Text Nr 37

Übungstexte.md

@@ -79,4 +79,31 @@ Fredrik besucht Anneli in der Apotheke
 | Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.            | De flesta av apotekets kunder har ett recept.                |
 | Andere haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme, wieder andere haben eine Allergie. | Andra har brännt sig och behöver solkräm, ytterligare andra har en allergi. |
 | Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. | Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod. |
-| Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
+| Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. | Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset. |
+
+Text Nr. 37 
+
+| Anneli zieht um                                              | Anneli flyttar                                               |
+| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
+| Anneli hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.  | Anneli har hittat en trevlig lägenhet mitt i staden.         |
+| Fredrik möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. | Fredrik vill henne i hennes nya lägenhet, men han hittar inte dit. |
+| Anneli erklärt ihm den Weg am Telefon.                       | Anneli förklarar vägen för honom på telefon.                 |
+| Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.     | Ok, lyssna, du tar tunnelbana 3 i riktning mot universitetet. |
+| Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.    | Det bästa är, om du sen kliver på buss nummer 10.            |
+| Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. | Om du är på den rätta bussen, så kommer du åka förbi många sevärdheter. |
+| Und dann steigst du am botanischen Garten aus.               | Och sen kliver du av vid botaniska trädgården.               |
+| Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. | Där måste du gå rakt fram och därefter ta den andra, nej, den tredje gatan åt vänster. |
+| Danach rechts abbiegen und du bist da.                       | Därefter svänger du åt höger och så är du är framme.         |
+| Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.                | Det är min gata, jag bor på nummer 8.                        |
+| Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? | Finns det ingen enklare och snabbare väg att ta sig till dig? |
+| Nur wenn du Flügel hättest.                                  | Bara om du skulle ha vingar.                                 |
+
+| Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?              | Men var får jag tag på bussbiljetter?                        |
+| :----------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------- |
+| Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. | Vid biljettluckan måste du vänta länge. Det bästa är om du använder biljettautomaten. |
+| Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. | Ta en studentbiljett. Den kostar 1 euro och 70 cent.         |
+| Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.     | Jag tror att jag kommer att hitta. Annars ringer jag dig.    |
+| Ich freue mich, dich zu sehen.                               | Jag ser fram emot att träffa dig.                            |
+
+
+