schwedischnotizen/Übungstexte.md

Text 36 - Neue Skier bestellen

Neue Skier bestellen	Köpa nya skidor
Fredrik und Anneli sitzen vor dem Computer und suchen Skier.	Fredrik och Anneli sitter framför datorn och letar efter skidor.
Anneli weiß genau, welche Skier sie möchte.	Anneli vet precis, vilka skidor hon skulle vilja ha.
Ich konnte sie nirgendwo finden.	Jag har inte kunnat hitta några såna någonstans.
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.	Jag var i varje sportaffär i hela stan.
Daher muss ich sie über das Internet bestellen.	Därför måste jag köpa dom på internet.
Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?	Men varför behöver du de där speciella skidorna?
Weil ich sie einfach liebe.	Eftersom jag helt enkelt älskar dom.
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?	Om du köper dom på internet, får du dem då per post?
Oder musst du sie dann irgendwo abholen?	Eller måste du då hämta dom någonstans?
Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.	Jag får dom levererade direkt till lägenheten.
Aber sie sind so groß.	Men de är så stora.
Für sowas haben sie spezielle Dienste.	För sådant har dom speciella tjänster.
Übrigens, soll ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?	Förresten, ska jag ta dem i svart, vitt, gult, grått, blått, rött, grönt eller brunt?
Möglicherweise blau?	Blått kanske?
Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!	Nej, jag vet vilken färg jag skulle vilja ha dem i! Gissa!
Lass mich nachdenken.	Låt mig fundera.
Du nimmst schwarz.	Du tar svart.
Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!	Nästan. Jag tar blandade färger. Svart och rött!
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.	Nu måste jag bara fylla i online-formuläret och sen får jag mina drömskidor.
Und wie zahlst du?	Och hur betalar du?
Ich bekomme eine Rechnung.	Jag får en räkning.