schwedischnotizen/Konversationstraining.md

Lektion 1

Hallo!	Hej!
Guten Morgen!	God morgon!
Guten Tag!	God dag!
Guten Abend!	God kväll!
Gute Nacht!	God natt!
Tschüss!	Hej då!

Lektion 2

ja	ja
nein	nej
vielleicht	kanske
OK	OK
Danke!	Tack!
Bitte! (Gern geschehen.)	Ingen orsak!
Entschuldigung, ...	Ursäkta, ...
Verzeihung.	Förlåt.
Ich habe ... / Ich habe kein ...	Jag har ... / Jag har ingen ...
Wir haben ... / Wir haben kein ...	Vi har ... / Vi har ingen ...
Es gibt ... / Es gibt kein ...	Det finns ... / Det finns ingen ...

Lektion 3

Ich komme ...	Jag kommer ...
aus Deutschland	från Tyskland
aus Österreich	från Österrike
aus der Schweiz	från Schweiz
Ich bin ... Jahre alt.	Jag är ... år gammal.
Ich bin verheiratet. / Ich bin nicht verheiratet.	Jag är gift. / Jag är inte gift.
Ich reise alleine. / Ich reise nicht alleine.	Jag reser ensam. / Jag reser inte ensam.
Ich reise mit ...	Jag reser med ...

Lektion 4

Mein Name ist ...	Jag heter ...
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?	Får jag lov att presentera min fru?
Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?	Får jag lov att presentera min man?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.	Det gläder mig att få lära känna dig.
Schön, Sie wiederzusehen.	Trevligt att se dig igen!
Woher kommen Sie?	Var kommer du ifrån?
Ich komme aus Hamburg.	Jag kommer från Hamburg.
Sind Sie verheiratet?	Är du gift?
Ich bin ledig.	Jag är singel.
Ich bin verheiratet.	Jag är gift.
Haben Sie Kinder?	Har du barn?
Ich habe zwei Kinder.	Jag har två barn.

Lektion 5

Wie wird das Wetter heute?	Hur ska vädret bli i dag?
Sind Sie zum ersten Mal hier?	Är du här för första gången?
Waren Sie letztes Jahr auch hier?	Var du här förra året också?
Viel Spaß!	Ha det så roligt!
Gute Reise!	Trevlig resa!
Gute Besserung!	Krya på dig!
Gesundheit!	Prosit!

Lektipon 6

Entschuldigung, darf ich hereinkommen?	Ursäkta, får jag komma in?
Wie kann ich Ihnen helfen?	Med vad kan jag hjälpa dig?
Vielen Dank für Ihre Auskunft.	Tack så mycket för informationen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	Tack så mycket för din hjälp.
Was denkst du darüber?	Vad tror du om det?
Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.	Jag är införstådd med det här förslaget.
Ich bin deiner Meinung.	Jag håller med dig.
Kannst du dich bitte darum kümmern?	Kan du vara vänlig och ta hand om det?
Ich habe eine Idee.	Jag har en idé.
Das ist eine gute Idee.	Det är en bra idé.
Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.	Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Das tut mir leid.	Jag ber om ursäkt. / Förlåt.
Darüber muss ich nachdenken.	Det måste jag tänka över.

Lektion 7

Das verstehe ich nicht.	Det förstår jag inte.
Spricht hier jemand ...?	Talar någon här ...?
Deutsch	tyska
Englisch	engelska
Französisch	franska
Bitte schreiben Sie das auf.	Kan du skriva upp det?
Bitte wiederholen Sie das.	Kan du upprepa det?
Einen Moment bitte.	Ett ögonblick.

Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.	Tyvärr kunde jag inte ladda ner filen.
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.	Jag skickar gärna filen i ett annat format.
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.	Du kanske inte har fått mitt email därför att det klassats som spam.
Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?	Kan du skicka en kopia på det här e-mailet, tack?
Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.	Jag har skickat e-mailet till fel adress.
Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?	Ska jag vidarebefordra e-mailet till dig?
Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?	Var kan jag hitta en kontakt för att koppla in min laptop?
Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.	Min dator kan inte ansluta till internet.
Ich kann diese Datei nicht öffnen.	Jag kan inte öppna den här filen.
Ich kann mich nicht einloggen.	Jag kan inte logga in.
Ich habe mein Passwort vergessen.	Jag har glömt bort mitt lösenord.
Ich möchte den E-MailNewsletter bitte abbestellen.	Jag skulle vilja avbeställa enyhetsbrevet.
Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.	Var snäll och radera mig från er mailinglista.

Taxi	taxi
Ich möchte gerne nach ...	Jag vill till ... tack.
Weiter!	Kör vidare!
Stopp!	Stopp!
Langsamer!	Långsammare!
Schneller!	Snabbare!
Bitte warten Sie!	Vänta!
Bitte fahren Sie ...	Kör ..., tack.
nach rechts	till höger
nach links	till vänster
geradeaus	rakt fram

Öffnungszeiten	öppettider
Eintrittspreis	inträdesavgift
Gibt es Ermäßigungen für ...	Finns det någon rabatt för ...
Kinder?	barn?
Studenten?	studenter?
Rentner?	pensionärer?
Behinderte?	handikappade?
Ich möchte ... besichtigen.	Jag vill besöka ...

Was haben Sie studiert?	Vad har du studerat?
Wo haben Sie studiert?	Var har du studerat?
Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.	Jag har studerat vid fackhögskolan i München.
Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.	Jag har studerat ekonomi i fyra år.
Ich habe in München Medizin studiert.	Jag har studerat medicin i München.
Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.	Jag har läst två år i München och två år i Stockholm.
Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.	Jag har precis doktorerat.
2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.	2004 tog jag examen utan problem.
Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.	Franska lärde jag mig under mina studier i Paris.
Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.	Jag är utbildad mekaniker.
Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.	Jag har bott två år i utlandet.
Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.	Jag vill göra min praktik utomlands.