
|
||||||
| Wenn deine Backen rot und deine Stirn warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. | Om dina kinder skulle vara röda och din panna varm så skulle jag ge dig en termometer. |
|
|
||||||
| Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? | Och vad skulle du göra om jag hade diarré och var illamående? |
|
|
||||||
| Ich würde dich zum Doktor schicken! | Jag skulle skicka dig till doktorn! |
|
|
||||||
| Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. | Möjligtvis skulle du lida av magproblem eller förgiftning. |
|
|
||||||
| Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. | Jag skulle inte ge dig några piller eller antibiotika. |
|
|
||||||
| Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. | De flesta av apotekets kunder har ett recept. |
|
|
||||||
| Andere haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme, wieder andere haben eine Allergie. | Andra har brännt sig och behöver solkräm, ytterligare andra har en allergi. |
|
|
||||||
| Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. | Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod. |
|
|
||||||
| Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
|
|
||||||
|
|
||||||
| Die Wettervorhersage | Väderprognosen |
|
|
||||||
| :--- | :--- |
|
|
||||||
| Fredrik ist zurück in seinem Hotelzimmer. | Fredrik är tillbaka på sitt hotellrum. |
|
|
||||||
| Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: | Han tittar på väderprognosen och tänker: |
|
|
||||||
| Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. | Igår var vädret verkligen vackert och idag är det också varmt och skönt. |
|
|
||||||
| Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. | Jag hoppas att det blir så imorgon också. |
|
|
||||||
| Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. | Och här är väderprognosen för imorgon. |
|
|
||||||
| Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. | Imorgon blir det lite dimmigt, men därefter blir det soligt och 26 grader varmt. |
|
|
||||||
| Am Abend kann es Regen geben. | På kvällen kan det bli regn. |
|
|
||||||
| Die Luft wird feucht sein. | Luften blir fuktig. |
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| Sie erreichen mich über mein Handy. | Du kan nå mig på min mobiltelefon. |
|
|
||||||
| :--- | :--- |
|
|
||||||
| Sie erreichen mich unter der Nummer: | Du kan nå mig på nummer: |
|
|
||||||
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | Vill du lämna ett meddelande? |
|
|
||||||
| Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. | Kan du vara snäll och säga ditt telefonnummer. |
|
|
||||||
| Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. | Var snäll och ring mig på nummer 106514. |
|
|
||||||
| Vielen Dank für Ihre Auskunft. | Tack så mycket för informationen. |
|
|
||||||
| Auf Wiederhören. | Hej då. |
|
|
||||||
| Bis bald. | Vi hörs. |
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| att skriva | schreiben |
|
|
||||||
| :--- | :--- |
|
|
||||||
| att låta | lassen |
|
|
||||||
| att le | lachen |
|
|
||||||
| att se | sehen |
|
|
||||||
| jag ler | ich lache |
|
|
||||||
| du ler | du lachst |
|
|
||||||
| han/hon/den/det, ni ler | er/sie/es, ihr lacht |
|
|
||||||
| vi/de ler | wir/sie lachen |
|
|
||||||
| Jag skriver ett vykort till min faster. | Ich schreibe eine Postkarte an meine Tante. |
|
|
||||||
| Hon låter mig rida hästen varje dag. | Sie lässt mich das Pferd jeden Tag reiten. |
|
|
||||||
| Adam ser alltid på TV på kvällen. | Adam sieht immer fern am Abend. |
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
- Köpte du alla dessa möbler själv? - Hast du alle diese Möbel selbst gekauft?
|
|
||||||
- Mandy vaknar klockan sex.- Mandy wacht um sechs Uhr auf.
|
|
||||||
- Karolina kände alla personer i rummet. -- Karolina kannte alle Leute im Zimmer.
|
|
||||||
- Vi orkade inte lyssna på lektionen. -- Wir hatten keine Energie, um in der Vorlesung zuzuhören.
|
|
||||||
- Det är en vacker morgon. -- Es ist ein schöner Morgen.
|
|
||||||
- Jag orkade inte simma så fort som de andra. -- Ich konnte nicht so schnell schwimmen als die anderen.
|
|
||||||
- Fryser du? Här får du en filt. - Ist dir kalt? Hier ist eine Decke.
|
|
||||||
- Jag gjorde två smörgåsar till dig. - Ich habe zwei belegte Brote für dich gemacht.
|
|
||||||
- I går var det torsdag. -- Gestern war Donnerstag.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
---------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
Den nya utbytesstudenten lä**ste** en spännande bok.
|
|
||||||
|
|
||||||
In der zweiten Gruppe endet die Gegenwartsform mit -er und die Vergangenheitsform entweder mit -de oder -te. Die Vergangenheitsform ist nur dann -te, wenn der Stamm des Verbs auf einen der folgenden Buchstaben endet: k, p, t, s, x. Sonst ist die Endung - de. Der Stamm des Verbs zeigt sich, wenn man die -er-Endung von der Gegenwartsform entfernt.
|
|
||||||
läsa, läser, läs**te**, läst
|
|
||||||
|
|
||||||
---------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
Karolina **kände** alla personer i rummet.
|
|
||||||
|
|
||||||
Falls der Stamm des Verbs in der zweiten Gruppe auf mm oder nn endet, wird die zweite m oder $n$ herausgelassen in der Vergangenheits- und Partizipform: känna, känner, **kände**, känt
|
|
||||||
|
|
||||||
---------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundform enden sie alle auf a. Die Gegenwartsform endet auf -ar und die Vergangenheit auf -ade.
|
|
||||||
orka, orkar, orkade, orkat
|
|
||||||
|
|
||||||
---------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
Jag spelar fotboll två gånger i veckan.
|
|
||||||
|
|
||||||
Ein Verb bezeichnet eine Tätigkeit oder einen Zustand. Schwedische Verben werden nur nach Zeiten gebeugt und haben somit vier verschiedene Formen: den Infinitiv (die Grundform), die Gegenwart, die Vergangenheit und die Partizipform.
|
|
||||||
spela, spelar, spelade, spelat
|
|
||||||
|
|
||||||
| ich ging | jag gick |
|
|
||||||
| :--- | :--- |
|
|
||||||
| du gingst | du gick |
|
|
||||||
| er ging | han gick |
|
|
||||||
| wir gingen | vi gick |
|
|
||||||
| ihr gingt | ni gick |
|
|
||||||
| sie gingen | de gick |
|
|
||||||
|
|||||||
BIN
Schwedisch.odt
BIN
Schwedisch.odt
Binary file not shown.
BIN
TextNr_36.mp3
Normal file
BIN
TextNr_36.mp3
Normal file
Binary file not shown.
26
Übungstexte.md
Normal file
26
Übungstexte.md
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
|||||||
|
## Text 36 - Neue Skier bestellen
|
||||||
|
|
||||||
|
| | |
|
||||||
|
| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
|
||||||
|
| Neue Skier bestellen | Köpa nya skidor |
|
||||||
|
| Fredrik und Anneli sitzen vor dem Computer und suchen Skier. | Fredrik och Anneli sitter framför datorn och letar efter skidor. |
|
||||||
|
| Anneli weiß genau, welche Skier sie möchte. | Anneli vet precis, vilka skidor hon skulle vilja ha. |
|
||||||
|
| Ich konnte sie nirgendwo finden. | Jag har inte kunnat hitta några såna någonstans. |
|
||||||
|
| Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. | Jag var i varje sportaffär i hela stan. |
|
||||||
|
| Daher muss ich sie über das Internet bestellen. | Därför måste jag köpa dom på internet. |
|
||||||
|
| Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? | Men varför behöver du de där speciella skidorna? |
|
||||||
|
| Weil ich sie einfach liebe. | Eftersom jag helt enkelt älskar dom. |
|
||||||
|
| Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? | Om du köper dom på internet, får du dem då per post? |
|
||||||
|
| Oder musst du sie dann irgendwo abholen? | Eller måste du då hämta dom någonstans? |
|
||||||
|
| Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert. | Jag får dom levererade direkt till lägenheten. |
|
||||||
|
| Aber sie sind so groß. | Men de är så stora. |
|
||||||
|
| Für sowas haben sie spezielle Dienste. | För sådant har dom speciella tjänster. |
|
||||||
|
| Übrigens, soll ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? | Förresten, ska jag ta dem i svart, vitt, gult, grått, blått, rött, grönt eller brunt? |
|
||||||
|
| Möglicherweise blau? | Blått kanske? |
|
||||||
|
| Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! | Nej, jag vet vilken färg jag skulle vilja ha dem i! Gissa! |
|
||||||
|
| Lass mich nachdenken. | Låt mig fundera. |
|
||||||
|
| Du nimmst schwarz. | Du tar svart. |
|
||||||
|
| Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! | Nästan. Jag tar blandade färger. Svart och rött! |
|
||||||
|
| Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. | Nu måste jag bara fylla i online-formuläret och sen får jag mina drömskidor. |
|
||||||
|
| Und wie zahlst du? | Och hur betalar du? |
|
||||||
|
| Ich bekomme eine Rechnung. | Jag får en räkning. |
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user