schwedischnotizen/Übungstexte.md

TEXT 35 - Babysitting

Babysitting	Barnpassning
Die Eltern von Annelis Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.	Annelis grannbarns föräldrar är borta varje lördag.
Daher babysittet Anneli die drei Kinder.	Därför sitter Anneli barnvakt åt de tre barnen.
Hanna ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt.	Hanna är väldigt smal. Hon är fyra år.
Malin ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.	Malin är fem och ett halvt år och lite tjock.
Sven ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.	Sven är redan sju år och går i skolan.
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit innen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.	Vanligtvis går hon till lekplatsen med dem, men idag regnar det, alltså stannar hon hemma.
Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.	Hon lagar mat åt barnen och lägger alla leksakerna på golvet.
Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.	Hon måste alltid berätta sagor, eftersom hon är en mycket bra historieberättare.
Svens Lieblingstiere sind Katzen.	Svens älsklingsdjur är katter.
Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.	Han har byggt en hel stad åt katterna.
Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.	Staden är full av möss, råttor och fåglar, så att katterna har mat.
Hanna spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.	Hanna leker alltid att hennes gossedjur går i skolan.

Die Schweine unterrichten Kühen und Hunden, wie man die Computer benutzt.	Grisarna undervisar kor och hundar hur man använder datorer.
Anneli bringt Malin das Alphabet bei:	Anneli lär Malin alfabetet:
Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz, åäö.	Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz, åäö.
Nachdem dem Babysitting holt Fredrik Anneli ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.	Efter barnpassningen hämtar Fredrik Anneli eftersom han ska hjälpa henne att köpa nya skidor.

Text 36 - Neue Skier bestellen

Neue Skier bestellen	Köpa nya skidor
Fredrik und Anneli sitzen vor dem Computer und suchen Skier.	Fredrik och Anneli sitter framför datorn och letar efter skidor.
Anneli weiß genau, welche Skier sie möchte.	Anneli vet precis, vilka skidor hon skulle vilja ha.
Ich konnte sie nirgendwo finden.	Jag har inte kunnat hitta några såna någonstans.
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.	Jag var i varje sportaffär i hela stan.
Daher muss ich sie über das Internet bestellen.	Därför måste jag köpa dom på internet.
Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?	Men varför behöver du de där speciella skidorna?
Weil ich sie einfach liebe.	Eftersom jag helt enkelt älskar dom.
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?	Om du köper dom på internet, får du dem då per post?
Oder musst du sie dann irgendwo abholen?	Eller måste du då hämta dom någonstans?
Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.	Jag får dom levererade direkt till lägenheten.
Aber sie sind so groß.	Men de är så stora.
Für sowas haben sie spezielle Dienste.	För sådant har dom speciella tjänster.
Übrigens, soll ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?	Förresten, ska jag ta dem i svart, vitt, gult, grått, blått, rött, grönt eller brunt?
Möglicherweise blau?	Blått kanske?
Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!	Nej, jag vet vilken färg jag skulle vilja ha dem i! Gissa!
Lass mich nachdenken.	Låt mig fundera.
Du nimmst schwarz.	Du tar svart.
Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!	Nästan. Jag tar blandade färger. Svart och rött!
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.	Nu måste jag bara fylla i online-formuläret och sen får jag mina drömskidor.
Und wie zahlst du?	Och hur betalar du?
Ich bekomme eine Rechnung.	Jag får en räkning.