bis 082 --> diese muss noch angepasst werden

GoetheVerlag/074-um_etwas_bitten__be_om_något.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Können Sie mir die Haare schneiden?,Kan ni klippa mitt hår?
+"Nicht zu kurz, bitte.","Inte för kort, tack."
+"Etwas kürzer, bitte.","Litet kortare, tack."
+Können Sie die Bilder entwickeln?,Kan ni framkalla bilderna?
+Die Fotos sind auf der CD.,Fotona är på cd:n.
+Die Fotos sind in der Kamera.,Fotona är i kameran.
+Können Sie die Uhr reparieren?,Kan ni reparera klockan?
+Das Glas ist kaputt.,Glaset är sönder.
+Die Batterie ist leer.,Batteriet är slut.
+Können Sie das Hemd bügeln?,Kan ni stryka skjortan?
+Können Sie die Hose reinigen?,Kan ni göra rent byxorna?
+Können Sie die Schuhe reparieren?,Kan ni reparera skorna?
+Können Sie mir Feuer geben?,Kan ni ge mig eld?
+Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?,Har ni tändstickor eller en tändare?
+Haben Sie einen Aschenbecher?,Har ni en askkopp?
+Rauchen Sie Zigarren?,Röker ni cigarr?
+Rauchen Sie Zigaretten?,Röker ni cigaretter?
+Rauchen Sie Pfeife?,Röker ni pipa?

GoetheVerlag/075_etwas_begründen_1__motivera_något_1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Warum kommen Sie nicht?,Varför kommer ni inte?
+Das Wetter ist so schlecht.,Vädret är så dåligt.
+"Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.","Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt."
+Warum kommt er nicht?,Varför kommer han inte?
+Er ist nicht eingeladen.,Han är inte inbjuden.
+"Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.","Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden."
+Warum kommst du nicht?,Varför kommer du inte?
+Ich habe keine Zeit.,Jag har inte tid.
+"Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.","Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid."
+Warum bleibst du nicht?,Varför stannar du inte?
+Ich muss noch arbeiten.,Jag måste arbeta.
+"Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.","Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta."
+Warum gehen Sie schon?,Varför går ni redan?
+Ich bin müde.,Jag är trött.
+"Ich gehe, weil ich müde bin.","Jag går, eftersom jag är trött."
+Warum fahren Sie schon?,Varför åker ni redan?
+Es ist schon spät.,Det är redan sent.
+"Ich fahre, weil es schon spät ist.","Jag åker, för att det redan är sent."

GoetheVerlag/076_etwas_begründen_2__motivera_något_2.csv.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Warum bist du nicht gekommen?,Varför kom du inte?
+Ich war krank.,Jag var sjuk.
+"Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.","Jag kom inte, för jag var sjuk."
+Warum ist sie nicht gekommen?,Varför kom hon inte?
+Sie war müde.,Hon var trött.
+"Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.","Hon kom inte, för hon var trött."
+Warum ist er nicht gekommen?,Varför kom han inte?
+Er hatte keine Lust.,Han hade ingen lust.
+"Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.","Han kom inte, eftersom han inte hade lust."
+Warum seid inr nicht gekommen?,Varför kom ni inte?
+Unser Auto ist kaputt.,Vår bil är trasig.
+"Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.","Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig."
+Warum sind die Leute nicht gekommen?,Varför kom inte människorna?
+Sie haben den Zug verpasst.,De missade tåget.
+"Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.","De kom inte, för de missade tåget."
+Warum bist du nicht gekommen?,Varför kom du inte?
+Ich durfte nicht.,Jag fick inte.
+"Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.","Jag kom inte, för att jag inte fick."

GoetheVerlag/077_etwas_begründen_3__motivera_något_3.csv.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Warum essen Sie die Torte nicht?,Varför äter ni inte tårtan?
+Ich muss abnehmen.,Jag måste banta.
+"Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.","Jag äter den inte, för att jag måsta banta."
+Warum trinken Sie das Bier nicht?,Varför dricker ni inte ölet?
+Ich muss noch fahren.,Jag måste köra.
+"Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.","Jag dricker det inte, för att jag måste köra."
+Warum trinkst du den Kaffee nicht?,Varför dricker du inte kaffet?
+Er ist kalt.,Det är kallt.
+"Ich trinke inn nicht, weil er kalt ist.","Jag dricker det inte, eftersom det är kallt."
+Warum trinkst du den Tee nicht?,Varför dricker du inte teet?
+Ich habe keinen Zucker.,Jag har inget socker.
+"Ich trinke inn nicht, weil ich keinen Zucker habe.","Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker."
+Warum essen Sie die Suppe nicht?,Varför äter ni inte soppan?
+Ich habe sie nicht bestellt.,Jag har inte beställt den.
+"Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.","Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den."
+Warum essen Sie das Fleisch nicht?,Varför äter ni inte köttet?
+Ich bin Vegetarier.,Jag är vegetarian.
+"Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.","Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian."

GoetheVerlag/078-Adjektive_1__Adjektiv_1.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+eine alte Frau,en gammal kvinna
+eine dicke Frau,en tjock kvinna
+eine neugierige Frau,en nyfiken kvinna
+ein neuer Wagen,en ny bil
+ein schneller Wagen,en snabb bil
+ein bequemer Wagen,en bekväm bil
+ein blaues Kleid,en blå klänning
+ein rotes Kleid,en röd klänning
+ein grünes Kleid,en grön klänning
+eine schwarze Tasche,en svart väska
+eine braune Tasche,en brun väska
+eine weiße Tasche,en vit väska
+nette Leute,trevliga människor
+höfliche Leute,artiga människor
+interessante Leute,intressanta människor
+liebe Kinder,trevliga barn
+freche Kinder,elaka barn
+brave Kinder,snälla barn

GoetheVerlag/079-Adjektive_2__Adjektiv_2.csv.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich habe ein blaues Kleid an.,Jag har en blå klänning på mig.
+Ich habe ein rotes Kleid an.,Jag har en röd klänning på mig.
+Ich habe ein grünes Kleid an.,Jag har en grön klänning på mig.
+Ich kaufe eine schwarze Tasche.,Jag köper en svart väska.
+Ich kaufe eine braune Tasche.,Jag köper en brun väska.
+Ich kaufe eine weiße Tasche.,Jag köper en vit väska.
+Ich brauche einen neuen Wagen.,Jag behöver en ny bil.
+Ich brauche einen schnellen Wagen.,Jag behöver en snabb bil.
+Ich brauche einen bequemen Wagen.,Jag behöver en bekväm bil.
+Da oben wohnt eine alte Frau.,Där uppe bor en gammal dam.
+Da oben wohnt eine dicke Frau.,Där uppe bor en tjock dam.
+Da unten wohnt eine neugierige Frau.,Där nere bor en nyfiken dam.
+Unsere Gäste waren nette Leute.,Våra gäster var trevliga människor.
+Unsere Gäste waren höfliche Leute.,Våra gäster var artiga människor.
+Unsere Gäste waren interessante Leute.,Våra gäster var intressanta människor.
+Ich habe liebe Kinder.,Jag har snälla barn.
+Aber die Nachbarn haben freche Kinder.,Men våra grannar har elaka barn.
+Sind Ihre Kinder brav?,Är era barn väluppfostrade?

GoetheVerlag/080-Adjektive_3__Adjektiv_3.csv.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Sie hat einen Hund.,Hon har en hund.
+Der Hund ist groß.,Hunden är stor.
+Sie hat einen großen Hund.,Hon har en stor hund.
+Sie hat ein Haus.,Hon har ett hus.
+Das Haus ist klein.,Huset är litet.
+Sie hat ein kleines Haus.,Hon har ett litet hus.
+Er wohnt in einem Hotel.,Han bor på ett hotell.
+Das Hotel ist billig.,Hotellet är billigt.
+Er wohnt in einem billigen Hotel.,Han bor på ett billigt hotell.
+Er hat ein Auto.,Han har en bil.
+Das Auto ist teuer.,Bilen är dyr.
+Er hat ein teures Auto.,Han har en dyr bil.
+Er liest einen Roman.,Han läser en roman.
+Der Roman ist langweilig.,Romanen är långtråkig.
+Er liest einen langweiligen Roman.,Han läser en långtråkig roman.
+Sie sieht einen Film.,Hon ser en film.
+Der Film ist spannend.,Filmen är spännande.
+Sie sieht einen spannenden Film.,Hon ser en spännande film.

GoetheVerlag/082_Vergangenheit_2__Förfluten_tid_2.csv

@@ -0,0 +1,42 @@
+Musstest du einen Krankenwagen rufen?
+Var du tvungen att ringa pả en ambulans?
+Musstest du den Arzt rufen?
+Var du tvungen att ringa efter en läkare?
+Musstest du die Polizei rufen?
+Var du tvungen att ringa pả polisen?
+Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
+Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss.
+Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
+Har ni adressen? Jag hade den nyss.
+Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich inn noch.
+Har ni stadskartan? Jag hade den nyss.
+Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
+Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig.
+Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
+Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen.
+Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
+Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig.
+Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
+Varför kunde du inte vara punktlig?
+Warum konntest du den Weg nicht finden?
+Varför kunde du inte hitta vägen?
+Warum konntest du inn nicht verstehen?
+Varför kunde du inte förstả honom?
+
+Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
+
+Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
+
+Ich konnte inn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
+
+Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick nảgon buss.
+
+Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta.
+
+Jag kunde inte förstâ honom, eftersom musiken var sá högljudd.
+Ich musste ein Taxi nehmen.
+Jag var tvungen att ta en taxi.
+Ich musste einen Stadtplan kaufen.
+Jag var tvungen att köpa en stadskarta.
+Ich musste das Radio ausschalten.
+Jag var tvungen att stänga av radion.