Sven/schwedischnotizen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Phrasen_und_Notizen.md ersetzen

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Riwoldt
2025-06-14 06:37:33 +00:00
parent 5fd0c7a7a7
commit 26ded5f6d3
1 changed files with 381 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

393
Phrasen_und_Notizen.md
View File

@@ -32,15 +32,6 @@ Der Kellner ist beschäftigt.
----------------------------------------------- -----------------------------------------------
Var har du köpt **det där fina glaset**?
Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. *min*, *din*) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där).
Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist:
**Det där fina glaset**. = Das schöne Glas da.
Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön.
-------------------------------------
Vi är redo att beställa. - Wir sind bereit zu bestellen. Vi är redo att beställa. - Wir sind bereit zu bestellen.
---------------------------------- ----------------------------------
@@ -80,14 +71,14 @@ Verwende die en-Form des Adjektivs, wenn auf Personen im Singular referiert wird
Var har du köpt **det där fina glaset**? Var har du köpt **det där fina glaset**?
Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. min, din) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där). Im Plural wird immer die a-Form des Adjektivs benutzt, aber auch im Singular nach Possessivpronomina (z. B. *min*, *din*) und Demonstrativpronomina (z. B. den här, det där).
Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist: Denk aber daran, dass das Adjektiv in der a-Form nur nach einem Substantiv ist:
- Min kryddstarka gryta. = Mein würziger Eintopf. - Min kryddstarka gryta. = Mein würziger Eintopf.
- Min gryta är kyddstark. = Mein Eintopf ist würzig. - Min gryta är kyddstark. = Mein Eintopf ist würzig.
- Det där fina glaset. = Das schöne Glas da. - **Det där fina glaset**. = Das schöne Glas da.
- Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön. - Det där glaset är fint. = Das Glas da ist schön.
-
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
Vi äter **på en fin restaurang**. Vi äter **på en fin restaurang**.
@@ -404,7 +395,385 @@ In diesem Fall beginnt das Objekt den Satz, d. h. die Wortfolge ist umgedreht un
Var är närmaste postkontor?
Var finns en mataffär?
----------------
Har du några barn? - Hast du Kinder?
---------
Inte illa, tack -- Nicht schlecht, danke
----------------
Vi ses nästa gång -- Bis zum nächsten Mal
Vi ses snart! -- Bis bald
---------------
Min pappa berättar bra vitsar.
Mein Vater erzählt gute Witze.
----------------------
Morfar fyller nittio år idag.
Großvater wird heute neunzig Jahre alt.
________________
Det hände för nästan tjugofem år sen... Das ist vor fast fünfundzwanzig Jahren passiert...
---------------------------
Tio gånger tio är hundra.
Zehn mal zehn ist hundert.
-----------------
en filt - die Decke
------------------
Vi gillar joggning båda två.
Wir beide mögen Jogging.
----------------
I dag är det fredag -- Heute ist Freitag
-----------------------
Madrassen är för hård.
Die Matratze ist zu hart.
-----------
Tvätta -- Waschen
-----------
hård -- hart
-----------------
Det känns skönt att tvätta mig.
Es fühlt sich gut an, mich zu waschen.
--------------------
Det hände för nästan <span style="color:green">tjugofem</span> år sen...
Im Schwedischen werden Zahlen von 20 bis 99 gebildet, indem man die Wörter für Zehner (<span style="color:green">tjugo</span>, trettio, fyrtio usw.) mit Zahlen 1-9 (ett, två, <span style="color:green">fem</span> etc.) verbindet.
-----------------------
Varsågod, ta en banan -- Nimm dir doch eine Banane
---------------------
Vänn<span style="color:green">er</span> turas om att lyssna på varandra.
Es gibt im Schwedischen fünf verschiedene Pluralendungen, nach denen die Substantive in fünf Gruppen geteilt werden können.
In unseren Kursen zeigt die Nummer in Klammern, zu welcher Gruppe das Substantiv gehört, d. h. welche Pluralendung das Substantiv bekommt.
Die Substantive der Beugunsgruppe 3 bekommen die Endung -(e)r im Plural, z. B.: en vän - vänn<span style="color:green">er</span> (ein Freund/eine Freundin- Freunde/Freundinnen).
----------------------------
| dieses Stück | denna biten |
| :------------------------------------------- | :------------------------------------------- |
| zwei Stück davon | två bitar därifrån |
| Ich nehme es. | Jag tar den. |
| Das ist zu teuer. | Det är för dyrt. |
| Das gefällt mir. / Das gefällt mir nicht. | Jag tycker om den. / Jag tycker inte om den. |
| Was kostet das? | Vad kostar det? |
| Ich brauche das nicht. | Det behöver jag inte. |
| Haben Sie ...? | Har ni ...? |
| größer | större |
| kleiner | mindre |
| weniger | färre |
| mehr (1. für Unzählbares / 2. für Zählbares) | mer / fler |
| Ich hätte gerne ... | Jag skulle vilja ha ... |
| :---------------------------------------- | :------------------------------------------- |
| dieses Stück | denna biten |
| zwei Stück davon | två bitar därifrån |
| Ich nehme es. | Jag tar den. |
| Das ist zu teuer. | Det är för dyrt. |
| Das gefällt mir. / Das gefällt mir nicht. | Jag tycker om den. / Jag tycker inte om den. |
| Was kostet das? | Vad kostar det? |
| Ich brauche das nicht. | Det behöver jag inte. |
| Haben Sie ...? | Har ni ...? |
| größer | större |
| kleiner | mindre |
| weniger | färre |
---------------
```
Gegenwart
Jag köper = Ich kaufe
Du köper = Du kaufst
Han köper = Er kauft
Hon köper = Sie kauft
Vi köper = Wir kaufen
Ni köper = Ihr kauft
De köper = Sie kaufen
Zukunft
Jag kommer att köpa = Ich werde kaufen
Du kommer att köpa = Du wirst kaufen
Han kommer att köpa = Er wird kaufen
Hon kommer att köpa = Sie wird kaufen
Vi kommer att köpa = Wir werden kaufen
Ni kommer att köpa = Ihr werdet kaufen
De kommer att köpa = Sie werden kaufen
```
sofort -- genast
--------
alles -- allt
---------
Vi checkar in på hotellet klockan 15 i morgon.
Wir melden uns im Hotel um 15 Uhr morgen an.
--------------
Han är kung av sverige
-------
Det går sextio sekunder på en minut. -- Eine Minute hat sechzig Sekunden.
Ägget är vitt. --- Bilen är vit.
Bollen är grön -- Graset är grönt.libr
-----------------
| Das Sportzentrum aufräumen | Städa i sportcentret |
| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
| Fredrik möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. | Fredrik vill att de nya kunderna håller sportcentret rent. |
| Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. | Han ställer flera soptunnor i varje rum i sportcentret. |
| Jeder kann seinen Abfall hinein tun. | Alla kan kasta sina sopor där. |
| In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. | I varje rum finns en soptunna för papper, en för plast, en för glas och en för övrigt avfall. |
| Er hofft, dass die Kunden ihren Müll trennen. | Han hoppas att kunderna sorterar soporna. |
—————————-
Vi orkade inte lyssna på lektionen - Wir hatten keine Energie, um in der Vorlesung zuzuhören.
————————
Ein Verb bezeichnet eine Tätigkeit oder einen Zustand. Schwedische Verben. werden nur nach Zeiten gebeugt und haben somit vier verschiedene Formen:
- der Infinitiv (die Grundform)
- die Gegenwart
- die Vergangenheit und
- die Partizipform
Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundform enden sie alle auf <span style="color:green">a</span>. Die Gegenwartsform endet auf <span style="color:green">-ar</span> und die Vergangenheit auf <span style="color:green">-ade</span>
- orka, orkar, ork<span style="color:green">ade</span>, orkat
- spela, spelar, spelade, spelat (Jag spelar fotboll två gånger i veckan)
—————-
- Den nya utbytesstudenten läste en spännande bok — Der neue Austauschstudent las ein spannendes Buch
- Vi tillbringade natten i ett stort, fint hotellrum - Wir haben die Nacht in einem großen, feinen Hotelzimmer verbracht
- en bil är ett fordon — ein Auto ist ein Fahrzeug
- Det är kväll — Es ist Abend
- Ägaren -- der Eigentümer
- Passen och biljetterna ligger i kassaskåpet - Die Pässe und Tickets sind alle im Safe
- Att äta havregrynsgröt är väldigt nyttigt - Es ist gesund Haferbrei zu essen
- Ja bodde i ett stort höghus när jag var ung. - Ich wohnte in einem großen Hochhaus als ich jung war.
- Receptionisten gav mig 178 kronor tillbaka — Der Rezeptionist gab mir 178 Kronen zurück
- mjuk - weich
- Tror du det här smöret fortfarande är ätbart? — Glaubst dum diese Butter ist noch in Ordnung?
- Hotellet ligger precis intill stranden — Das Hotel liegt sehr nahe am Strand
- God morgon! Du är uppe tidigt. - Guten Morgen! Du bist früh wach
- tycker … om — do … like, does … like, like
- Att äta havregrynsgröt är väldigt nyttigt. - Es ist gesund, Haferbrei zu essen.
- Gillar du den här osten? - Magst du diesen Käse?
- Bröderna talar om maten -- The brothers talk about food.
-
| att träffa | zu treffen |
| :--------------------------------------------- | :------------------------------------------------ |
| att sitta | zu sitzen |
| att dricka | zu trinken |
| att springa | zu laufen |
| att hoppa | zu springen |
| att bo | zu wohnen |
| att tro | zu glauben |
| att gå | zu gehen |
| att stå | zu stehen |
| att slå | zu schlagen |
| att se | zu sehen |
| att le | zu lachen |
| Greta har aldrig tid att träffa mig. | Greta hat nie Zeit mich zu treffen. |
| Idag är det för fint väder för att sitta inne. | Heute ist zu schönes Wetter um drinnen zu sitzen. |
| Läkaren rekommenderade mig att dricka mycket. | Der Arzt hat mir empfohlen viel zu trinken. |
| Johan tycker om att springa fort. | Johan mag es schnell zu laufen. |
| intressant | interessant |
| :---------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
| Du är en intressant person. | Du bist eine interessante <br> Person. |
| Du har många intressanta vänner. | Du hast viele interessante Freunde. |
| kort | kurz, klein sein |
| Madelene är kort. | Madelene ist klein. |
| Vi kan gå flera korta promenader på en dag. | Wir können mehrere kurze Spaziergänge an einem Tag machen. |
| trött | müde |
| Det är en trött hund. | Das ist ein müder Hund. |
| Barnen är trötta. | Die Kinder sind müde. |
| Det var ett intressant nyhetsreportage. | Das war eine interessante Nachrichtenreportage. |
| Igår såg jag flera intressanta nyhetsreportage. | Gestern habe ich mehrere interessante Nachrichtenreportagen gesehen. |
| Hon skickade ett kort meddelande. | Sie schickte eine kurze Nachricht. |
| Ska vi se två korta filmklipp? | Wollen wir zwei kurze Videoclips anschauen? |
| Johanna har ett trött marsvin. | Johanna hat ein müdes Meerschweinchen. |
| De trötta marsvinen ligger i <br> buren. | Die müden <br> Meerschweinchen liegen im <br> Käfig. |
| en trött barn | ein müdes Kind |
| Wann? | När? |
| :--------- | :-------------------- |
| Wo? | Var? |
| Wie? | Hur? |
| Warum? | Varför? |
| Wer? | Vem? |
| Wie lange? | Hur länge? |
| Wie groß? | Hur lång? / Hur stor? |
| Wie viele? | Hur många? |
—————————-
Jag bodde ensam när jag var 18 år gammal.
Die dritte Gruppe besteht aus Verben, die nur eine Silbe haben und von Verben, die abgeleitet werden von Verben mit nur einer Silbe. Die Endung der Gegenwartsform ist **-r** und die der Vergangenheitsform **-dde**.
bo, bo**r**, bo**dde**, bott
| att bestämma | bestimmen |
| :--- | :--- |
| att köra | fahren |
| att köpa | kaufen |
| att läsa | lesen |
| jag kör | ich fahre |
| du kör | du fährst |
| han/hon/den/det kör | er/sie/es fährt |
| vi/de kör | wir/sie fahren |
| ni kör | ihr fahrt |
| Du bestämmer vart vi ska gå. | Du bestimmst, wohin wir gehen. |
| Busschauffören kör mycket fort. | Der Busfahrer fährt sehr schnell. |
| Vi köper en tårta och ballonger för kalaset. | Wir kaufen eine Torte und Luftballons für die Party. |
| Lasse läser en bok om medeltiden. | Lasse liest ein Buch über das Mittelalter. |
| Anneli arbeitet in der Apotheke. | Anneli jobbar på apoteket. |
| :--- | :--- |
| Nach dem Unfall ist Fredrik sehr an Medizin interessiert. | Efter olyckan är Fredrik mycket intresserad av medicin. |
| Er entscheidet sich, Anneli in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. | Han bestämmer sig för att besöka Anneli på apoteket för att informera sig. |
| Er schaut sich ein wenig um. | Han ser sig lite om. |
| Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. | Jag skulle vilja veta vad som finns i alla dessa fack. |
| Darin findet man alles. | I dom finns allt. |
| Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. | Alla sanitära artiklar finns i det första facket, t.ex. tamponger, tandkräm osv. |
| Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. | Preventivmedel såsom kondomer eller p-piller finns i det andra facket. |
| Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. | Resten är sorterat efter sjukdomar. |
| Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? | Vad skulle du göra om jag hade huvudvärk? |
| Ich würde ins Grippefach schauen und dir Aspirin geben. | Jag skulle titta i influensafacket och ge dig aspirin. |
| Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in deine Ohren und auf deine Zunge werfen. | Jag skulle också titta i din mun, i dina öron och på din tunga. |
| Wenn deine Backen rot und deine Stirn warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. | Om dina kinder skulle vara röda och din panna varm så skulle jag ge dig en termometer. |
| Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? | Och vad skulle du göra om jag hade diarré och var illamående? |
| Ich würde dich zum Doktor schicken! | Jag skulle skicka dig till doktorn! |
| Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. | Möjligtvis skulle du lida av magproblem eller förgiftning. |
| Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. | Jag skulle inte ge dig några piller eller antibiotika. |
| Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. | De flesta av apotekets kunder har ett recept. |
| Andere haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme, wieder andere haben eine Allergie. | Andra har brännt sig och behöver solkräm, ytterligare andra har en allergi. |
| Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. | Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod. |
| Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
| Die Wettervorhersage | Väderprognosen |
| :--- | :--- |
| Fredrik ist zurück in seinem Hotelzimmer. | Fredrik är tillbaka på sitt hotellrum. |
| Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: | Han tittar på väderprognosen och tänker: |
| Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. | Igår var vädret verkligen vackert och idag är det också varmt och skönt. |
| Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. | Jag hoppas att det blir så imorgon också. |
| Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. | Och här är väderprognosen för imorgon. |
| Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. | Imorgon blir det lite dimmigt, men därefter blir det soligt och 26 grader varmt. |
| Am Abend kann es Regen geben. | På kvällen kan det bli regn. |
| Die Luft wird feucht sein. | Luften blir fuktig. |
| Sie erreichen mich über mein Handy. | Du kan nå mig på min mobiltelefon. |
| :--- | :--- |
| Sie erreichen mich unter der Nummer: | Du kan nå mig på nummer: |
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | Vill du lämna ett meddelande? |
| Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. | Kan du vara snäll och säga ditt telefonnummer. |
| Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. | Var snäll och ring mig på nummer 106514. |
| Vielen Dank für Ihre Auskunft. | Tack så mycket för informationen. |
| Auf Wiederhören. | Hej då. |
| Bis bald. | Vi hörs. |
| att skriva | schreiben |
| :--- | :--- |
| att låta | lassen |
| att le | lachen |
| att se | sehen |
| jag ler | ich lache |
| du ler | du lachst |
| han/hon/den/det, ni ler | er/sie/es, ihr lacht |
| vi/de ler | wir/sie lachen |
| Jag skriver ett vykort till min faster. | Ich schreibe eine Postkarte an meine Tante. |
| Hon låter mig rida hästen varje dag. | Sie lässt mich das Pferd jeden Tag reiten. |
| Adam ser alltid på TV på kvällen. | Adam sieht immer fern am Abend. |
- Köpte du alla dessa möbler själv? - Hast du alle diese Möbel selbst gekauft?
- Mandy vaknar klockan sex.- Mandy wacht um sechs Uhr auf.
- Karolina kände alla personer i rummet. -- Karolina kannte alle Leute im Zimmer.
- Vi orkade inte lyssna på lektionen. -- Wir hatten keine Energie, um in der Vorlesung zuzuhören.
- Det är en vacker morgon. -- Es ist ein schöner Morgen.
- Jag orkade inte simma så fort som de andra. -- Ich konnte nicht so schnell schwimmen als die anderen.
- Fryser du? Här får du en filt. - Ist dir kalt? Hier ist eine Decke.
- Jag gjorde två smörgåsar till dig. - Ich habe zwei belegte Brote für dich gemacht.
- I går var det torsdag. -- Gestern war Donnerstag.
---------------------
Den nya utbytesstudenten lä**ste** en spännande bok.
In der zweiten Gruppe endet die Gegenwartsform mit -er und die Vergangenheitsform entweder mit -de oder -te. Die Vergangenheitsform ist nur dann -te, wenn der Stamm des Verbs auf einen der folgenden Buchstaben endet: k, p, t, s, x. Sonst ist die Endung - de. Der Stamm des Verbs zeigt sich, wenn man die -er-Endung von der Gegenwartsform entfernt.
läsa, läser, läs**te**, läst
---------------------
Karolina **kände** alla personer i rummet.
Falls der Stamm des Verbs in der zweiten Gruppe auf mm oder nn endet, wird die zweite m oder $n$ herausgelassen in der Vergangenheits- und Partizipform: känna, känner, **kände**, känt
---------------------
Die meisten der schwedischen Verben gehören in die erste Gruppe. In der Grundform enden sie alle auf a. Die Gegenwartsform endet auf -ar und die Vergangenheit auf -ade.
orka, orkar, orkade, orkat
---------------------
Jag spelar fotboll två gånger i veckan.
Ein Verb bezeichnet eine Tätigkeit oder einen Zustand. Schwedische Verben werden nur nach Zeiten gebeugt und haben somit vier verschiedene Formen: den Infinitiv (die Grundform), die Gegenwart, die Vergangenheit und die Partizipform.
spela, spelar, spelade, spelat
| ich ging | jag gick |
| :--- | :--- |
| du gingst | du gick |
| er ging | han gick |
| wir gingen | vi gick |
| ihr gingt | ni gick |
| sie gingen | de gick |