bis 093

GoetheVerlag/085_Fragen_Vergangenheit_1__Fråga_förfluten1.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Wie viel haben Sie getrunken?
+
+Wie viel haben Sie gearbeitet?
+
+Wie viel haben Sie geschrieben?
+
+Hur mycket har ni druckit?
+
+Hur mycket har ni arbetat?
+
+Hur mycket har ni skrivit?
+
+Wie haben Sie geschlafen?
+
+Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
+
+Wie haben Sie den Weg gefunden?
+
+Hur har ni sovit?
+
+Hur har ni klarat provet ?
+
+Hur har ni hittat vagen?
+
+Mit wem haben Sie gesprochen?
+
+Mit wem haben Sie sich verabredet?
+
+Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
+
+Med vem har ni talat?
+
+Vem har ni stamt traff med?
+
+Vem har ni firat fodelsedag med?
+
+Wo sind Sie gewesen?
+
+Wo haben Sie gewohnt?
+
+Wo haben Sie gearbeitet?
+
+Var har ni varit?
+
+Var har ni bott?
+
+Var har ni arbetat?
+
+Was haben Sie empfohlen?
+
+Was haben Sie gegessen?
+
+Was haben Sie erfahren?
+
+Vad har ni rekommenderat?
+
+Vad har ni ätit?
+
+Vad har ni fått reda på?
+
+Wie schnell sind Sie gefahren?
+
+Wie lange sind Sie geflogen?
+
+Wie hoch sind Sie gesprungen?
+
+Hur fort har ni kort?
+
+Hur lange har ni flugit?
+
+Hur hogt har ni hoppat?

GoetheVerlag/086_Fragen_Vergangenheit_2__Fråga_förfluten2.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Welche Krawatte hast du getragen?
+
+Welches Auto hast du gekauft?
+
+Welche Zeitung hast du abonniert?
+
+Vilken slips hade du på dig?
+
+Vilken bil har du köpt?
+
+Vilken tidning har du prenumererat på?
+
+Wen haben Sie gesehen?
+
+Wen haben Sie getroffen?
+
+Wen haben Sie erkannt?
+
+Vem har du sett?
+
+Vem har du träffat?
+
+Vem har du känt igen?
+
+Wann sind Sie aufgestanden?
+
+Wann haben Sie begonnen?
+
+Wann haben Sie aufgehört?
+
+När har ni gått upp?
+
+När har ni börjat?
+
+Nar har ni slutat?
+
+Warum sind Sie aufgewacht?
+
+Warum sind Sie Lehrer geworden?
+
+Warum haben Sie ein Taxi genommen?
+
+Varför har ni vaknat?
+
+Varfor blev ni lärare?
+
+Varfor har ni tagit en taxi?
+
+Woher sind Sie gekommen?
+
+Wohin sind Sie gegangen?
+
+Wo sind Sie gewesen?
+
+Vart kommer ni ifrån?
+
+Vart har ni gått?
+
+Var har ni varit?
+
+Wem hast du geholfen?
+
+Wem hast du geschrieben?
+
+Wem hast du geantwortet?
+
+Vem har du hjalpt?
+
+Vem har du skrivit till?
+
+Vem har du svarat?

GoetheVerlag/087_Vergangenheit_der_Modalverben_1__förfluten_tid_av_modala_hjälpverb_1.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Wir mussten die Blumen gießen.
+
+Wir mussten die Wohnung aufräumen.
+
+Wir mussten das Geschirr spülen.
+
+Vi var tvungna att vattna blommorna.
+
+Vi var tvungna att städa lägenheten.
+
+Vi var tvungna att diska.
+
+Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
+
+Musstet ihr Eintritt bezahlen?
+
+Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
+
+Var ni tvungna att betala räkningen?
+
+Var ni tvungna att betala inträde?
+
+Var ni tvungna att betala böter?
+
+Wer musste sich verabschieden?
+
+Wer musste früh nach Hause gehen?
+
+Wer musste den Zug nehmen?
+
+Vem måste ta avsked?
+
+Vem måste gå hem tidigt?
+
+Vem måste ta tåget?
+
+Wir wollten nicht lange bleiben.
+
+Wir wollten nichts trinken.
+
+Wir wollten nicht stören.
+
+Vi ville inte stanna länge.
+
+Vi ville inte dricka något.
+
+Vi ville inte störa.
+
+Ich wollte eben telefonieren.
+
+Ich wollte ein Taxi bestellen.
+
+Ich wollte namlich nach Haus fahren.
+
+Jag ville just ringa.
+
+Jag ville beställa en taxi.
+
+Jag ville nämligen åka hem.
+
+Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
+
+Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
+
+Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
+
+Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
+
+Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
+
+Jag trodde att du ville beställa en pizza.

GoetheVerlag/088_Vergangenheit_der_Modalverben_2__förfluten_tid_av_modala_hjälpverb_2.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
+
+Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
+
+Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
+
+Min son ville inte leka med dockan.
+
+Min dotter ville inte spela fotboll.
+
+Min fru ville inte spela schack med mig.
+
+Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
+
+Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
+
+Sie wollten nicht ins Bett gehen.
+
+Mina barn ville inte ta en promenad.
+
+De ville inte stada rummet.
+
+De ville inte gå i säng.
+
+Er durfte kein Eis essen.
+
+Er durfte keine Schokolade essen.
+
+Er durfte keine Bonbons essen.
+
+Han fick inte ata glass.
+
+Han fick inte ata choklad.
+
+Han fick inte āta godis.
+
+Ich durfte mir etwas wünschen.
+
+Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
+
+Ich durfte mir eine Praline nehmen.
+
+Jag fick önska mig något.
+
+Jag fick köpa mig en klänning.
+
+Jag fick ta en pralin.
+
+Durftest du im Flugzeug rauchen?
+
+Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
+
+Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
+
+Fick du röka i flygplanet?
+
+Fick du dricka öl på sjukhuset?
+
+Fick du ta med hunden på hotellet?
+
+In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
+
+Sie durften lange im Hof spielen.
+
+Sie durften lange aufbleiben.
+
+På sommarlovet fick barnen vara ute lange.
+
+De fick leka länge på gården.
+
+De fick stanna uppe länge.

GoetheVerlag/089_Imperativ_1__Imperativ_1.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Du bist so faul - sei doch nicht so faul!
+
+Du schlafst so lang - schlaf doch nicht so lang!
+
+Du kommst so spat - komm doch nicht so spāt!
+
+Du är så lat - var inte så lat!
+
+Du sover så länge - sov inte så länge!
+
+Du kommer så sent - kom inte så sent!
+
+Du lachst so laut - lach doch nicht so laut!
+
+Du sprichst so leise - sprich doch nicht so leise!
+
+Du trinkst zu viel - trink doch nicht so viel!
+
+Du skrattar så högt - skratta inte så högt!
+
+Du talar så tyst - tala inte så tyst!
+
+Du dricker för mycket - drick inte så mycket!
+
+Du rauchst zu viel - rauch doch nicht so viel!
+
+Du arbeitest zu viel - arbeite doch nicht so viel!
+
+Du fahrst so schnell - fahr doch nicht so schnell!
+
+Du röker för mycket - rök inte så mycket!
+
+Du arbetar för mycket - arbeta inte så mycket!
+
+Du kor for fort - kor inte så fort!
+
+Stehen Sie auf, Herr Muller!
+
+Setzen Sie sich, Herr Müller!
+
+Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
+
+Stå upp, herr Müller!
+
+Sitt ner, herr Müller!
+
+Sitt kvar, herr Müller!
+
+Haben Sie Geduld!
+
+Nehmen Sie sich Zeit!
+
+Warten Sie einen Moment!
+
+Ha tålamod!
+
+Ta er tid!
+
+Vānta ett ögonblick!
+
+Seien Sie vorsichtig!
+
+Seien Sie pünktlich!
+
+Seien Sie nicht dumm!
+
+Var försiktig!
+
+Var punktlig!
+
+Var inte dum!

GoetheVerlag/090_Imperativ_2__Imperativ_2.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Rasier dich!
+
+Wasch dich!
+
+Kamm dich!
+
+Raka dig!
+
+Tvätta dig!
+
+Kamma dig!
+
+Ruf an! Rufen Sie an!
+
+Fang an! Fangen Sie an!
+
+Hor auf! Horen Sie auf!
+
+Ring!
+
+Börja!
+
+Sluta!
+
+Lass das! Lassen Sie das!
+
+Sag das! Sagen Sie das!
+
+Kauf das! Kaufen Sie das!
+
+Låt bli det!
+
+Säg det!
+
+Köp det!
+
+Sei nie unehrlich!
+
+Sei nie frech!
+
+Sei nie unhöflich!
+
+Var aldrig oärlig!
+
+Var aldrig otrevlig!
+
+Var aldrig oartig!
+
+Sei immer ehrlich!
+
+Sei immer nett!
+
+Sei immer hoflich!
+
+Var alltid arlig!
+
+Var alltid trevlig!
+
+Var alltid artig!
+
+Kommen Sie gut nach Haus!
+
+Passen Sie gut auf sich auf!
+
+Besuchen Sie uns bald wieder!
+
+Hoppas hemresan går bra!
+
+Var radda om er!
+
+Kom snart och hälsa på oss igen!

GoetheVerlag/091_Nebensätze_mit_dass_1__Bisatser_med_att_1.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
+
+Woher wissen Sie das?
+
+Ich hoffe, dass es besser wird.
+
+Vadret blir kanske battre imorgon.
+
+Hur vet ni det ?
+
+Jag hoppas, att det blir bättre.
+
+Er kommt ganz bestimmt.
+
+Ist das sicher?
+
+Ich weiß, dass er kommt.
+
+Han kommer alldeles sakert.
+
+Är det sakert?
+
+Jag vet, att han kommer.
+
+Er ruft bestimmt an.
+
+Wirklich?
+
+Ich glaube, dass er anruft.
+
+Han ringer säkert.
+
+Verkligen?
+
+Jag tror, att han ringer.
+
+Der Wein ist sicher alt.
+
+Wissen Sie das genau?
+
+Ich vermute, dass er alt ist.
+
+Vinet är säkert gammalt.
+
+Vet ni det sakert?
+
+Jag antar, att det är gammalt.
+
+Unser Chef sieht gut aus.
+
+Finden Sie?
+
+Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
+
+Vår chef ser bra ut.
+
+Tycker ni?
+
+Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut.
+
+Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
+
+Glauben Sie wirklich?
+
+Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
+
+Chefen har säkert en vannina.
+
+Tror ni det verkligen?
+
+Det är mycket möjligt, att han har en väninna.

GoetheVerlag/092_Nebensätze_mit_dass_2__Bisatser_med_att_2.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Es ärgert mich, dass du schnarchst.
+
+Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
+
+Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
+
+Det irriterar mig, att du snarkar.
+
+Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.
+
+Det irriterar mig, att du kommer så sent.
+
+Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
+
+Ich glaube, dass er krank ist.
+
+Ich glaube, dass er jetzt schläft.
+
+Jag tror, att han behöver en läkare.
+
+Jag tror, att han är sjuk.
+
+Jag tror, att han sover nu.
+
+Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
+
+Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
+
+Wir hoffen, dass er Millionär ist.
+
+Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.
+
+Vi hoppas, att han har mycket pengar.
+
+Vi hoppas, att han ār miljonār.
+
+Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
+
+Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
+
+Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
+
+Jag har hort, att din fru var med om en olycka.
+
+Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.
+
+Jag har hört, att din bil är helt sönder.
+
+Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
+
+Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
+
+Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
+
+Jag är glad, att ni kom.
+
+Det gläder mig, att ni visar intresse.
+
+Det gläder mig, att ni vill köpa huset.
+
+Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
+
+Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
+
+Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
+
+Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt.
+
+Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.
+
+Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.

GoetheVerlag/093-Nebensätze_mit_ob__Bisatser_med_om.csv

@@ -0,0 +1,71 @@
+Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
+
+Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
+
+Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
+
+Jag vet inte, om han älskar mig.
+
+Jag vet inte, om han kommer tillbaka.
+
+Jag vet inte, om han ringer mig.
+
+Ob er mich wohl liebt?
+
+Ob er wohl zurückkommt?
+
+Ob er mich wohl anruft?
+
+Om han älskar mig?
+
+Om han kommer tillbaka?
+
+Om han ringer mig?
+
+Ich frage mich, ob er an mich denkt.
+
+Ich frage mich, ob er eine andere hat.
+
+Ich frage mich, ob er lügt.
+
+Jag frågar mig, om han tänker på mig.
+
+Jag frågar mig, om han har en annan.
+
+Jag undrar, om han ljuger.
+
+Ob er wohl an mich denkt?
+
+Ob er wohl eine andere hat?
+
+Ob er wohl die Wahrheit sagt?
+
+Om han tänker på mig?
+
+Om han har en annan?
+
+Om han sager sanningen?
+
+Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
+
+Ich zweifele, ob er mir schreibt.
+
+Ich zweifele, ob er mich heiratet.
+
+Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig.
+
+Jag tvivlar på, att han skriver till mig.
+
+Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig.
+
+Ob er mich wohl wirklich mag?
+
+Ob er mir wohl schreibt?
+
+Ob er mich wohl heiratet?
+
+Om han verkligen tycker om mig?
+
+Om han skriver till mig?
+
+Om han gifter sig med mig?