Alle in einer bis 20

GoetheVerlag/AlleZusammen.csv

@@ -0,0 +1,361 @@
+ich,jag,1
+ich und du,jag och du,1
+wir beide,vi två,1
+er,han,1
+er und sie,han och hon,1
+sie beide,de båda,1
+der Mann,mannen,1
+die Frau,kvinnan,1
+das Kind,barnet,1
+eine Familie,en familj,1
+meine Familie,min familj,1
+Meine Familie ist hier.,Min familj är här.,1
+Ich bin hier.,Jag är här.,1
+Du bist hier.,Du är här.,1
+Er ist hier und sie ist hier.,Han är här och hon är här.,1
+Wir sind hier.,Vi är här.,1
+Ihr seid hier.,Ni är här.,1
+Sie sind alle hier.,De är alla här.,1
+"morfadern, farfadern",der Großvater,2
+"mormodern, farmodern",die Großmutter,
+han och hon,er und sie,
+fadern,der Vater,
+modern,die Mutter,
+han och hon,er und sie,
+sonen,der Sohn,
+dottern,die Tochter,
+han och hon,er und sie,
+brodern,der Bruder,
+systern,die Schwester,
+han och hon,er und sie,
+"farbrodern, morbrodern",der Onkel,
+"fastern, mostern",die Tante,
+han och hon,er und sie,
+Vi är en familj.,Wir sind eine Familie.,
+Familjen är inte liten.,Die Familie ist nicht klein.,
+Familjen är stor.,Die Familie ist groß.,2
+Hej!,Hallo!,3
+God dag!,Guten Tag!,
+Hur står det till?,Wie geht's?,
+Kommer ni från Europa?,Kommen Sie aus Europa?,
+Kommer ni från Amerika?,Kommen Sie aus Amerika?,
+Kommer ni från Asien?,Kommen Sie aus Asien?,
+På vilket hotell bor ni?,In welchem Hotel wohnen Sie?,
+Hur länge har ni varit här?,Wie lange sind Sie schon hier?,
+Hur länge stannar ni?,Wie lange bleiben Sie?,
+Trivs ni bra här?,Gefällt es Ihnen hier?,
+Är ni semester här?,Machen Sie hier Urlaub?,
+Kom och hälsa på mig någon gång!,Besuchen Sie mich mal!,
+Här är min adress.,Hier ist meine Adresse.,
+Ses vi imorgon?,Sehen wir uns morgen?,
+"Tyvärr, jag har annat för mig.","Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.",
+Hej då!,Tschüß!,
+Adjö!,Auf Wiedersehen!,
+Vi ses snart!,Bis bald!,3
+Var är vi?,Wo sind wir?,4
+Vi är i skolan.,Wir sind in der Schule.,
+Vi har lektion.,Wir haben Unterricht.,
+Det där är eleverna.,Das sind die Schüler.,
+Det där är lärarinnan.,Das ist die Lehrerin.,
+Det där är klassen.,Das ist die Klasse.,
+Vad gör vi?,Was machen wir?,
+Vi lär oss.,Wir lernen.,
+Vi lär oss ett språk.,Wir lernen eine Sprache.,
+Jag lär mig engelska.,Ich lerne Englisch.,
+Du lär dig spanska.,Du lernst Spanisch.,
+Han lär sig tyska.,Er lernt Deutsch.,
+Vi lär oss franska.,Wir lernen Französisch.,
+Ni lär er italienska.,Ihr lernt Italienisch.,
+De lär sig ryska.,Sie lernen Russisch.,
+Att lära sig språk är intressant.,Sprachen lernen ist interessant.,
+Vi vill förstå människor.,Wir wollen Menschen verstehen.,
+Vi vill tala med människor.,Wir wollen mit Menschen sprechen.,
+John ist aus London.,John är från London.,5
+London liegt in Großbritannien.,London ligger i Storbritannien.,
+Er spricht Englisch.,Han talar engelska.,
+Maria ist aus Madrid.,Maria är från Madrid.,
+Madrid liegt in Spanien.,Madrid ligger i Spanien.,
+Sie spricht Spanisch.,Hon talar spanska.,
+Peter und Martha sind aus Berlin.,Peter och Martha är från Berlin.,
+Berlin liegt in Deutschland.,Berlin ligger i Tyskland.,
+Sprecht ihr beide Deutsch?,Talar ni tyska båda två?,
+London ist eine Hauptstadt.,London är en huvudstad.,
+Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.,Madrid och Berlin är också huvudstäder.,
+Die Hauptstädte sind groß und laut.,Huvudstäderna är stora och bullriga.,
+Frankreich liegt in Europa.,Frankrike ligger i Europa.,
+Ägypten liegt in Afrika.,Egypten ligger i Afrika.,
+Japan liegt in Asien.,Japan ligger i Asien.,
+Kanada liegt in Nordamerika.,Kanada ligger i Nordamerika.,
+Panama liegt in Mittelamerika.,Panama ligger i Mellanamerika.,
+Brasilien liegt in Südamerika.,Brasilien ligger i Sydamerika.,
+Ich lese.,Jag läser.,6
+Ich lese einen Buchstaben.,Jag läser en bokstav.,
+Ich lese ein Wort.,Jag läser ett ord.,
+Ich lese einen Satz.,Jag läser en mening.,
+Ich lese einen Brief.,Jag läser ett brev.,
+Ich lese ein Buch.,Jag läser en bok.,
+Ich lese.,Jag läser.,
+Du liest.,Du läser.,
+Er liest.,Han läser.,
+Ich schreibe.,Jag skriver.,
+Ich schreibe einen Buchstaben.,Jag skriver en bokstav.,
+Ich schreibe ein Wort.,Jag skriver ett ord.,
+Ich schreibe einen Satz.,Jag skriver en mening.,
+Ich schreibe einen Brief.,Jag skriver ett brev.,
+Ich schreibe ein Buch.,Jag skriver en bok.,
+Ich schreibe.,Jag skriver.,
+Du schreibst.,Du skriver.,
+Er schreibt.,Han skriver.,
+Ich zähle:,Jag räknar:,7
+"eins, zwei, drei","ett, två, tre",
+Ich zähle bis drei.,Jag räknar till tre.,
+Ich zähle weiter:,Jag räknar vidare:,
+"vier, fünf, sechs,","fyra, fem, sex,",
+"sieben, acht, neun","sju, åtta, nio",
+Ich zähle.,Jag räknar.,
+Du zählst.,Du räknar.,
+Er zält.,Han räknar.,
+Eins. Der Erste.,Ett. Den första.,
+Zwei. Der Zweite.,Två. Den andra.,
+Drei. Der Dritte.,Tre. Den tredje.,
+Vier. Der Vierte.,Fyra. Den fjärde.,
+Fünf. Der Fünfte.,Fem. Den femte.,
+Sechs. Der Sechste.,Sex. Den sjätte.,
+Sieben. Der Siebte.,Sju. Den sjunde.,
+Acht. Der Achte.,Âtta. Den åttonde.,
+Neun. Der Neunte.,Nio. Den nionde.,
+Entschuldigen Sie!,Ursäkta!,8
+"Wie viel Uhr ist es, bitte?",Hur mycket är klockan?,
+Danke vielmals.,Tack så mycket.,
+Es ist ein Uhr.,Klockan är ett.,
+Es ist zwei Uhr.,Klockan är två.,
+Es ist drei Uhr.,Klockan är tre.,
+Es ist vier Uhr.,Klockan är fyra.,
+Es ist fünf Uhr.,Klockan är fem.,
+Es ist sechs Uhr.,Klockan är sex.,
+Es ist sieben Uhr.,Klockan är sju.,
+Es ist acht Uhr.,Klockan är åtta.,
+Es ist neun Uhr.,Klockan är nio.,
+Es ist zehn Uhr.,Klockan är tio.,
+Es ist elf Uhr.,Klockan är elva.,
+Es ist zwölf Uhr.,Klockan är tolv.,
+Eine Minute hat sechzig Sekunden.,En minut har sextio sekunder.,
+Eine Stunde hat sechzig Minuten.,En timme har sextio minuter.,
+Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.,En dag har tjugofyra timmar.,
+der Montag,måndag,9
+der Dienstag,tisdag,
+der Mittwoch,onsdag,
+der Donnerstag,torsdag,
+der Freitag,fredag,
+der Samstag,lördag,
+der Sonntag,söndag,
+die Woche,veckan,
+von Montag bis Sonntag,från måndag till söndag,
+Der erste Tag ist Montag.,Den första dagen är måndag.,
+Der zweite Tag ist Dienstag.,Den andra dagen är tisdag.,
+Der dritte Tag ist Mittwoch.,Den tredje dagen är onsdag.,
+Der vierte Tag ist Donnerstag.,Den fjärde dagen är torsdag.,
+Der fünfte Tag ist Freitag.,Den femte dagen är fredag.,
+Der sechste Tag ist Samstag.,Den sjätte dagen är lördag.,
+Der siebte Tag ist Sonntag.,Den sjunde dagen är söndag.,
+Die Woche hat sieben Tage.,Veckan har sju dagar.,
+Wir arbeiten nur fünf Tage.,Vi arbetar bara fem dagar.,
+Gestern war Samstag.,Igår var det lördag.,10
+Gestern war ich im Kino.,Igår var jag på bio.,
+Der Film war interessant.,Filmen var intressant.,
+Heute ist Sonntag.,Idag är det söndag.,
+Heute arbeite ich nicht.,Idag arbetar jag inte.,
+Ich bleibe zu Hause.,Jag stannar hemma.,
+Morgen ist Montag.,Imorgon är det måndag.,
+Morgen arbeite ich wieder.,Imorgon fortsätter jag att arbeta.,
+Ich arbeite im Büro.,Jag arbetar på kontor.,
+Wer ist das?,Vem är det?,
+Das ist Peter.,Det är Peter.,
+Peter ist Student.,Peter är student.,
+Wer ist das?,Vem är det?,
+Das ist Martha.,Det är Martha.,
+Martha ist Sekretärin.,Martha är sekreterare.,
+Peter und Martha sind Freunde.,Peter och Martha är vänner.,
+Peter ist der Freund von Martha.,Peter är Marthas vän.,
+Martha ist die Freundin von Peter.,Martha är Peters väninna.,
+der Januar,januari,11
+der Februar,februari,
+der März,mars,
+der April,april,
+der Mai,maj,
+der Juni,juni,
+Das sind sechs Monate.,Det är sex månader.,
+"Januar, Februar, März,","Januari, februari, mars,",
+"April, Mai und Juni.","april, maj, och juni.",
+der Juli,juli,
+der August,augusti,
+der September,september,
+der Oktober,oktober,
+der November,november,
+der Dezember,december,
+Das sind auch sechs Monate.,Det är också sex månader.,
+"Juli, August, September,","Juli, augusti, september,",
+"Oktober, November und Dezember.","oktober, november och december.",
+Ich trinke Tee.,Jag dricker te.,12
+Ich trinke Kaffee.,Jag dricker kaffe.,
+Ich trinke Mineralwasser.,Jag dricker mineralvatten.,
+Trinkst du Tee mit Zitrone?,Dricker du te med citron?,
+Trinkst du Kaffee mit Zucker?,Dricker du kaffe med socker?,
+Trinkst du Wasser mit Eis?,Dricker du vatten med is?,
+Hier ist eine Party.,Här är en fest.,
+Die Leute trinken Sekt.,Folk dricker mousserande vin.,
+Die Leute trinken Wein und Bier.,Folk dricker vin och öl.,
+Trinkst du Alkohol?,Dricker du alkohol?,
+Trinkst du Whisky?,Dricker du whisky?,
+Trinkst du Cola mit Rum?,Dricker du Coca-Cola med rom?,
+Ich mag keinen Sekt.,Jag tycker inte om mousserande vin.,
+Ich mag keinen Wein.,Jag tycker inte om vin.,
+Ich mag kein Bier.,Jag tycker inte om öl.,
+Das Baby mag Milch.,Babyn tycker om mjölk.,
+Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.,Barnet tycker om chokladmjölk och äppeljuice.,
+Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.,Kvinnan tycker om apelsinjuice och grapefruktjuice.,
+Was macht Martha?,Vad gör Martha?,13
+Sie arbeitet im Büro.,Hon arbetar på kontor.,
+Sie arbeitet am Computer.,Hon arbetar vid datorn.,
+Wo ist Martha?,Var är Martha?,
+Im Kino.,På bio.,
+Sie schaut sich einen Film an.,Hon tittar på en film.,
+Was macht Peter?,Vad gör Peter?,
+Er studiert an der Universität.,Han studerar på universitet.,
+Er studiert Sprachen.,Han studerar språk.,
+Wo ist Peter?,Var är Peter?,
+Im Café.,På kaféet.,
+Er trinkt Kaffee.,Han dricker kaffe.,
+Wohin gehen sie gern?,Vart tycker de om att gå?,
+Ins Konzert.,På konsert.,
+Sie hören gern Musik.,De tycker om att lyssna på musik.,
+Wohin gehen sie nicht gern?,Vart tycker de inte om att gå?,
+In die Disco.,På diskotek.,
+Sie tanzen nicht gern.,De tycker inte om att dansa.,
+Der Schnee ist weiß.,Snön är vit.,14
+Die Sonne ist gelb.,Solen är gul.,
+Die Orange ist orange.,Apelsinen är orange.,
+Die Kirsche ist rot.,Körsbäret är rött.,
+Der Himmel ist blau.,Himlen är blå.,
+Das Gras ist grün.,Gräset är grönt.,
+Die Erde ist braun.,Jorden är brun.,
+Die Wolke ist grau.,Molnet är grått.,
+Die Reifen sind schwarz.,Däcken är svarta.,
+Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.,Vilken färg har snön? Vit.,
+Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.,Vilken färg har solen? Gul.,
+Welche Farbe hat die Orange? Orange.,Vilken färg har apelsinen? Orange.,
+Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.,Vilken färg har körsbäret? Rött.,
+Welche Farbe hat der Himmel? Blau.,Vilken färg har himlen? Blå.,
+Welche Farbe hat das Gras? Grün.,Vilken färg har gräset? Grönt.,
+Welche Farbe hat die Erde? Braun.,Vilken färg har jorden? Brun.,
+Welche Farbe hat die Wolke? Grau.,Vilken färg har molnet? Grå.,
+Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.,Vilken färg har däcken? Svarta.,
+Ich habe eine Erdbeere.,Jag har en jordgubbe.,15
+Ich habe eine Kiwi und eine Melone.,Jag har en kiwi och en melon.,
+Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.,Jag har en apelsin och en grapefrukt.,
+Ich habe einen Apfel und eine Mango.,Jag har ett äpple och en mango.,
+Ich habe eine Banane und eine Ananas.,Jag har en banan och en ananas.,
+Ich mache einen Obstsalat.,Jag gör en fruktsallad.,
+Ich esse einen Toast.,Jag äter ett rostat bröd.,
+Ich esse einen Toast mit Butter.,Jag äter ett rostat bröd med smör.,
+Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.,Jag äter ett rostat bröd med smör och marmelad.,
+Ich esse ein Sandwich.,Jag äter en smörgås.,
+Ich esse ein Sandwich mit Margarine.,Jag äter en smörgås med margarin.,
+Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.,Jag äter en smörgås med margarin och tomat.,
+Wir brauchen Brot und Reis.,Vi behöver bröd och ris.,
+Wir brauchen Fisch und Steaks.,Vi behöver fisk och biffar.,
+Wir brauchen Pizza und Spagetti.,Vi behöver pizza och spaghetti.,
+Was brauchen wir noch?,Vad behöver vi mer?,
+Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.,Vi behöver morötter och tomater för soppan.,
+Wo ist ein Supermarkt?,Var finns en stormarknad?,
+Das sind die Jahreszeiten:,Det här är årstiderna:,16
+"Der Frühling, der Sommer,","Våren, sommaren,",
+der Herbst und der Winter.,hösten och vintern.,
+Der Sommer ist heiß.,Sommaren är hett.,
+Im Sommer scheint die Sonne.,På sommaren skiner solen.,
+Im Sommer gehen wir gern spazieren.,På sommaren går vi gärna ut och promenerar.,
+Der Winter ist kalt.,Vintern är kall.,
+Im Winter schneit oder regnet es.,På vintern snöar eller regnar det.,
+Im Winter bleiben wir gern zu Hause.,På vintern stannar vi gärna hemma.,
+Es ist kalt.,Det är kallt.,
+Es regnet.,Det regnar.,
+Es ist windig.,Det är blåsigt.,
+Es ist warm.,Det är varmt.,
+Es ist sonnig.,Det är soligt.,
+Es ist heiter.,Det är klart väder.,
+Wie ist das Wetter heute?,Vad är det för väder idag?,
+Es ist kalt heute.,Det är kallt idag.,
+Es ist warm heute.,Det är varmt idag.,
+Hier ist unser Haus.,Här är vårt hus.,17
+Oben ist das Dach.,Ovanpå är taket.,
+Unten ist der Keller.,Under finns källaren.,
+Hinter dem Haus ist ein Garten.,Bakom huset är en trädgård.,
+Vor dem Haus ist keine Straße.,Framför huset finns ingen gata.,
+Neben dem Haus sind Bäume.,Bredvid huset finns det träd.,
+Hier ist meine Wohnung.,Här är min lägenhet.,
+Hier ist die Küche und das Bad.,Här är köket och badrummet.,
+Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.,Där är vardagsrummet och sovrummet.,
+Die Haustür ist geschlossen.,Ytterdörren är stängd.,
+Aber die Fenster sind offen.,Men fönstren är öppna.,
+Es ist heiß heute.,Det är hett idag.,
+Wir gehen in das Wohnzimmer.,Vi går in i vardagsrummet.,
+Dort sind ein Sofa und ein Sessel.,Där är en soffa och en fåtölj.,
+Setzen Sie sich!,Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!,
+Dort steht mein Computer.,Där står min dator.,
+Dort steht meine Stereoanlage.,Där står min stereoanläggning.,
+Der Fernseher ist ganz neu.,TV - apparaten är helt ny.,
+Heute ist Samstag.,Idag är det lördag.,18
+Heute haben wir Zeit.,Idag har vi tid.,
+Heute putzen wir die Wohnung.,Idag städar vi lägenheten.,
+Ich putze das Bad.,Jag städar badrummet.,
+Mein Mann wäscht das Auto.,Min man tvättar bilen.,
+Die Kinder putzen die Fahrräder.,Barnen tvättar cyklarna.,
+Oma gießt die Blumen.,Farmor / mormor vattnar blommorna.,
+Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.,Barnen städar barnkammaren.,
+Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.,Min man städar sitt skrivbord.,
+Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.,Jag lägger tvätten i tvättmaskinen.,
+Ich hänge die Wäsche auf.,Jag hänger upp tvätten.,
+Ich bügele die Wäsche.,Jag stryker tvätten.,
+Die Fenster sind schmutzig.,Fönstren är smutsiga.,
+Der Fußboden ist schmutzig.,Golvet är smutsigt.,
+Das Geschirr ist schmutzig.,Porslinet är smutsigt.,
+Wer putzt die Fenster?,Vem putsar fönstren?,
+Wer saugt Staub?,Vem dammsuger?,
+Wer spült das Geschirr?,Vem diskar?,
+Hast du eine neue Küche?,Har du ett nytt kök?,19
+Was willst du heute kochen?,Vad vill du laga för mat idag?,
+Kochst du elektrisch oder mit Gas?,Lagar du mat på elektrisk spis eller på gasspis?,
+Soll ich die Zwiebeln schneiden?,Ska jag skära löken?,
+Soll ich die Kartoffeln schälen?,Ska jag skala potatisen?,
+Soll ich den Salat waschen?,Ska jag skölja salladen?,
+Wo sind die Gläser?,Var är glasen?,
+Wo ist das Geschirr?,Var är porslinet?,
+Wo ist das Besteck?,Var är besticken?,
+Hast du einen Dosenöffner?,Har du en konservöppnare?,
+Hast du einen Flaschenöffner?,Har du en flasköppnare?,
+Hast du einen Korkenzieher?,Har du en korkskruv?,
+Kochst du die Suppe in diesem Topf?,Kokar du soppan i den här kastrullen?,
+Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?,Steker du fisken i den här stekpannan?,
+Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?,Grillar du grönsakerna på den här grillen?,
+Ich decke den Tisch.,Jag dukar bordet.,
+"Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.","Här är knivarna, gafflarna och skedarna.",
+"Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.","Här är glasen, tallrikarna och servetterna.",
+Machen Sie es sich bequem!,Slå er ner!,20
+Fühlen Sie sich wie zu Hause!,Känn er som hemma!,
+Was möchten Sie trinken?,Vad vill ni ha att dricka?,
+Lieben Sie Musik?,Tycker ni om musik?,
+Ich mag klassische Musik.,Jag tycker om klassisk musik.,
+Hier sind meine CDs.,Här är mina cd-skivor.,
+Spielen Sie ein Instrument?,Spelar ni något instrument?,
+Hier ist meine Gitarre.,Här är min gitarr.,
+Singen Sie gern?,Tycker ni om att sjunga?,
+Haben Sie Kinder?,Har ni barn?,
+Haben Sie einen Hund?,Har ni en hund?,
+Haben Sie eine Katze?,Har ni en katt?,
+Hier sind meine Bücher.,Här är mina böcker.,
+Ich lese gerade dieses Buch.,Jag läser just nu den här boken.,
+Was lesen Sie gern?,Vad tycker ni om att läsa?,
+Gehen Sie gern ins Konzert?,Tycker ni om att gå på konsert?,
+Gehen Sie gern ins Theater?,Tycker ni om att gå på teater?,
+Gehen Sie gern in die Oper?,Tycker ni om att gå på operan?,
+,,21