001 fertig

GoetheVerlag/014-Farben_Färger.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Der Schnee ist weiß.,Snön är vit.
+Die Sonne ist gelb.,Solen är gul.
+Die Orange ist orange.,Apelsinen är orange.
+Die Kirsche ist rot.,Körsbäret är rött.
+Der Himmel ist blau.,Himlen är blå.
+Das Gras ist grün.,Gräset är grönt.
+Die Erde ist braun.,Jorden är brun.
+Die Wolke ist grau.,Molnet är grått.
+Die Reifen sind schwarz.,Däcken är svarta.
+Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.,Vilken färg har snön? Vit.
+Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.,Vilken färg har solen? Gul.
+Welche Farbe hat die Orange? Orange.,Vilken färg har apelsinen? Orange.
+Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.,Vilken färg har körsbäret? Rött.
+Welche Farbe hat der Himmel? Blau.,Vilken färg har himlen? Blå.
+Welche Farbe hat das Gras? Grün.,Vilken färg har gräset? Grönt.
+Welche Farbe hat die Erde? Braun.,Vilken färg har jorden? Brun.
+Welche Farbe hat die Wolke? Grau.,Vilken färg har molnet? Grå.
+Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.,Vilken färg har däcken? Svarta.

GoetheVerlag/015-Früchte_und_Lebensmittel_Frukter_och_livsmedel.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich habe eine Erdbeere.,Jag har en jordgubbe.
+Ich habe eine Kiwi und eine Melone.,Jag har en kiwi och en melon.
+Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.,Jag har en apelsin och en grapefrukt.
+Ich habe einen Apfel und eine Mango.,Jag har ett äpple och en mango.
+Ich habe eine Banane und eine Ananas.,Jag har en banan och en ananas.
+Ich mache einen Obstsalat.,Jag gör en fruktsallad.
+Ich esse einen Toast.,Jag äter ett rostat bröd.
+Ich esse einen Toast mit Butter.,Jag äter ett rostat bröd med smör.
+Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.,Jag äter ett rostat bröd med smör och marmelad.
+Ich esse ein Sandwich.,Jag äter en smörgås.
+Ich esse ein Sandwich mit Margarine.,Jag äter en smörgås med margarin.
+Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.,Jag äter en smörgås med margarin och tomat.
+Wir brauchen Brot und Reis.,Vi behöver bröd och ris.
+Wir brauchen Fisch und Steaks.,Vi behöver fisk och biffar.
+Wir brauchen Pizza und Spagetti.,Vi behöver pizza och spaghetti.
+Was brauchen wir noch?,Vad behöver vi mer?
+Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.,Vi behöver morötter och tomater för soppan.
+Wo ist ein Supermarkt?,Var finns en stormarknad?

GoetheVerlag/016-Jahreszeiten_und_Wetter_Årstider_och_väder.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Das sind die Jahreszeiten:,Det här är årstiderna:
+"Der Frühling, der Sommer,","Våren, sommaren,"
+der Herbst und der Winter.,hösten och vintern.
+Der Sommer ist heiß.,Sommaren är hett.
+Im Sommer scheint die Sonne.,På sommaren skiner solen.
+Im Sommer gehen wir gern spazieren.,På sommaren går vi gärna ut och promenerar.
+Der Winter ist kalt.,Vintern är kall.
+Im Winter schneit oder regnet es.,På vintern snöar eller regnar det.
+Im Winter bleiben wir gern zu Hause.,På vintern stannar vi gärna hemma.
+Es ist kalt.,Det är kallt.
+Es regnet.,Det regnar.
+Es ist windig.,Det är blåsigt.
+Es ist warm.,Det är varmt.
+Es ist sonnig.,Det är soligt.
+Es ist heiter.,Det är klart väder.
+Wie ist das Wetter heute?,Vad är det för väder idag?
+Es ist kalt heute.,Det är kallt idag.
+Es ist warm heute.,Det är varmt idag.

GoetheVerlag/017-Im_Haus_I_huset.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Hier ist unser Haus.,Här är vårt hus.
+Oben ist das Dach.,Ovanpå är taket.
+Unten ist der Keller.,Under finns källaren.
+Hinter dem Haus ist ein Garten.,Bakom huset är en trädgård.
+Vor dem Haus ist keine Straße.,Framför huset finns ingen gata.
+Neben dem Haus sind Bäume.,Bredvid huset finns det träd.
+Hier ist meine Wohnung.,Här är min lägenhet.
+Hier ist die Küche und das Bad.,Här är köket och badrummet.
+Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.,Där är vardagsrummet och sovrummet.
+Die Haustür ist geschlossen.,Ytterdörren är stängd.
+Aber die Fenster sind offen.,Men fönstren är öppna.
+Es ist heiß heute.,Det är hett idag.
+Wir gehen in das Wohnzimmer.,Vi går in i vardagsrummet.
+Dort sind ein Sofa und ein Sessel.,Där är en soffa och en fåtölj.
+Setzen Sie sich!,Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!
+Dort steht mein Computer.,Där står min dator.
+Dort steht meine Stereoanlage.,Där står min stereoanläggning.
+Der Fernseher ist ganz neu.,TV - apparaten är helt ny.

GoetheVerlag/018-Hausputz_Städning.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Heute ist Samstag.,Idag är det lördag.
+Heute haben wir Zeit.,Idag har vi tid.
+Heute putzen wir die Wohnung.,Idag städar vi lägenheten.
+Ich putze das Bad.,Jag städar badrummet.
+Mein Mann wäscht das Auto.,Min man tvättar bilen.
+Die Kinder putzen die Fahrräder.,Barnen tvättar cyklarna.
+Oma gießt die Blumen.,Farmor / mormor vattnar blommorna.
+Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.,Barnen städar barnkammaren.
+Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.,Min man städar sitt skrivbord.
+Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.,Jag lägger tvätten i tvättmaskinen.
+Ich hänge die Wäsche auf.,Jag hänger upp tvätten.
+Ich bügele die Wäsche.,Jag stryker tvätten.
+Die Fenster sind schmutzig.,Fönstren är smutsiga.
+Der Fußboden ist schmutzig.,Golvet är smutsigt.
+Das Geschirr ist schmutzig.,Porslinet är smutsigt.
+Wer putzt die Fenster?,Vem putsar fönstren?
+Wer saugt Staub?,Vem dammsuger?
+Wer spült das Geschirr?,Vem diskar?

GoetheVerlag/019-In_der_Küche_I_köket.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Hast du eine neue Küche?,Har du ett nytt kök?
+Was willst du heute kochen?,Vad vill du laga för mat idag?
+Kochst du elektrisch oder mit Gas?,Lagar du mat på elektrisk spis eller på gasspis?
+Soll ich die Zwiebeln schneiden?,Ska jag skära löken?
+Soll ich die Kartoffeln schälen?,Ska jag skala potatisen?
+Soll ich den Salat waschen?,Ska jag skölja salladen?
+Wo sind die Gläser?,Var är glasen?
+Wo ist das Geschirr?,Var är porslinet?
+Wo ist das Besteck?,Var är besticken?
+Hast du einen Dosenöffner?,Har du en konservöppnare?
+Hast du einen Flaschenöffner?,Har du en flasköppnare?
+Hast du einen Korkenzieher?,Har du en korkskruv?
+Kochst du die Suppe in diesem Topf?,Kokar du soppan i den här kastrullen?
+Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?,Steker du fisken i den här stekpannan?
+Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?,Grillar du grönsakerna på den här grillen?
+Ich decke den Tisch.,Jag dukar bordet.
+"Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.","Här är knivarna, gafflarna och skedarna."
+"Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.","Här är glasen, tallrikarna och servetterna."

GoetheVerlag/020-Small_Talk1_Småprat1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Machen Sie es sich bequem!,Slå er ner!
+Fühlen Sie sich wie zu Hause!,Känn er som hemma!
+Was möchten Sie trinken?,Vad vill ni ha att dricka?
+Lieben Sie Musik?,Tycker ni om musik?
+Ich mag klassische Musik.,Jag tycker om klassisk musik.
+Hier sind meine CDs.,Här är mina cd-skivor.
+Spielen Sie ein Instrument?,Spelar ni något instrument?
+Hier ist meine Gitarre.,Här är min gitarr.
+Singen Sie gern?,Tycker ni om att sjunga?
+Haben Sie Kinder?,Har ni barn?
+Haben Sie einen Hund?,Har ni en hund?
+Haben Sie eine Katze?,Har ni en katt?
+Hier sind meine Bücher.,Här är mina böcker.
+Ich lese gerade dieses Buch.,Jag läser just nu den här boken.
+Was lesen Sie gern?,Vad tycker ni om att läsa?
+Gehen Sie gern ins Konzert?,Tycker ni om att gå på konsert?
+Gehen Sie gern ins Theater?,Tycker ni om att gå på teater?
+Gehen Sie gern in die Oper?,Tycker ni om att gå på operan?

GoetheVerlag/021-Small_Talk2_Småprat2.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Woher kommen Sie?,Var kommer ni ifrån?
+Aus Basel.,Från Basel.
+Basel liegt in der Schweiz.,Basel ligger i Schweiz.
+Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?,Får jag lov att presentera herr Müller?
+Er ist Ausländer.,Han är utlänning.
+Er spricht mehrere Sprachen.,Han talar flera språk.
+Sind Sie zum ersten Mal hier?,Är det första gången ni är här?
+"Nein, ich war schon letztes Jahr hier.","Nej, jag var här redan förra året."
+Aber nur eine Woche lang.,Men bara en vecka.
+Wie gefäll es Ihnen bei uns?,Hur trivs ni här hos oss?
+Sehr gut. Die Leute sind nett.,Mycket bra. Folk är trevliga.
+Und die Landschaft gefällt mir auch.,Och jag tycker om landskapet också.
+Was sind Sie von Beruf?,Vad har ni för yrke?
+Ich bin Übersetzer.,Jag är översättare.
+Ich übersetze Bücher.,Jag översätter böcker.
+Sind Sie allein hier?,Är ni här ensam?
+"Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.","Nej, min fru / min man är här också."
+Und dort sind meine beiden Kinder.,Och där är mina båda barn.

GoetheVerlag/022-Small_Talk3_Småprat3.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Rauchen Sie?,Röker ni?
+Früher ja.,Förut ja.
+Aber jetzt rauche ich nicht mehr.,Men nu röker jag inte längre.
+"Stört es Sie, wenn ich rauche?",Stör det er om jag röker?
+"Nein, absolut nicht.","Nej, inte alls."
+Das stört mich nicht.,Det stör mig inte.
+Trinken Sie etwas?,Vill ni ha något att dricka?
+Einen Cognac?,En konjak?
+"Nein, lieber ein Bier.","Nej, hellre en öl."
+Reisen Sie viel?,Är ni mycket ute och reser?
+"Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.","Ja, för det mesta är det affärsresor."
+Aber jetzt machen wir hier Urlaub.,Men nu är vi på semester här.
+Was für eine Hitze!,Vilken hetta!
+"Ja, heute ist es wirklich heiß.","Ja, idag är det verkligen hett."
+Gehen wir auf den Balkon.,Vi går ut på balkongen.
+Morgen gibt es hier eine Party.,Imorgon är det fest här.
+Kommen Sie auch?,Kommer ni också?
+"Ja, wir sind auch eingeladen.","Ja, vi är också inbjudna."

GoetheVerlag/023-Fremdsprachen_lernen_Lära_främmande_språk.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo haben Sie Spanisch gelernt?,Var har ni lärt er spanska?
+Können Sie auch Portugiesisch?,Kan ni portugisiska också?
+"Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.","Ja, och jag kan också lite italienska."
+"Ich finde, Sie sprechen sehr gut.",Jag tycker att ni pratar mycket bra.
+Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.,Språken är ganska lika.
+Ich kann sie gut verstehen.,Jag förstår dem bra.
+Aber sprechen und schreiben ist schwer.,Men tala och skriva är svårt.
+Ich mache noch viele Fehler.,Jag gör fortfarande många fel.
+Bitte korrigieren Sie mich immer.,Var snäll och rätta mig alltid.
+Ihre Aussprache ist ganz gut.,Ert uttal är riktigt bra.
+Sie haben einen kleinen Akzent.,Ni har en liten brytning.
+"Man erkennt, woher Sie kommen.","Man hör, var ni kommer ifrån."
+Was ist Ihre Muttersprache?,Vilket är ert modersmål?
+Machen Sie einen Sprachkurs?,Går ni på språkkurs?
+Welches Lehrwerk benutzen Sie?,Vilket läromedel använder ni?
+"Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.","Jag vet inte just nu, vad det heter."
+Mir fällt der Titel nicht ein.,Jag kommer inte ihåg titeln.
+Ich habe das vergessen.,Jag har glömt det.

GoetheVerlag/024-Verabredung_Stämma_träff.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Hast du den Bus verpasst?,Har du missat bussen?
+Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.,Jag har väntat en halvtimme på dig.
+Hast du kein Handy bei dir?,Har du ingen mobil med dig?
+Sei das nächste Mal pünktlich!,Var punktlig nästa gång!
+Nimm das nächste Mal ein Taxi!,Ta en taxi nästa gång!
+Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!,Ta med dig ett paraply nästa gång!
+Morgen habe ich frei.,Imorgon är jag ledig.
+Wollen wir uns morgen treffen?,Ska vi träffas imorgon?
+"Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.","Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del."
+Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?,Har du något för dig i slutet av veckan?
+Oder bist du schon verabredet?,Eller har du redan stämt träff med någon?
+"Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.","Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan."
+Wollen wir Picknick machen?,Ska vi göra en picknick?
+Wollen wir an den Strand fahren?,Ska vi åka till stranden?
+Wollen wir in die Berge fahren?,Ska vi åka till bergen?
+Ich hole dich vom Büro ab.,Jag hämtar dig från kontoret.
+Ich hole dich von zu Hause ab.,Jag hämtar upp dig hemma.
+Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.,Jag hämtar dig vid busshållplatsen.

GoetheVerlag/025-In_der_Stadt_I_staden.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich möchte zum Bahnhof.,Jag vill till stationen.
+Ich möchte zum Flughafen.,Jag vill till flygplatsen.
+Ich möchte ins Stadtzentrum.,Jag vill till centrum.
+Wie komme ich zum Bahnhof?,Hur kommer jag till stationen?
+Wie komme ich zum Flughafen?,Hur kommer jag till flygplatsen?
+Wie komme ich ins Stadtzentrum?,Hur kommer jag till centrum?
+Ich brauche ein Taxi.,Jag behöver en taxi.
+Ich brauche einen Stadtplan.,Jag behöver en stadskarta.
+Ich brauche ein Hotel.,Jag behöver ett hotell.
+Ich möchte ein Auto mieten.,Jag skulle vilja hyra en bil.
+Hier ist meine Kreditkarte.,Här är mitt kontokort.
+Hier ist mein Führerschein.,Här är mitt körkort.
+Was gibt es in der Stadt zu sehen?,Vad finns det att se i staden?
+Gehen Sie in die Altstadt.,Gå i gamla stan.
+Machen Sie eine Stadtrundfahrt.,Ta en rundtur genom staden.
+Gehen Sie zum Hafen.,Gå till hamnen.
+Machen Sie eine Hafenrundfahrt.,Ta en tur i hamnen.
+Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?,Vilka sevärdheter finns det annars?

GoetheVerlag/026-In_der_Natur_I_naturen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Siehst du dort den Turm?,Ser du tornet där borta?
+Siehst du dort den Berg?,Ser du berget där borta?
+Siehst du dort das Dorf?,Ser du byn där borta?
+Siehst du dort den Fluss?,Ser du floden där borta?
+Siehst du dort die Brücke?,Ser du bron där borta?
+Siehst du dort den See?,Ser du sjön där borta?
+Der Vogel da gefällt mir.,Jag tycker om den där fågeln.
+Der Baum da gefällt mir.,Jag tycker om det där trädet.
+Der Stein hier gefällt mir.,Jag tycker om den här stenen.
+Der Park da gefällt mir.,Jag tycker om den där parken.
+Der Garten da gefällt mir.,Jag tycker om den där trädgården.
+Die Blume hier gefällt mir.,Jag tycker om den här blomman.
+Ich finde das hübsch.,Jag tycker det där är fint.
+Ich finde das interessant.,Jag tycker det där är intressant.
+Ich finde das wunderschön.,Jag tycker det där är fantastiskt vackert.
+Ich finde das hässlich.,Jag tycker det är fult.
+Ich finde das langweilig.,Jag tycker det är långtråkigt.
+Ich finde das furchtbar.,Jag tycker det är fruktansvärt.

GoetheVerlag/027-Im_Hotel-Ankunft_På_hotellet-ankomst.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Haben Sie ein Zimmer frei?,Har ni ett ledigt rum?
+Ich habe ein Zimmer reserviert.,Jag har reserverat ett rum.
+Mein Name ist Müller.,Mitt namn är Müller.
+Ich brauche ein Einzelzimmer.,Jag behöver ett enkelrum.
+Ich brauche ein Doppelzimmer.,Jag behöver ett dubbelrum.
+Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?,Hur mycket kostar rummet för en natt?
+Ich möchte ein Zimmer mit Bad.,Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
+Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.,Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
+Kann ich das Zimmer sehen?,Kan jag få titta på rummet?
+Gibt es hier eine Garage?,Finns det ett garage här?
+Gibt es hier einen Safe?,Finns det ett kassaskåp här?
+Gibt es hier ein Fax?,Finns det en fax här?
+"Gut, ich nehme das Zimmer.","Bra, jag tar rummet."
+Hier sind die Schlüssel.,Här är nycklarna.
+Hier ist mein Gepäck.,Här är mitt bagage.
+Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?,Vilken tid blir det frukost?
+Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?,Vilken tid blir det lunch?
+Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?,Vilken tid blir det middag?

GoetheVerlag/028-Im_Hotel-Beschwerden_På_hotellet-klagomål.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Die Dusche funktioniert nicht.,Duschen fungerar inte.
+Es kommt kein warmes Wasser.,Det kommer inget varmvatten.
+Können Sie das reparieren lassen?,Kan ni låta det repareras?
+Es gibt kein Telefon im Zimmer.,Det finns ingen telefon på rummet.
+Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.,Det finns ingen TV på rummet.
+Das Zimmer hat keinen Balkon.,Rummet har ingen balkong.
+Das Zimmer ist zu laut.,Rummet är för lyhört.
+Das Zimmer ist zu klein.,Rummet är för litet.
+Das Zimmer ist zu dunkel.,Rummet är för mörkt.
+Die Heizung funktioniert nicht.,Uppvärmningen fungerar inte.
+Die Klimaanlage funktioniert nicht.,Luftkonditioneringen fungerar inte.
+Der Fernseher ist kaputt.,TV-apparaten är sönder.
+Das gefällt mir nicht.,Jag tycker inte om det.
+Das ist mir zu teuer.,Det är för dyrt.
+Haben Sie etwas Billigeres?,Har ni något billigare?
+Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?,Finns det något vandrarhem i närheten?
+Gibt es hier in der Nähe eine Pension?,Finns det något pensionat i närheten?
+Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?,Finns det någon restaurang i närheten?

GoetheVerlag/029-Im_Restaurant1_På_Restaurangen1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist der Tisch frei?,Är bordet ledigt?
+Ich möchte bitte die Speisekarte.,"Kan jag få menyn, tack."
+Was können Sie empfehlen?,Vad kan ni rekommendera?
+Ich hätte gern ein Bier.,Jag ska be att få en öl.
+Ich hätte gern ein Mineralwasser.,Jag ska be att få en mineralvatten.
+Ich hätte gern einen Orangensaft.,Jag ska be att få en apelsinjuice.
+Ich hätte gern einen Kaffee.,Jag ska be att få en kaffe.
+Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.,Jag ska be att få en kaffe med mjölk.
+"Mit Zucker, bitte.","Med socker, tack."
+Ich möchte einen Tee.,Jag skulle vilja ha en te.
+Ich möchte einen Tee mit Zitrone.,Jag skulle vilja ha en te med citron.
+Ich möchte einen Tee mit Milch.,Jag skulle vilja ha en te med mjölk.
+Haben Sie Zigaretten?,Har ni cigaretter?
+Haben Sie einen Aschenbecher?,Har ni en askkopp?
+Haben Sie Feuer?,Har ni eld?
+Mir fehlt eine Gabel.,Jag har ingen gaffel.
+Mir fehlt ein Messer.,Jag har ingen kniv.
+Mir fehlt ein Löffel.,Jag har ingen sked.

GoetheVerlag/030-Im_Restaurant2_På_Restaurangen2.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+"Einen Apfelsaft, bitte.","En äppeljuice, tack."
+"Eine Limonade, bitte.","En lemonad / läsk, tack."
+"Einen Tomatensaft, bitte.","En tomatjuice, tack."
+Ich hätte gern ein Glas Rotwein.,Jag skulle vilja ha ett glas rött vin.
+Ich hätte gern ein Glas Weißwein.,Jag skulle vilja ha ett glas vitt vin.
+Ich hätte gern eine Flasche Sekt.,Jag skulle vilja ha en flaska mousserande vin.
+Magst du Fisch?,Tycker du om fisk?
+Magst du Rindfleisch?,Tycker du om nötkött?
+Magst du Schweinefleisch?,Tycker du om griskött?
+Ich möchte etwas ohne Fleisch.,Jag skulle vilja ha något utan kött.
+Ich möchte eine Gemüseplatte.,Jag skulle vilja ha en grönsakstallrik.
+"Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.",Jag skulle vilja ha något som inte tar lång tid.
+Möchten Sie das mit Reis?,Vill ni ha ris till det?
+Möchten Sie das mit Nudeln?,Vill ni ha nudlar till det?
+Möchten Sie das mit Kartoffeln?,Vill ni ha potatis till det?
+Das schmeckt mir nicht.,Det där tycker jag inte om.
+Das Essen ist kalt.,Maten är kall.
+Das habe ich nicht bestellt.,Det där har jag inte beställ.

GoetheVerlag/031-Im_Restaurant3_På_Restaurangen3.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich möchte eine Vorspeise.,Jag skulle vilja ha en förrätt.
+Ich möchte einen Salat.,Jag skulle vilja ha en sallad.
+Ich möchte eine Suppe.,Jag skulle vilja ha en soppa.
+Ich möchte einen Nachtisch.,Jag skulle vilja ha en efterrätt.
+Ich möchte ein Eis mit Sahne.,Jag skulle vilja ha en glass med vispgrädde.
+Ich möchte Obst oder Käse.,Jag skulle vilja ha frukt eller ost.
+Wir möchten frühstücken.,Vi skulle vilja äta frukost.
+Wir möchten zu Mittag essen.,Vi skulle vilja äta lunch.
+Wir möchten zu Abend essen.,Vi skulle vilja äta middag.
+Was möchten Sie zum Frühstück?,Vad vill ni ha till frukost?
+Brötchen mit Marmelade und Honig?,Småfranska med marmelad och honung?
+Toast mit Wurst und Käse?,Rostat bröd med korv och ost?
+Ein gekochtes Ei?,Ett kokt ägg?
+Ein Spiegelei?,Ett stekt ägg?
+Ein Omelett?,En omelett?
+Bitte noch einen Joghurt.,"En yoghurt till, tack."
+Bitte noch Salz und Pfeffer.,"Mer salt och peppar, tack."
+Bitte noch ein Glas Wasser.,"Ett glas vatten till, tack."

GoetheVerlag/032-Im_Restaurant4_På_Restaurangen4.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Einmal Pommes frites mit Ketchup.,En pommes frites med ketchup.
+Und zweimal mit Mayonnaise.,Och två med majonnäs.
+Und dreimal Bratwurst mit Senf.,Och tre stekta korvar med senap.
+Was für Gemüse haben Sie?,Vad har ni för grönsaker?
+Haben Sie Bohnen?,Har ni bönor?
+Haben Sie Blumenkohl?,Har ni blomkå?
+Ich esse gern Mais.,Jag äter gärna majs.
+Ich esse gern Gurken.,Jag äter gärna gurka.
+Ich esse gern Tomaten.,Jag äter gärna tomater.
+Essen Sie auch gern Lauch?,Äter ni också gärna purjolök?
+Essen Sie auch gern Sauerkraut?,Äter ni också gärna surkål?
+Essen Sie auch gern Linsen?,Äter ni också gärna linser?
+Isst du auch gern Karotten?,Äter du också gärna morötter?
+Isst du auch gern Brokkoli?,Äter du också gärna broccoli?
+Isst du auch gern Paprika?,Äter du också gärna paprika?
+Ich mag keine Zwiebeln.,Jag tycker inte om lök.
+Ich mag keine Oliven.,Jag tycker inte om oliver.
+Ich mag keine Pilze.,Jag tycker inte om svamp.