neue mp3 und GoetheVerlag Part1

GoetheVerlag/001-Personen.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+ich,jag
+ich und du,jag och du
+wir beide,vi två
+er,han
+er und sie,han och hon
+sie beide,de båda
+der Mann,mannen
+die Frau,kvinnan
+das Kind,barnet
+eine Familie,en familj
+meine Familie,min familj
+Meine Familie ist hier.,Min familj är här.
+Ich bin hier.,Jag är här.
+Du bist hier.,Du är här.
+Er ist hier und sie ist hier.,Han är här och hon är här.
+Wir sind hier.,Vi är här.
+Ihr seid hier.,Ni är här.
+Sie sind alle hier.,De är alla här.

GoetheVerlag/001-Personen_nur_erster_Buchstabe_Beispiel.csv

@@ -0,0 +1,4 @@
+ich,j__
+ich und du,j__ o__ d_
+wir beide,v_ t__
+er,h__

GoetheVerlag/001-Personen_zweiter_Buchstabe_Teil1.csv

@@ -0,0 +1,11 @@
+ich,j_g
+ich und du,j_g o_h d_
+wir beide,v_(-)t_(-)å
+er,h_n
+er und sie,h_n o_h h_n
+sie beide,d_ b_d_
+der Mann,m_n_e_
+die Frau,k_i_n_n
+das Kind,b_r_e_
+eine Familie,e_ f_m_l
+meine Familie,m_n f_m_I

GoetheVerlag/001-Personen_zweiter_Buchstabe_Teil2.csv

@@ -0,0 +1,8 @@
+meine Familie,m_n f_m_l
+Meine Familie ist hier.,M_n f_m_l_ ä_ h_r_
+Ich bin hier.,J_g ä_ h_r_
+Du bist hier.,D_ ä_ h_r_
+Er ist hier und sie ist hier.,H_n ä_ h_r o_h h_n ä_ h_r_
+Wir sind hier.,V_ ä_ h_r_
+Ihr seid hier.,N_(∼)ä^(¨)_(-)h_(-)r_(-)
+Sie sind alle hier.,D_ ä_ a_l_ h_r_

GoetheVerlag/002-Familie.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+der Großvater,"morfadern, farfadern"
+die Großmutter,"mormodern, farmodern"
+er und sie,han och hon
+der Vater,fadern
+die Mutter,modern
+er und sie,han och hon
+der Sohn,sonen
+die Tochter,dottern
+er und sie,han och hon
+der Bruder,brodern
+die Schwester,systern
+er und sie,han och hon
+der Onkel,"farbrodern, morbrodern"
+die Tante,"fastern, mostern"
+er und sie,han och hon
+Wir sind eine Familie.,Vi är en familj.
+Die Familie ist nicht klein.,Familjen är inte liten.
+Die Familie ist groß.,Familjen är stor.

GoetheVerlag/003-Kennenlernen-Lära_känna.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Hallo!,Hej!
+Guten Tag!,God dag!
+Wie geht's?,Hur står det till?
+Kommen Sie aus Europa?,Kommer ni från Europa?
+Kommen Sie aus Amerika?,Kommer ni från Amerika?
+Kommen Sie aus Asien?,Kommer ni från Asien?
+In welchem Hotel wohnen Sie?,På vilket hotell bor ni?
+Wie lange sind Sie schon hier?,Hur länge har ni varit här?
+Wie lange bleiben Sie?,Hur länge stannar ni?
+Gefällt es Ihnen hier?,Trivs ni bra här?
+Machen Sie hier Urlaub?,Är ni semester här?
+Besuchen Sie mich mal!,Kom och hälsa på mig någon gång!
+Hier ist meine Adresse.,Här är min adress.
+Sehen wir uns morgen?,Ses vi imorgon?
+"Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.","Tyvärr, jag har annat för mig."
+Tschüs!,Hej då!
+Auf Wiedersehen!,Adjö!
+Bis bald!,Vi ses snart!

GoetheVerlag/004-InDerSchule_I_Skolan.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Wo sind wir?,Var är vi?
+Wir sind in der Schule.,Vi är i skolan.
+Wir haben Unterricht.,Vi har lektion.
+Das sind die Schüler.,Det där är eleverna.
+Das ist die Lehrerin.,Det där är lärarinnan.
+Das ist die Klasse.,Det där är klassen.
+Was machen wir?,Vad gör vi?
+Wir lernen.,Vi lär oss.
+Wir lernen eine Sprache.,Vi lär oss ett språk.
+Ich lerne Englisch.,Jag lär mig engelska.
+Du lernst Spanisch.,Du lär dig spanska.
+Er lernt Deutsch.,Han lär sig tyska.
+Wir lernen Französisch.,Vi lär oss franska.
+Ihr lernt Italienisch.,Ni lär er italienska.
+Sie lernen Russisch.,De lär sig ryska.
+Sprachen lernen ist interessant.,Att lära sig språk är intressant.
+Wir wollen Menschen verstehen.,Vi vill förstå människor.
+Wir wollen mit Menschen sprechen.,Vi vill tala med människor.

GoetheVerlag/005-Länder_und_Sparchen_Länder_och_språk.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+John ist aus London.,John är från London.
+London liegt in Großbritannien.,London ligger i Storbritannien.
+Er spricht Englisch.,Han talar engelska.
+Maria ist aus Madrid.,Maria är från Madrid.
+Madrid liegt in Spanien.,Madrid ligger i Spanien.
+Sie spricht Spanisch.,Hon talar spanska.
+Peter und Martha sind aus Berlin.,Peter och Martha är från Berlin.
+Berlin liegt in Deutschland.,Berlin ligger i Tyskland.
+Sprecht ihr beide Deutsch?,Talar ni tyska båda två?
+London ist eine Hauptstadt.,London är en huvudstad.
+Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.,Madrid och Berlin är också huvudstäder.
+Die Hauptstädte sind groß und laut.,Huvudstäderna är stora och bullriga.
+Frankreich liegt in Europa.,Frankrike ligger i Europa.
+Ägypten liegt in Afrika.,Egypten ligger i Afrika.
+Japan liegt in Asien.,Japan ligger i Asien.
+Kanada liegt in Nordamerika.,Kanada ligger i Nordamerika.
+Panama liegt in Mittelamerika.,Panama ligger i Mellanamerika.
+Brasilien liegt in Südamerika.,Brasilien ligger i Sydamerika.

GoetheVerlag/006-Lesen_und_Schreiben_Läsa_och_skriva.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich lese.,Jag läser.
+Ich lese einen Buchstaben.,Jag läser en bokstav.
+Ich lese ein Wort.,Jag läser ett ord.
+Ich lese einen Satz.,Jag läser en mening.
+Ich lese einen Brief.,Jag läser ett brev.
+Ich lese ein Buch.,Jag läser en bok.
+Ich lese.,Jag läser.
+Du liest.,Du läser.
+Er liest.,Han läser.
+Ich schreibe.,Jag skriver.
+Ich schreibe einen Buchstaben.,Jag skriver en bokstav.
+Ich schreibe ein Wort.,Jag skriver ett ord.
+Ich schreibe einen Satz.,Jag skriver en mening.
+Ich schreibe einen Brief.,Jag skriver ett brev.
+Ich schreibe ein Buch.,Jag skriver en bok.
+Ich schreibe.,Jag skriver.
+Du schreibst.,Du skriver.
+Er schreibt.,Han skriver.

GoetheVerlag/007-Zahlen_Tal.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich zähle:,Jag räknar:
+"eins, zwei, drei","ett, två, tre"
+Ich zähle bis drei.,Jag räknar till tre.
+Ich zähle weiter:,Jag räknar vidare:
+"vier, fünf, sechs,","fyra, fem, sex,"
+"sieben, acht, neun","sju, åtta, nio"
+Ich zähle.,Jag räknar.
+Du zählst.,Du räknar.
+Er zält.,Han räknar.
+Eins. Der Erste.,Ett. Den första.
+Zwei. Der Zweite.,Två. Den andra.
+Drei. Der Dritte.,Tre. Den tredje.
+Vier. Der Vierte.,Fyra. Den fjärde.
+Fünf. Der Fünfte.,Fem. Den femte.
+Sechs. Der Sechste.,Sex. Den sjätte.
+Sieben. Der Siebte.,Sju. Den sjunde.
+Acht. Der Achte.,Âtta. Den åttonde.
+Neun. Der Neunte.,Nio. Den nionde.

GoetheVerlag/008_Uhrzeiten_Tider.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Entschuldigen Sie!,Ursäkta!
+"Wie viel Uhr ist es, bitte?",Hur mycket är klockan?
+Danke vielmals.,Tack så mycket.
+Es ist ein Uhr.,Klockan är ett.
+Es ist zwei Uhr.,Klockan är två.
+Es ist drei Uhr.,Klockan är tre.
+Es ist vier Uhr.,Klockan är fyra.
+Es ist fünf Uhr.,Klockan är fem.
+Es ist sechs Uhr.,Klockan är sex.
+Es ist sieben Uhr.,Klockan är sju.
+Es ist acht Uhr.,Klockan är åtta.
+Es ist neun Uhr.,Klockan är nio.
+Es ist zehn Uhr.,Klockan är tio.
+Es ist elf Uhr.,Klockan är elva.
+Es ist zwölf Uhr.,Klockan är tolv.
+Eine Minute hat sechzig Sekunden.,En minut har sextio sekunder.
+Eine Stunde hat sechzig Minuten.,En timme har sextio minuter.
+Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.,En dag har tjugofyra timmar.

GoetheVerlag/009_Wochentage_Veclans_dagar.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Entschuldigen Sie!,Ursäkta!
+"Wie viel Uhr ist es, bitte?",Hur mycket är klockan?
+Danke vielmals.,Tack så mycket.
+Es ist ein Uhr.,Klockan är ett.
+Es ist zwei Uhr.,Klockan är två.
+Es ist drei Uhr.,Klockan är tre.
+Es ist vier Uhr.,Klockan är fyra.
+Es ist fünf Uhr.,Klockan är fem.
+Es ist sechs Uhr.,Klockan är sex.
+Es ist sieben Uhr.,Klockan är sju.
+Es ist acht Uhr.,Klockan är åtta.
+Es ist neun Uhr.,Klockan är nio.
+Es ist zehn Uhr.,Klockan är tio.
+Es ist elf Uhr.,Klockan är elva.
+Es ist zwölf Uhr.,Klockan är tolv.
+Eine Minute hat sechzig Sekunden.,En minut har sextio sekunder.
+Eine Stunde hat sechzig Minuten.,En timme har sextio minuter.
+Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.,En dag har tjugofyra timmar.

GoetheVerlag/010-Gestern_heute_morgen__igår_idag_imorgon.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Gestern war Samstag.,Igår var det lördag.
+Gestern war ich im Kino.,Igår var jag på bio.
+Der Film war interessant.,Filmen var intressant.
+Heute ist Sonntag.,Idag är det söndag.
+Heute arbeite ich nicht.,Idag arbetar jag inte.
+Ich bleibe zu Hause.,Jag stannar hemma.
+Morgen ist Montag.,Imorgon är det måndag.
+Morgen arbeite ich wieder.,Imorgon fortsätter jag att arbeta.
+Ich arbeite im Büro.,Jag arbetar på kontor.
+Wer ist das?,Vem är det?
+Das ist Peter.,Det är Peter.
+Peter ist Student.,Peter är student.
+Wer ist das?,Vem är det?
+Das ist Martha.,Det är Martha.
+Martha ist Sekretärin.,Martha är sekreterare.
+Peter und Martha sind Freunde.,Peter och Martha är vänner.
+Peter ist der Freund von Martha.,Peter är Marthas vän.
+Martha ist die Freundin von Peter.,Martha är Peters väninna.

GoetheVerlag/011-Monate_Månader.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+der Januar,januari
+der Februar,februari
+der März,mars
+der April,april
+der Mai,maj
+der Juni,juni
+Das sind sechs Monate.,Det är sex månader.
+"Januar, Februar, März,","Januari, februari, mars,"
+"April, Mai und Juni.","april, maj, och juni."
+der Juli,juli
+der August,augusti
+der September,september
+der Oktober,oktober
+der November,november
+der Dezember,december
+Das sind auch sechs Monate.,Det är också sex månader.
+"Juli, August, September,","Juli, augusti, september,"
+"Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december."

GoetheVerlag/012-Getränke_Drycker.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+Ich trinke Tee.,Jag dricker te.
+Ich trinke Kaffee.,Jag dricker kaffe.
+Ich trinke Mineralwasser.,Jag dricker mineralvatten.
+Trinkst du Tee mit Zitrone?,Dricker du te med citron?
+Trinkst du Kaffee mit Zucker?,Dricker du kaffe med socker?
+Trinkst du Wasser mit Eis?,Dricker du vatten med is?
+Hier ist eine Party.,Här är en fest.
+Die Leute trinken Sekt.,Folk dricker mousserande vin.
+Die Leute trinken Wein und Bier.,Folk dricker vin och öl.
+Trinkst du Alkohol?,Dricker du alkohol?
+Trinkst du Whisky?,Dricker du whisky?
+Trinkst du Cola mit Rum?,Dricker du Coca-Cola med rom?
+Ich mag keinen Sekt.,Jag tycker inte om mousserande vin.
+Ich mag keinen Wein.,Jag tycker inte om vin.
+Ich mag kein Bier.,Jag tycker inte om öl.
+Das Baby mag Milch.,Babyn tycker om mjölk.
+Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.,Barnet tycker om chokladmjölk och äppeljuice.
+Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.,Kvinnan tycker om apelsinjuice och grapefruktjuice.