bis 051

GoetheVerlag/033-Im_Bahnhof_På_stattionen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?,När går nästa tåg till Berlin?
+Wann fährt der nächste Zug nach Paris?,När går nästa tåg till Paris?
+Wann fährt der nächste Zug nach London?,När går nästa tåg till London?
+Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?,När går tåget till Warszawa?
+Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?,När går tåget till Stockholm?
+Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?,När går tåget till Budapest?
+Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.,Jag skulle vilja ha en biljett till Madrid.
+Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.,Jag skulle vilja ha en biljett till Prag.
+Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.,Jag skulle vilja ha en biljett till Bern.
+Wann kommt der Zug in Wien an?,När kommer tåget fram till Wien?
+Wann kommt der Zug in Moskau an?,När kommer tåget fram till Moskva?
+Wann kommt der Zug in Amsterdam an?,När kommer tåget fram till Amsterdam?
+Muss ich umsteigen?,Måste jag byta tåg?
+Von welchem Gleis fährt der Zug ab?,Från vilket spår avgår tåget?
+Gibt es Schlafwagen im Zug?,Finns det sovvagn i tåget?
+Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.,Jag vill bara ha en enkel biljett till Bryssel.
+Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.,Jag skulle vilja ha en returbiljett till Köpenhamn.
+Was kostet ein Platz im Schlafwagen?,Vad kostar en sovvagnsbiljett?

GoetheVerlag/034-Im_Zug_På_tåget.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist das der Zug nach Berlin?,Är det där tåget till Berlin?
+Wann fährt der Zug ab?,När avgår tåget?
+Wann kommt der Zug in Berlin an?,När kommer tåget fram till Berlin?
+"Verzeihung, darf ich vorbei?","Ursäkta, kann jag fạ komma förbi?"
+"Ich glaube, das ist mein Platz.","Jag tror, att det här är min plats."
+"Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.","Jag tror, att ni sitter på min plats."
+Wo ist der Schlafwagen?,Var är sovvagnen?
+Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.,Sovvagnen är i slutet av tåget.
+Und wo ist der Speisewagen? - Am Anfang.,Och var är restaurangvagnen? - I början.
+Kann ich unten schlafen?,Kan jag få sova nederst?
+Kann ich in der Mitte schlafen?,Kan jag få sova i mitten?
+Kann ich oben schlafen?,Kan jag få sova överst?
+Wann sind wir an der Grenze?,När är vi vid gränsen?
+Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?,Hur lång tid tar resan till Berlin?
+Hat der Zug Verspätung?,Är tåget försenat?
+Haben Sie etwas zu lesen?,Har ni något att läsa?
+Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?,Kan man få något att äta och dricka här?
+Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?,Skulle ni kunna väcka mig klockan 7 ?

GoetheVerlag/035-Am_Flughafen_Vid_flygplatsen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.,Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
+Ist das ein Direktflug?,Är det ett direktflyg?
+"Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.","En fönsterplats för icke rökare, tack."
+Ich möchte meine Reservierung bestätigen.,Jag skulle vilja bekräfta min reservering.
+Ich möchte meine Reservierung stornieren.,Jag skulle vilja avboka min reservering.
+Ich möchte meine Reservierung umbuchen.,Jag skulle vilja boka om min reservering.
+Wann geht die nächste Maschine nach Rom?,När går nästa flyg till Rom?
+Sind noch zwei Plätze frei?,Finns det två lediga platser kvar?
+"Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.","Nej, vi har bara en ledig plats kvar."
+Wann landen wir?,När landar vi?
+Wann sind wir da?,När är vi där?
+Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?,När går bussen till centrum?
+Ist das Ihr Koffer?,Är det er resväska?
+Ist das Ihre Tasche?,Är det er väska?
+Ist das Ihr Gepäck?,Är det ert bagage?
+Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?,Hur mycket bagage kan jag ta med mig?
+Zwanzig Kilo.,Tjugo kilo.
+"Was, nur zwanzig Kilo?","Vad, bara tjugo kilo?"

GoetheVerlag/036-Öffentlicher_Verkehr_Lokaltrafik.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo ist die Bushaltestelle?,Var är busshållplatsen?
+Welcher Bus fährt ins Zentrum?,Vilken buss åker till centrum?
+Welche Linie muss ich nehmen?,Vilken linje måste jag ta?
+Muss ich umsteigen?,Måste jag byta?
+Wo muss ich umsteigen?,Var ska jag byta?
+Was kostet ein Fahrschein?,Vad kostar en biljett?
+Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?,Hur många hållplatser är det till centrum?
+Sie müssen hier aussteigen.,Ni måste stiga av här.
+Sie müssen hinten aussteigen.,Ni måste stiga av bak.
+Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.,Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter.
+Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.,Nästa spårvagn kommer om 10 minuter.
+Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.,Nästa buss kommer om 15 minuter.
+Wann fährt die letzte U-Bahn?,När går sista tunnelbanetåget?
+Wann fährt die letzte Straßenbahn?,När går sista spårvagnen?
+Wann fährt der letzte Bus?,När går sista bussen?
+Haben Sie einen Fahrschein?,Har ni en biljett?
+"Einen Fahrschein? - Nein, ich habe keinen.","En biljett? - Nej, jag har ingen."
+Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.,Då måste ni betala böter.

GoetheVerlag/037-Unterwegs_På_väg.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Er fährt mit dem Motorrad.,Han åker med motorcykeln.
+Er fährt mit dem Fahrrad.,Han åker med cykeln.
+Er geht zu Fuß.,Han går till fots.
+Er fährt mit dem Schiff.,Han åker med fartyget.
+Er fährt mit dem Boot.,Han åker med båten.
+Er schwimmt.,Han simmar.
+Ist es hier gefährlich?,Är det farligt här?
+"Ist es gefährlich, allein zu trampen?",Är det farligt att lifta ensam?
+"Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?",Är det farligt att gå ut och gå på nätterna?
+Wir haben uns verfahren.,Vi har kört vilse.
+Wir sind auf dem falschen Weg.,Vi har kommit på fel väg.
+Wir müssen umkehren.,Vi måste åka tillbaka.
+Wo kann man hier parken?,Var kan man parkera här?
+Gibt es hier einen Parkplatz?,Finns det någon parkeringsplats här?
+Wie lange kann man hier parken?,Hur länge kan man parkera här?
+Fahren Sie Ski?,Åker ni skidor?
+Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?,Åker ni upp med skidliften?
+Kann man hier Ski leihen?,Kan man låna skidor här?

GoetheVerlag/038-Im_Taxi_I_taxin.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Rufen Sie bitte ein Taxi.,Var snäll och ring efter en taxi.
+Was kostet es bis zum Bahnhof?,Vad kostar det till stationen?
+Was kostet es bis zum Flughafen?,Vad kostar det till flygplatsen?
+Bitte geradeaus.,"Rakt fram, tack."
+Bitte hier nach rechts.,"Sväng till höger här, tack."
+Bitte dort an der Ecke nach links.,"Sväng till vänster vid hörnet, tack."
+Ich habe es eilig.,Jag har bråttom.
+Ich habe Zeit.,Jag har tid.
+Fahren Sie bitte langsamer.,Var snäll och kör långsammare.
+Halten Sie hier bitte.,"Stanna här, tack."
+Warten Sie bitte einen Moment.,Var snäll och vänta ett ögonblick.
+Ich bin gleich zurück.,Jag är snart tillbaka.
+Bitte geben Sie mir eine Quiltung.,"Ge mig ett kvitto, tack."
+Ich habe kein Kleingeld.,Jag har inga småpengar.
+"Es stimmt so, der Rest ist für Sie.","Det är jämt så, behåll växeln."
+Fahren Sie mich zu dieser Adresse.,Kör mig till den här adressen.
+Fahren Sie mich zu meinem Hotel.,Kör mig till mitt hotell.
+Fahren Sie mich zum Strand.,Kör mig till stranden.

GoetheVerlag/039-Autopanne_Motorstopp.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo ist die nächste Tankstelle?,Var är närmaste bensinstation?
+Ich habe einen Platten.,Jag har fått punktering.
+Können Sie das Rad wechseln?,Kan ni byta däck?
+Ich brauche ein paar Liter Diesel.,Jag behöver ett par liter diesel.
+Ich habe kein Benzin mehr.,Jag har slut på bensin.
+Haben Sie einen Reservekanister?,Har ni en reservdunk?
+Wo kann ich telefonieren?,Var kan jag ringa?
+Ich brauche einen Abschleppdienst.,Jag behöver en bärgningsbil.
+Ich suche eine Werkstatt.,Jag letar efter en verkstad.
+Es ist ein Unfall passiert.,Det har hänt en olycka.
+Wo ist das nächste Telefon?,Var är närmaste telefon?
+Haben Sie ein Handy bei sich?,Har ni en mobil på er?
+Wir brauchen Hilfe.,Vi behöver hjälp.
+Rufen Sie einen Arzt!,Ring efter en läkare!
+Rufen Sie die Polizei!,Ring på polisen!
+"Ihre Papiere, bitte.","Era papper, tack."
+"Ihren Führerschein, bitte.","Ert körkort, tack."
+"Ihren Kfz-Schein, bitte.","Kan jag få se ert registreringsbevis, tack."

GoetheVerlag/040-Nach_dem_Weg_fragen_Fråga_efter_vägen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Entschuldigen Sie!,Ursäkta!
+Können Sie mir helfen?,Kan ni hjälpa mig?
+Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?,Var finns en bra restaurang här?
+Gehen Sie links um die Ecke.,Gå runt hörnet till vänster.
+Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.,Gå sedan en bit rakt fram.
+Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.,Gå sedan hundra meter till höger.
+Sie können auch den Bus nehmen.,Ni kan också ta bussen.
+Sie können auch die Straßenbahn nehmen.,Ni kan också ta spårvagnen.
+Sie können auch einfach hinter mir herfahren.,Ni kan också helt enkelt åka efter mig.
+Wie komme ich zum Fußballstadion?,Hur kommer jag till fotbollsstadion?
+Überqueren Sie die Brücke!,Gå över bron!
+Fahren Sie durch den Tunnel!,Åk genom tunneln!
+Fahren Sie bis zur dritten Ampel.,Åk fram till tredje trafikljuset.
+Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.,Ta sedan av till höger vid första gatan.
+Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.,Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.
+"Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?","Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?"
+Am besten nehmen Sie die U-Bahn.,Det är bäst att ta tunnelbanan.
+Fahren Sie einfach bis zur Endstation.,Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.

GoetheVerlag/041-Orientierung_Trafikinformation.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo ist das Fremdenverkehrsamt?,Var är turistbyrån?
+Haben Sie einen Stadtplan für mich?,Har ni en stadskarta åt mig?
+Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?,Kan man reservera ett hotellrum här?
+Wo ist die Altstadt?,Var är gamla stan?
+Wo ist der Dom?,Var är domkyrkan?
+Wo ist das Museum?,Var är muséet?
+Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?,Var kan man köpa frimärken?
+Wo gibt es Blumen zu kaufen?,Var kan man köpa blommor?
+Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?,Var kan man köpa biljetter?
+Wo ist der Hafen?,Var är hamnen?
+Wo ist der Markt?,Var är marknaden?
+Wo ist das Schloss?,Var är slottet?
+Wann beginnt die Führung?,När börjar guidningen?
+Wann endet die Führung?,När slutar guidningen?
+Wie lange dauert die Führung?,Hur lång tid tar guidningen?
+"Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska."
+"Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska."
+"Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.","Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska."

GoetheVerlag/042-Stadtbesichtigung_Stadbesök.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist der Markt sonntags geöffnet?,Är marknadsplatsen öppen på söndagar?
+Ist die Messe montags geöffnet?,Är mässan öppen på måndagar?
+Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?,Är utställningen öppen på tisdagar?
+Hat der Zoo mittwochs geöffnet?,Är zoot öppet på onsdagar?
+Hat das Museum donnerstags geöffnet?,Är muséet öppet på torsdagar?
+Hat die Galerie freitags geöffnet?,Är galleriet öppet på fredagar?
+Darf man fotografieren?,Får man fotografera?
+Muss man Eintritt bezahlen?,Måste man betala inträde?
+Wie viel kostet der Eintritt?,Hur mycket kostar inträdet?
+Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?,Finns det grupprabatt?
+Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?,Finns det barnrabatt?
+Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?,Finns det studentrabatt?
+Was für ein Gebäude ist das?,Vad är det där för en byggnad?
+Wie alt ist das Gebäude?,Hur gammal är byggnaden?
+Wer hat das Gebäude gebaut?,Vem har byggt byggnaden?
+Ich interessiere mich für Architektur.,Jag intresserar mig för arkitektur.
+Ich interessiere mich für Kunst.,Jag intresserar mig för konst.
+Ich interessiere mich für Malerei.,Jag intresserar mig för måleri.

GoetheVerlag/043_Im_Zoo_på_zoo.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Dort ist der Zoo.,Där är zoot.
+Dort sind die Giraffen.,Där är girafferna.
+Wo sind die Bären?,Var är björnarna?
+Wo sind die Elefanten?,Var är elefanterna?
+Wo sind die Schlangen?,Var är ormarna?
+Wo sind die Löwen?,Var är lejonen?
+Ich habe einen Fotoapparat.,Jag har en kamera.
+Ich habe auch eine Filmkamera.,Jag har också en filmkamera.
+Wo ist eine Batterie?,Var finns ett batteri?
+Wo sind die Pinguine?,Var är pingvinerna?
+Wo sind die Kängurus?,Var finns kängururna?
+Wo sind die Nashörner?,Var är noshörningarna?
+Wo ist eine Toilette?,Var finns en toalett?
+Dort ist ein Café.,Där är ett kafé.
+Dort ist ein Restaurant.,Där är en restaurang.
+Wo sind die Kamele?,Var är kamelerna?
+Wo sind die Gorillas und die Zebras?,Var är gorillorna och sebrorna?
+Wo sind die Tiger und die Krokodile?,Var är tigrarna och krokodilerna?

GoetheVerlag/044-Abends_ausgehen_Gå_ut_på_kvällen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Gibt es hier eine Diskothek?,Finns det ett diskotek här?
+Gibt es hier einen Nachtclub?,Finns det en nattklubb här?
+Gibt es hier eine Kneipe?,Finns det en pub här?
+Was gibt es heute Abend im Theater?,Vad visas på teatern i kväll?
+Was gibt es heute Abend im Kino?,Vad går det för film på bio i kväll?
+Was gibt es heute Abend im Fernsehen?,Vad blir det på tv i kväll?
+Gibt es noch Karten fürs Theater?,Finns det teaterbiljetter kvar?
+Gibt es noch Karten fürs Kino?,Finns det biobiljetter kvar?
+Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?,Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen?
+Ich möchte ganz hinten sitzen.,Jag vill sitta längst bak.
+Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.,Jag vill sitta någonstans i mitten.
+Ich möchte ganz vorn sitzen.,Jag vill sitta längst fram.
+Können Sie mir etwas empfehlen?,Kan ni rekommendera mig något?
+Wann beginnt die Vorstellung?,När börjar föreställningen?
+Können Sie mir eine Karte besorgen?,Kan ni skaffa mig en biljett?
+Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?,Finns det någon golfbana här i närheten?
+Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?,Finns det någon tennisbana i närheten?
+Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?,Finns det någon simhall här i närheten?

GoetheVerlag/045-Im_Kino_På_bio.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wir wollen ins Kino.,Vi ska gå på bio.
+Heute läuft ein guter Film.,I kväll går det en bra film.
+Der Film ist ganz neu.,Filmen är helt ny.
+Wo ist die Kasse?,Var är kassan?
+Gibt es noch freie Plätze?,Finns det några lediga platser kvar?
+Was kosten die Eintrittskarten?,Vad kostar inträdesbiljetterna?
+Wann beginnt die Vorstellung?,När börjar föreställningen?
+Wie lange dauert der Film?,Hur länge varar filmen?
+Kann man Karten reservieren?,Kan man reservera biljetter?
+Ich möchte hinten sitzen.,Jag vill sitta bak.
+Ich möchte vorn sitzen.,Jag vill sitta fram.
+Ich möchte in der Mitte sitzen.,Jag vill sitta i mitten.
+Der Film war spannend.,Filmen var spännande.
+Der Film war nicht langweilig.,Filmen var inte långtråkig.
+Aber das Buch zum Film war besser.,Men boken som filmen bygger på var bättre.
+Wie war die Musik?,Hur var musiken?
+Wie waren die Schauspieler?,Hur var skådespelarna?
+Gab es Untertitel in englischer Sprache?,Var det textat på engelska?

GoetheVerlag/046_In_der_Diskothek_På_diskoteket.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist der Platz hier frei?,Är den här platsen ledig?
+Darf ich mich zu Ihnen setzen?,Får jag sätta mig hos er?
+Gern.,Gärna.
+Wie finden Sie die Musik?,Vad tycker ni om musiken?
+Ein bisschen zu laut.,Litet för högljudd.
+Aber die Band spielt ganz gut.,Men bandet spelar väldigt bra.
+Sind Sie öfter hier?,Är ni ofta här?
+"Nein, das ist das erste Mal.","Nej, det är första gången."
+Ich war noch nie hier.,Jag har aldrig varit här förut.
+Tanzen Sie?,Dansar ni?
+Später vielleicht.,Senare kanske.
+Ich kann nicht so gut tanzen.,Jag kan inte dansa så bra.
+Das ist ganz einfach.,Det är mycket enkelt.
+Ich zeige es Ihnen.,Jag ska visa er.
+"Nein, lieber ein anderes Mal.","Nej, hellre en annan gång."
+Warten Sie auf jemand?,Väntar ni på någon?
+"Ja, auf meinen Freund.","Ja, på min vän."
+Da hinten kommt er ja!,Där borta kommer han ju!

GoetheVerlag/047-Reisevorbereitungen_Reseförberedelser.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Du musst unseren Koffer packen!,Du måste packa vår resväska!
+Du darfst nichts vergessen!,Du får inte glömma något!
+Du brauchst einen großen Koffer!,Du behöver en stor resväska!
+Vergiss nicht den Reisepass!,Glöm inte passet!
+Vergiss nicht das Flugticket!,Glöm inte flygbiljetten!
+Vergiss nicht die Reiseschecks!,Glöm inte resecheckarna!
+Nimm Sonnencreme mit.,Ta med solkräm.
+Nimm die Sonnenbrille mit.,Ta med solglasögonen.
+Nimm den Sonnenhut mit.,Ta med solhatten.
+Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?,Vill du ta med en stadskarta?
+Willst du einen Reiseführer mitnehmen?,Vill du ta med en resehandbok?
+Willst du einen Regenschirm mitnehmen?,Vill du ta med ett paraply?
+Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.,Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna.
+Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.,Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna.
+Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die TShirts.,Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna.
+Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.,Du behöver skor, sandaler och stövlar.
+Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.,Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax.
+Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.,Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm.

GoetheVerlag/048-Urlaubsaktivitäten_Semesteraktiviteter.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ist der Strand sauber?,Är stranden ren?
+Kann man dort baden?,Kan man bada där?
+"Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?",Är det inte farligt att bada där?
+Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?,Kan man låna ett parasoll här?
+Kann man hier einen Liegestuhl leihen?,Kan man låna en solstol här?
+Kann man hier ein Boot leihen?,Kan man låna en båt här?
+Ich würde gern surfen.,Jag skulle gärna vilja surfa.
+Ich würde gern tauchen.,Jag skulle gärna vilja dyka.
+Ich würde gern Wasserski fahren.,Jag skulle gärna vilja åka vattenskidor.
+Kann man ein Surfbrett mieten?,Kan man hyra en surfbräda?
+Kann man eine Taucherausrüstung mieten?,Kan man hyra en dykarutrustning?
+Kann man Wasserskier mieten?,Kan man hyra vattenskidor?
+Ich bin erst Anfänger.,Jag är bara nybörjare.
+Ich bin mittelgut.,Jag är medelbra.
+Ich kenne mich damit schon aus.,Jag vet hur det går till.
+Wo ist der Skilift?,Var är skidliften?
+Hast du denn Skier dabei?,Har du skidor med dig?
+Hast du denn Skischuhe dabei?,Har du pjäxor med dig?

GoetheVerlag/049-Sport_Sport.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Treibst du Sport?,Utövar du sport?
+"Ja, ich muss mich bewegen.","Ja, jag måste röra på mig."
+Ich gehe in einen Sportverein.,Jag är med i en idrottsförening.
+Wir spielen Fußball.,Vi spelar fotboll.
+Manchmal schwimmen wir.,Ibland simmar vi.
+Oder wir fahren Rad.,Eller så cyklar vi.
+In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.,I vår stad finns en fotbollsstadion.
+Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.,Det finns även simhall med bastu.
+Und es gibt einen Golfplatz.,Och det finns en golfbana.
+Was gibt es im Fernsehen?,Vad blir det på TV?
+Gerade gibt es ein Fußballspiel.,Just nu är det en fotbollsmatch.
+Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.,Det tyska laget spelar mot det engelska.
+Wer gewinnt?,Vem vinner?
+Ich habe keine Ahnung.,Jag har ingen aning.
+Im Moment steht es unentschieden.,Just nu står det oavgjort.
+Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.,Domaren kommer från Belgien.
+Jetzt gibt es einen Elfmeter.,Nu blir det straffspark.
+Tor! Eins zu null!,Må!! Ett noll!

GoetheVerlag/050-Im_Schwimmbad_I_simhallen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Heute ist es heiß.,Idag är det hett.
+Gehen wir ins Schwimmbad?,Ska vi gå till simhallen?
+"Hast du Lust, schwimmen zu gehen?",Har du lust att gå och simma?
+Hast du ein Handtuch?,Har du en handduk?
+Hast du eine Badehose?,Har du badbyxor?
+Hast du einen Badeanzug?,Har du en baddräkt?
+Kannst du schwimmen?,Kan du simma?
+Kannst du tauchen?,Kan du dyka?
+Kannst du ins Wasser springen?,Kan du hoppa i vattnet?
+Wo ist die Dusche?,Var är duschen?
+Wo ist die Umkleidekabine?,Var är omklädningshytterna?
+Wo ist die Schwimmbrille?,Var är simglasögonen?
+Ist das Wasser tief?,Är vattnet djupt?
+Ist das Wasser sauber?,Är vattnet rent?
+Ist das Wasser warm?,Är vattnet varmt?
+Ich friere.,Jag fryser.
+Das Wasser ist zu kalt.,Vattnet är för kallt.
+Ich gehe jetzt aus dem Wasser.,Jag går upp ur vattnet nu.

GoetheVerlag/051-Besorgungen_machen_Uträtta_ärenden.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich will in die Bibliothek.,Jag vill gå till biblioteket.
+Ich will in die Buchhandlung.,Jag vill gå till bokhandeln.
+Ich will zum Kiosk.,Jag vill gå till kiosken.
+Ich will ein Buch leihen.,Jag vill låna en bok.
+Ich will ein Buch kaufen.,Jag vill köpa en bok.
+Ich will eine Zeitung kaufen.,Jag vill köpa en tidning.
+"Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.","Jag vill gå till bibloteket, för att låna en bok."
+"Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.","Jag vill gå till bokhandeln, för att köpa en bok."
+"Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.","Jag vill gå till kiosken, för att köpa en tidning."
+Ich will zum Optiker.,Jag vill gå till optikern.
+Ich will zum Supermarkt.,Jag vill gå till stormarknaden.
+Ich will zum Bäcker.,Jag vill gå till bageriet.
+Ich will eine Brille kaufen.,Jag vill köpa glasögon.
+Ich will Obst und Gemüse kaufen.,Jag vill köpa frukt och grönsaker.
+Ich will Brötchen und Brot kaufen.,Jag vill köpa småfranska och bröd.
+"Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.","Jag vill gå till optikern, för att köpa glasögon."
+"Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.","Jag vill åka till stormarknaden, för att köpa frukt och grönsaker."
+"Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.","Jag vill gå till bageriet, för att köpa småfranska och bröd."